|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(de) Italy, UCADI, #212 - Der Sonnenuntergang von Ventotene (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
Date
Thu, 29 Oct 2026 09:07:57 +0200
Am 30. August lehnten die Isländer mit 52,8 % Nein-Stimmen und 47,2 %
Ja-Stimmen den Vorschlag zur Wiederaufnahme der seit 2013 eingefrorenen
Beitrittsverhandlungen mit Brüssel ab. Dies zeigt, dass die Union für
arme Länder, die von Gemeinschaftsressourcen profitieren würden,
weiterhin attraktiv ist, anstatt wie Italien Nettozahler zu sein . Und
wie kann man Islands Ängste nicht verstehen, wenn die politische Klasse,
die die Union regiert, aus Ursula von der Dummheit und Kaja Kretina
Kallas besteht, unterstützt von einer Gruppe baltischer Politiker, die
die wichtigsten Positionen innehaben?
Auffällig ist nicht ihre Nationalität oder ihre Russophobie, sondern die
erbärmliche Qualität ihrer politischen Fähigkeiten und ihre unterwürfige
Gefolgschaft gegenüber ihren US-amerikanischen Herren, die ihre
politischen Karrieren gelenkt und finanziert haben. Man sollte nicht
vergessen, dass all diese Personen Teil der von der US-Regierung
entwickelten und von Donald Rumsfeld, dem damaligen
US-Verteidigungsminister, und Oberst Wilkerson, dem Stabschef von Colin
Powell, geleiteten Kampagne zur Einflussnahme auf politische Positionen
sind. Diese Kampagne lief parallel zur "Roadmap für
Informationsoperationen", einer psychologischen Operation ( PsyOp ) zur
Beeinflussung der öffentlichen Meinung in verbündeten Ländern, die unter
anderem den politischen Karrieren von Stoltenberg und Rutte, den
späteren NATO-Generalsekretären, zum Durchbruch verhalf. Die Kampagne
zeigt nun die erwarteten Ergebnisse.
Zu den Investoren zählten angehende Politiker, Journalisten und
politische Analysten sowie selbsternannte Politikwissenschaftler,
Manager und Analysten von großzügig finanzierten politischen
Forschungsinstituten - sowohl aus der Europäischen Union als auch von
ihren US-amerikanischen Auftraggebern. Diese Institute fungieren nun als
unmissverständliche Unterstützer des Krieges gegen die Ukraine und
rechtfertigen Israels Verbrechen und den Völkermord an den
Palästinensern. Die Akquisitionskampagne verschonte weder
Finanzanalysten, Unternehmer, Ökonomen, Mitarbeiter von Ratingagenturen,
hochrangige Bürokraten noch diverse Mitglieder des Establishments,
insbesondere europäische, und knüpfte ein Netzwerk, das nicht nur von
den US-amerikanischen Denkfabriken abhängig war, die die Außenpolitik
des Landes lenkten, sondern auch im Dienste der jüdischen Lobbygruppen
des Mossad stand.
Heute ernten die Vereinigten Staaten die Früchte dieser "politischen
Investition", und die Politik der Union, insbesondere ihre
fortschreitenden Erweiterungen, werden von einer Handvoll
Speichelleckern gesteuert. Die Union scheint einzig und allein das Ziel
der Erweiterung zu verfolgen, anstatt den inneren Zusammenhalt und die
Angleichung der Rechtssysteme ihrer Mitgliedstaaten anzustreben. Dies
zeigt sich darin, dass Montenegro und Albanien wohl beitreten werden,
während Moldau, Georgien und die Ukraine weiterhin auf Eis liegen. All
diese Länder würden wirtschaftlich von einem Beitritt zur Europäischen
Union profitieren, zum Nachteil der derzeitigen Mitglieder, und der
Beitritt bringt der Union als Ganzes weder wirtschaftliche noch
politische Vorteile. Nach jahrzehntelangem Warten bleibt die Türkei weit
entfernt und zeigt derzeit wenig Interesse, da sie als autonome
Weltmacht positioniert wird, die ihren Einfluss vom Kaukasus bis nach
Afrika und in den Nahen Osten ausdehnen kann. Serbien, Nordmazedonien
und Bosnien und Herzegowina in ihren verschiedenen Zweigen liegen weit
zurück, während Kosovo aufgrund von Vetos zahlreicher Länder wegen
seines Status als Territorium und nicht als Staat ausgeschlossen bleibt.
