A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #26-26 - La lucha contra los F-35 en Trapani-Birgi: oposición al centro de (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]entrenamiento de pilotos de cazabombarderos

Vivir en Sicilia implica lidiar a diario con el papel que las 
autoridades centrales y el estamento militar han impuesto a la región. 
Durante décadas, nuestro territorio ha servido como puesto de avanzada 
estratégico para la lógica bélica: un nodo en la red de bases, 
instalaciones de radar y centros de mando que transforma nuestra tierra 
en un portaaviones para el Mediterráneo. El elemento más reciente y 
profundamente preocupante de este esquema es la creación de un centro de 
entrenamiento en el aeropuerto de Trapani-Birgi para pilotos de 
cazabombarderos F-35, máquinas de muerte diseñadas para proyectar 
destrucción en todo el mundo. Ante esta realidad, la propia idea de 
futuro queda supeditada a las exigencias de la OTAN y de las 
corporaciones multinacionales armamentísticas, mientras los hospitales 
locales desmantelan unidades, las conexiones de transporte interno 
siguen siendo una quimera y el declive económico empuja a los jóvenes a 
marcharse.

Sin embargo, en este panorama aparentemente estático, las cosas están 
empezando a cambiar. Los primeros pasos dados por el comité «No F-35 
Trapani-Birgi» demuestran que un sector de la ciudadanía ya no está 
dispuesto a agachar la cabeza ni a delegar en otros el control de su 
propia vida. En menos de un año, el comité ha logrado reunir a diversos 
grupos y ciudadanos independientes, celebrando reuniones casi mensuales 
(la más reciente tuvo lugar el 17 de septiembre), organizando protestas 
en Trapani y Marsala e interviniendo en el debate público local mediante 
comunicados de prensa específicos. Por supuesto, no nos hacemos 
ilusiones: sabemos muy bien que el camino por recorrer es largo, arduo y 
está plagado de dificultades. Como natural de Marsala, conozco bien la 
complejidad de mi provincia: un territorio a menudo marcado por el 
fatalismo, la resignación y la arraigada infiltración de una cultura 
jerárquica y militarista, normalizada a diario por los medios de 
comunicación y las instituciones. Transmitir el mensaje de que la 
presencia de estas aeronaves no es motivo de orgullo ni de seguridad 
-sino más bien un peligro mortal, un atropello ético y un robo del 
futuro de la comunidad- exige un compromiso constante, paciente y 
profundamente arraigado. La indignación espontánea o la mera protesta 
simbólica no bastan; debemos desmantelar radicalmente la narrativa 
oficial que presenta el gasto militar como «innovación» y «desarrollo», 
demostrando en cambio que cada euro invertido en armamento es un euro 
manchado de sangre: dinero arrebatado a la sociedad civil.

Sin embargo, nuestra perspectiva no puede limitarse a nuestro propio 
entorno; la labor política que emprendemos solo cobra sentido si vincula 
la situación específica de Trapani con el orden global más amplio. Lo 
que sucede en Birgi no es una anomalía local, sino un engranaje preciso 
de la maquinaria de guerra permanente, en la que diversos Estados 
explotan territorios periféricos para sus propios intereses, 
atropellando conscientemente a las comunidades locales. Oponerse a la 
creciente militarización de nuestros territorios implica denunciar un 
orden mundial cimentado en la dominación, la violencia, las fronteras 
militarizadas y la devastación ecológica; significa afirmar -mediante la 
práctica de la solidaridad y la lucha social- que es posible otro tipo 
de sociedad: una fundada en el cuidado de la Tierra, la cooperación y 
una paz auténtica. El camino es arduo, pero la construcción de la 
disidencia comienza aquí: desde la base, desde quienes se niegan a ser 
cómplices.

Luca Lo Buglio

https://umanitanova.org/lotte-no-f-35-a-trapani-birgi-contro-lhub-delladdestramento-piloti-dei-cacciabombardieri/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca