A-Infos (it) France, UCL AL #375 - Internazionale - Brasile: Di fronte al miraggio elettorale, solo la lotta paga (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Le elezioni presidenziali brasiliane si terranno il 4 e il 25 ottobre e 
vedranno contrapposti, in particolare, il presidente uscente Lula, della 
sinistra riformista, e l'ex presidente di estrema destra Bolsonaro. 
Pubblichiamo qui un testo redatto dai nostri compagni della 
Coordinazione Anarchica Brasiliana, che analizza il contesto di queste 
elezioni. https://socialismolibertario.net/para-alem-das-ilusoes-eleitorais/
Sosteniamo un programma di lotte che non baratti la propria indipendenza 
di classe in cambio di incarichi, favori o posizioni filo-governative. 
Come forza modesta ma determinata, al fianco degli oppressi e degli 
sfruttati, continueremo a portare avanti le lotte che nascono dalla 
base, al di fuori del governo e di qualsiasi collaborazione con i 
padroni.[...]

Imperialismo e intervento
La situazione brasiliana diventa pericolosa se si esamina il contesto 
internazionale in cui si inserisce. In piena decadenza e in fase di 
perdita di egemonia politica ed economica, gli Stati Uniti abbandonano 
l'ipocrisia dei loro discorsi su multilateralismo, diplomazia e rispetto 
del diritto internazionale. Si ritirano così dagli accordi 
internazionali, ignorano le decisioni prese all'ONU - ormai a pezzi - e 
mostrano gli artigli ai loro concorrenti. Tali artigli si conficcano in 
America Latina con la nuova strategia di sicurezza nazionale che 
ripropone la dottrina Monroe[1], una politica imperialista nei confronti 
del nostro continente volta al saccheggio delle nostre risorse naturali. 
Le strategie di intervento che abbiamo osservato finora sono molteplici. 
La prima è l'ingerenza nei processi elettorali, con il sostegno 
finanziario e mediatico all'estrema destra di questi paesi - come si è 
visto di recente in Perù[2]-, ma anche attraverso la minaccia di aumenti 
tariffari, volti a spingere le borghesie locali a schierarsi a sostegno 
dell'imperialismo. Tuttavia, ormai nulla ostacola più l'intervento 
imperialista diretto degli Stati Uniti. Si tratta di un fatto senza 
precedenti: forze straniere hanno rapito il presidente Nicolás Maduro 
con l'obiettivo di depredare il petrolio venezuelano per finanziare le 
proprie guerre. Si sta inoltre costruendo una nuova narrativa, volta a 
giustificare un intervento sul suolo brasiliano, attraverso la 
riclassificazione dei narcotrafficanti come "organizzazioni 
terroristiche". Ciò crea dei precedenti giuridici per un intervento 
statunitense sul territorio nazionale, sebbene ne conosciamo le vere 
motivazioni: la sottomissione delle forze ribelli - in particolare le 
popolazioni organizzate nei movimenti sociali - e l'accaparramento delle 
materie prime essenziali per le nuove tecnologie.

La questione centrale è dunque di natura ambientale: si tratta di 
difendere la natura e le popolazioni che vivono nelle regioni 
sacrificate. Le frontiere dell'espansione capitalistica (Amazzonia, 
Pantanal...), così come i nuovi codici minerari, forestali e ambientali, 
si inseriscono in una logica di distruzione finalizzata a finanziare 
guerre e garantire profitti. Tutto ciò aggrava il cambiamento climatico, 
le cui conseguenze ricadono in modo particolare sugli oppressi e sugli 
sfruttati di questa terra sotto varie forme (desertificazione del 
Nord-Est, incendi nel Pantanal, piogge torrenziali, frane e tempeste nel 
Sud e nel Sud-Est). In sintesi, l'intervento degli Stati Uniti mira non 
solo a garantire la sopravvivenza del neoliberismo come logica economica 
e politica, aggravando il sovrasfruttamento, ma anche ad aprire la 
strada alla capitolazione del Brasile e a offrire su un piatto d'argento 
le risorse strategiche ai centri del Capitale nella corsa globale agli 
armamenti.