Die Operation wird von Marta Kos, EU-Kommissarin für Erweiterung, einer
ehemaligen slowenischen Schwimmmeisterin, Diplomatin und vollwertigem
Mitglied der EU-Gemeinschaft, geleitet. Die Erweiterung der Union
hingegen wurde bisher auf Drängen der NATO gesteuert und erfolgte auch
so. Die NATO nutzte die EU-Mitgliedschaft als trojanisches Pferd, um
ihre Expansion zu beschleunigen und sich Russland anzunähern, was die
Heterogenität ihrer Zusammensetzung verstärkte und ihren Zusammenhalt
untergrub.
Islands Entscheidung ist heute nicht besonders überraschend, da das Land
bereits Teil des Binnenmarktes und des Schengen-Raums ist. Offenbar
kümmert es sich jedoch nicht um seine strategische Lage an der
Arktisroute, unweit des begehrten Grönlands. Stattdessen erwartet es,
von der Öffnung der Arktisroute zu profitieren und seine Häfen zentral
zu positionieren, während es gleichzeitig die gleiche Distanz wahrt.
Grenzen und Manipulationen des Projekts der Europäischen Union
Das Projekt der Schaffung einer europäischen politischen Einheit wurde
bekanntlich in Ventotene konzipiert und fand Anhänger unter jenen
europäischen Politikern und Intellektuellen, die von den Bruderkriegen
in Europa erfasst worden waren. Sie unterstützten das Projekt und
arbeiteten an seiner Verwirklichung. Das Dokument analysierte zutreffend
die Folgen des Aufstiegs von Faschismus und Nationalsozialismus in
Europa, den Triumph des Nationalismus, und kritisierte Militarismus und
Krieg. Es erkannte an, dass der Konflikt den Kolonialismus besiegen und
zum Verlust des britischen und französischen Weltreichs führen würde.
Die letzten kolonialen Überreste Spaniens und Portugals würden unter dem
Druck der Bevölkerung zusammenbrechen.
Nach Ansicht der Verfasser des Manifests schuf dies die Voraussetzungen
dafür, dass die Völker Europas, die im Trümmerfeld des Krieges lagen und
von gegenseitigen Massakern erschöpft waren, ihr Interesse an einem
friedlichen Zusammenleben verwirklichen konnten. Ausgehend von diesem
Bedürfnis und gestützt auf gemeinsame Interessen statt auf Ideale,
wollten sie Kooperationsstrukturen schaffen, die den Weg für den Aufbau
eines vereinten und föderalen Europas ebneten. Dies führte 1951 zum
Pariser Vertrag und zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle
und Stahl (EGKS), der ersten supranationalen internationalen
Organisation, die den Prozess der europäischen Integration einleitete.
Darauf folgte die Vereinbarung über eine gemeinsame Agrarpolitik. Daraus
resultierten die Römischen Verträge von 1957 und der Vertrag über die
gemeinsame Agrarpolitik von 1962.
Es handelte sich zunächst um einen kleinen Kern westeuropäischer Länder,
und der Aktionsradius beschränkte sich auf den Westen des Kontinents.
Osteuropa wurde nicht nur nicht einbezogen, sondern vor allem die
Gebiete bis zum Ural und darüber hinaus wurden aufgrund des Kalten
Krieges vom Projekt ausgeschlossen. Dabei wurde nicht erkannt oder
zumindest nicht zur Kenntnis genommen, dass dadurch die Möglichkeit
eines künftigen Konflikts nur teilweise beseitigt wurde, da einer der
Hauptakteure des andauernden innereuropäischen Konflikts, Russland,
damals in der institutionellen politischen Form der UdSSR, außerhalb des
Zusammenschlusses blieb und tatsächlich als Feind betrachtet wurde.[1]
Es war eine Zeit großer Hoffnungen, und man hoffte, dass sich früher
oder später die Voraussetzungen für einen Dialog mit dem übrigen Europa
schaffen würden. Während man auf bessere Zeiten wartete, integrierte die
Union die Länder Westeuropas. Die EGKS entwickelte sich weiter und
setzte sich, nachdem sie die Konkurrenz der von England als Gegengewicht
zu den kontinentalen Ländern gegründeten Europäischen
Freihandelsassoziation (EFTA) besiegt hatte, mit sukzessiven
Erweiterungen fort, bis sie fast alle westeuropäischen Staaten, die ihr
angehörten, umfasste. Nach 1991 und dem Fall der Berliner Mauer folgten
weitere Erweiterungen, die zur heutigen Europäischen Union führten, in
die die Nachfolgestaaten der ehemaligen sozialistischen Republiken
Osteuropas bis hin zu den Randgebieten Russlands aufgenommen wurden.
Ein aus der Asche der UdSSR wiedergeborenes Russland, das durch zwei
Pufferstaaten - Belarus und die Ukraine - von der Union getrennt ist.
Dies geschah, nachdem die Europäische Union unter deutscher Führung und
Hegemonie die Konkurrenz durch das ehemalige Jugoslawien, ein
potenzielles alternatives Drehkreuz für die Balkanländer, ausgeschaltet
hatte. Dies führte zu einem ethnischen Konflikt, der die jugoslawische
Einheit auflöste und zu deren Zerfall führte, um deren schrittweise
Eingliederung in die Europäische Union zu ermöglichen, die bis heute
nicht abgeschlossen ist.[2]
Treiber dieses europäischen Zusammenschlusses war die Hegemonie des
französisch-rheinischen Kapitalismus, der die Theorien des
Ordokapitalismus übernommen hatte. Dieses sozioökonomische Modell sieht
vor, dass der Staat aktiv in die Marktregeln eingreift, anstatt den
Markt sich selbst regulieren zu lassen. Er schafft den rechtlichen und
institutionellen Rahmen, um Wettbewerb zu gewährleisten, Monopole zu
verhindern und Währungsstabilität zu sichern.
So entwickelte sich eine regulierende staatliche Intervention, die
dieses Modell von den für die sowjetischen Fünfjahrespläne typischen
Planwirtschaften unterschied, in denen Privateigentum und
unternehmerische Initiative im Mittelpunkt standen. Dieses Modell
eignete sich gut für den katholisch geprägten Korporatismus, das Prinzip
der Kooperation und die Theorie staatlicher Intervention zur Regulierung
wichtiger Wirtschaftssektoren, um ein Wohlfahrtssystem zu schaffen, das
der Arbeiterklasse eine Alternative zur wirtschaftlichen Teilhabe bieten
sollte. So blieb die wirtschaftliche und finanzielle Ordnung der
Gesellschaft im kapitalistischen Bereich, verbunden mit ausbeuterischen
Dynamiken und untergeordnet technokratischen und marktsouveränen
Tendenzen. Diese Entwicklung der Produktivkräfte unterschied den
europäischen vom amerikanischen Kapitalismus.
Ende der 1970er Jahre, nachdem die europäische Wirtschaft Italiens und
Deutschlands sowie anderer westeuropäischer Länder wiederaufgelebt und
der französisch-rheinischen Wirtschafts-, Industrie- und Finanzachse die
Führung in Europa und die Gestaltung der europäischen Politik ermöglicht
hatte, erlebte das europäische Produktionssystem die Entwicklung breiter
und radikaler sozialer Bewegungen. Diese zielten darauf ab, die Lebens-
und Arbeitsbedingungen der Bevölkerung zu verbessern und einen besseren
Rechtsschutz und mehr Bürgerrechte zu erreichen. Ende der 1980er Jahre
war der Zyklus der Arbeiterkämpfe beendet, und das Wirtschaftsmodell
wurde von den Vereinigten Staaten so verändert, dass es ihren
Bemühungen, den Kalten Krieg zu gewinnen, bestmöglich diente, was zum
Zusammenbruch der UdSSR führte.
Der Sieg der USA wurde als Ende der Geschichte dargestellt, und von da
an begann ein tiefgreifender Wandel des Modells, das der
US-amerikanischen imperialen Macht als zu wettbewerbsorientiert
erschien. Zunächst versuchte man, strukturelle Veränderungen
herbeizuführen, die die sozialistischen Elemente der westeuropäischen
Wirtschaftssysteme im liberalen Sinne verändern sollten. Diese Systeme
legten großen Wert auf Wohlfahrt, was zum Teil eine Folge der
institutionellen und strukturellen Auswirkungen der Arbeiterkämpfe war,
die zu verbesserten Lebens- und Arbeitsbedingungen für die europäischen
Völker und zur Ausweitung der Rechte geführt hatten.