Conquistare diritti attraverso la lotta
Il contesto elettorale che si delinea lascia molto probabilmente 
presagire la vittoria di Lula per un quarto e ultimo mandato, senza che 
egli lasci dietro di sé alcuna eredità strutturale, bensì solo briciole 
che verranno sottratte senza tanti complimenti non appena se ne 
presenterà l'occasione. La sua vera eredità è stata la neutralizzazione 
dei movimenti sociali e dei sindacati,[...]usando la lotta popolare come 
merce di scambio nelle trattative con le élite. Lì dove un tempo si 
vedevano cortei, occupazioni, barriere abbattute, scontri e speranza, 
oggi non restano che mobilitazioni sui social network[...]Durante la 
campagna elettorale ritroveremo anche quel 30% incrollabile di 
opposizione a Lula che si identifica nei sostenitori di Bolsonaro, nei 
conservatori, nei reazionari, nei fascisti e nei liberali, tutti uniti 
sotto la bandiera del rifiuto del governo del Partito dei Lavoratori. 
Coloro che simulano una rivolta contro il sistema cercano, in realtà, di 
rafforzarlo per poter accumulare maggiori ricchezze o uscire dalla 
condizione di precarietà in cui si trovano, dato che nulla sembra 
cambiare e tutto si fa più difficile, accelerando così il processo di 
disgregazione sociale in atto.[...]

Noi, anarchici e socialisti libertari, tiriamo la corda dalla base verso 
sinistra, al di fuori del gioco elettorale, creando organizzazioni e 
movimenti capaci di strappare diritti, con l'obiettivo di contendere il 
potere ai potenti attraverso la lotta. È attraverso questo esercizio 
continuo e duraturo che è la lotta di classe che cerchiamo di forgiare 
un popolo forte, che non riponga la minima speranza nella democrazia 
borghese.

Ecco perché lo diciamo a gran voce: solo la lotta cambia la vita! Solo i 
movimenti sociali autonomi e combattivi possono farci uscire da questo 
vicolo cieco in cui siamo stati confinati. Vittorie e risposte in tal 
senso arrivano dai popoli indigeni, che smascherano i progetti di 
distruzione della natura camuffati da sviluppo. Queste lotte dimostrano 
come l'azione diretta e l'indipendenza riescano a superare i tentativi 
di strumentalizzazione delle vittorie politiche, senza lasciarsi sedurre 
dalle strutture rappresentative che tentano di manipolare i movimenti. 
La nostra strategia è la più realistica possibile di fronte a un 
contesto privo di sbocchi istituzionali e al clima culturale 
individualista e conservatore in cui viviamo. La nostra scommessa è 
riappropriarci delle strade, dei sindacati e dei movimenti, creando 
strutture laddove mancano, per condurre l'inevitabile battaglia volta a 
rilanciare le mobilitazioni partendo dai nostri interessi locali e 
nazionali. Non c'è più spazio per le illusioni: solo la lotta cambia la 
vita! Coordinamento anarchico brasiliano, tradotto da Dahel (UCL Fougères)

Conferma

[1]La dottrina Monroe è un principio di politica estera proclamato nel 
1823 dal presidente statunitense James Monroe; ha costituito la base 
delle politiche imperialiste degli Stati Uniti in Sud America tra la 
fine del XIX e l'inizio del XX secolo.

[2]A giugno, il Perù ha eletto una presidente di estrema destra, Keiko 
Fujimori, al termine di una votazione dall'esito estremamente 
combattuto. Tale risultato è attualmente contestato dall'opposizione, 
che sospetta brogli e ingerenze.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Bresil-Face-au-mirage-electoral-seule-la-lutte-paie
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it