Dies markierte den Beginn einer Vertiefung des liberalen Charakters des
Wirtschafts- und Finanzsystems, gekennzeichnet durch den zunehmenden
Abbau der öffentlichen Beteiligung an der Wirtschaft und der
Führungsrolle des Staates bei der Gestaltung der Wirtschaftspolitik und
der Entwicklung langfristiger Planungsoptionen. Für Italien war dies die
Ära der Auflösung staatseigener Unternehmen und der Privatisierung der
Stromversorgung (es ist kein Zufall, dass die öffentliche
Energieversorgung eines der positiven Merkmale war, die im Manifest von
Ventotene hervorgehoben wurden). Mario Draghi, ein ehemaliger Beamter
der italienischen Zentralbank mit Verbindungen zu Goldman Sachs und
Witwe der Erbin der Familie Cappello, der Crème de la Crème des
italienischen Finanzwesens, mietete die Yacht Britannia, um ein
geeignetes Umfeld für die Versteigerung der staatlichen Anteile an der
italienischen Industrie zu schaffen. Dies legte den Grundstein für die
"Verdienste", die ihn später an die Spitze der EZB führen sollten.
Globalisierung und Dezentralisierung der Produktion, die als Antwort des
Kapitalismus auf steigende Löhne infolge sozialer Kämpfe und damit
einhergehender Verbesserungen der Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie
der Rechte galten, führten weiterhin zu tiefgreifenden Transformationen
des Modells in eine zunehmend laissez-faire- und liberale Richtung, bis
hin zum schrittweisen Abbau aller zuvor erzielten sozialen,
wirtschaftlichen und freiheitlichen Errungenschaften.
Die Verantwortung der Linken für den Niedergang des europäischen
Wirtschaftsmodells
Der Zusammenbruch der UdSSR beseitigte den Vergleichs- und
Wettbewerbsdruck, der den westeuropäischen Kapitalismus bis dahin
angetrieben hatte, umfassende Wohlfahrtsstrukturen zu schaffen, um dem
sowjetischen Modell standzuhalten. Gleichzeitig öffnete er die riesigen
Gebiete des Ostens für westliche Investitionen und bot qualifizierte und
gut ausgebildete Arbeitskräfte sowie enorme, unerschlossene Ressourcen,
was die Migration von Bevölkerungsgruppen in den Westen ermöglichte.
Dies führte zur Zerstörung des Arbeitsmarktes durch den Aufbau einer
riesigen industriellen Reservearmee, die zunächst die Löhne drückte und
Stagnation verursachte, die sie dann aber aufgrund steigender Inflation
und des fortschreitenden Kaufkraftverlusts weiter senkte. Dies war eine
erste Reaktion auf die sich abzeichnende demografische Krise der
europäischen Staaten, die durch relativen Wohlstand und zunehmende
Lohnbeschränkungen ausgelöst wurde.
Diese Verschiebung der wirtschaftlichen Struktur schuf auch die
Voraussetzungen für eine Veränderung der politischen Machtverhältnisse,
und ein fortschreitender und zunehmender Niedergang linker politischer
Kräfte begann. Dieser Niedergang hält bis heute an und droht, die
verbliebenen Formen parlamentarischer Demokratie zu untergraben. Er ist
die Wurzel des Wiederauflebens von Rechten und Faschismus in Europa.
Linke politische Gruppierungen, denen es an ideologischen Bezugspunkten
mangelt, die ihre historische Erinnerung ignorieren, die Kategorien
wirtschaftlicher und politischer Analyse vernachlässigen und denen es an
Ideen, Vorschlägen, Planung und Programmen fehlt, haben sich den
Positionen der sogenannten "progressiven" amerikanischen Linken
angenähert. Diese konzentriert sich auf den Schutz der Bürgerrechte,
anstatt wirtschaftliche und soziale Rechte zu priorisieren (obwohl
derzeit ein tiefgreifender Wandel stattfindet, begleitet von einer
Verschiebung aufgrund des wachsenden Einflusses sozialistischer Kräfte
innerhalb und außerhalb der US-Demokratischen Partei).
Ebenfalls von den genannten politischen Trends getrieben, hat die
Europäische Union, die zunächst die Verantwortung für die
Verschlechterung der globalen Klimabedingungen übernahm und unter dem
Druck von Umweltbewegungen den Green Deal verabschiedete , der
Klimaneutralität und den Schutz natürlicher Ressourcen
durch gemeinsame Regelungen und strategische Pläne zum Ziel hat. Die
Umsetzung dieser Politik hätte enorme Kapitalinvestitionen und
Planungskapazitäten erfordert, die sowohl hinsichtlich des Umfangs der
Investitionen als auch der Unfähigkeit, die tiefgreifenden
wirtschaftlichen Auswirkungen einer solchen Transformation auf das
produktive, finanzielle und industrielle Gefüge der europäischen Region
vorherzusehen und geeignete Maßnahmen zu deren Bewältigung zu ergreifen,
fehlten.
Andererseits benötigte das US-Imperium, in der Krise und auf Schulden
basierend, nachdem es seine Produktionsstruktur demontiert hatte, die
von der europäischen Bevölkerung angehäuften Ersparnisse, um sie für
eigene Zwecke zu nutzen und seine Schulden zu finanzieren. Daher die
Entscheidung, Westeuropa, das es als Protektorat betrachtete, auszubeuten.
Dies hat den innerkapitalistischen Wettbewerb zwischen verschiedenen
Regionen der Welt verschärft, und die imperiale Macht der USA wurde
durch Chinas Aufstieg zu einer geopolitischen Macht auf dem Weltmarkt
und die zunehmend erfolgreichen Bemühungen vieler Völker weltweit, sich
von Herrschaft und Ausbeutung zu befreien, in die Enge getrieben. So
entstanden die BRICS-Staaten mit
all ihren Folgen, und die Länder am Rande des Imperiums gewinnen
zunehmend an Autonomie, wodurch die Fähigkeit der USA, militärische
Macht zu projizieren, immer weiter eingeschränkt wird. Die Kontrolle der
Meere durch die imperialen Mächte wird in Frage gestellt, beginnend mit
der Kontrolle der Meerengen, und wir erleben das Entstehen regionaler
Mächte und regionaler Allianzen mit dem Ziel, eine zunehmend multipolare
Welt zu schaffen. Die von den Vereinigten Staaten verfolgte Zollpolitik,
mit der sie die verschiedenen Länder unter ihrem Protektorat weiter
unter Druck setzen und deren Defizite finanzieren wollen, scheint in
einer verzweifelten Lage zu sein.
Dieser beispiellose Angriff wird durch die beiden andauernden Kriege
geführt: den Ukraine-Krieg und den Krieg im Nahen Osten. Deren Ursachen
und Auswirkungen sind komplex und wurden von uns bereits mehrfach
analysiert (siehe hierzu die entsprechenden Berichte). Hervorzuheben
ist, dass der Angriff auf die Europäische Union die ordoliberale
Wirtschaftsführung des Wirtschafts- und Politiksystems endgültig
untergräbt. Dieses ist gezwungen, Krieg zu führen und, um zu überleben,
seine Wirtschaft in eine Kriegswirtschaft umzuwandeln. Dabei wird der
mit so viel Mühe und unter Mitwirkung der Arbeitnehmer aufgebaute
Wohlfahrtsstaat demontiert, und der gesamte Planet gerät in einen
möglichen Atomkrieg.
Somit sind die Gründe, die uns die Idee eines europäischen Bundesstaates
als Instrument zur Verhinderung und dauerhaften Beseitigung von Kriegen,
zumindest in Europa, befürworten ließen, hinfällig geworden.
Die Europäische Union, wie sie sich in diesem neuen Szenario darstellt,
verliert ihre Daseinsberechtigung.
In der Überzeugung, dass Frieden eine Voraussetzung dafür ist, dass
Völker mehr soziale Gerechtigkeit finden und erreichen und die
Bedingungen für ihre Befreiung von Ausbeutung schaffen können, sind wir
uns bewusst, dass wir eine tiefgreifende Reflexion über die möglichen
Mittel zur Erreichung unseres Ziels von Frieden und größerem Wohlergehen
für die Völker Europas vornehmen müssen.
Der erste Schritt besteht zweifellos darin, uns von falschen Mythen zu
befreien, wie etwa der Europäischen Union in ihrer jetzigen Form, und
die Falle der westlich geprägten Rhetorik nostalgischer
Atlantik-Experten, der Überreste des Krieges gegen den Kommunismus und
falscher Geschichtsinterpretationen zu vermeiden, selbst wenn diese
Leute die höchsten Staatsämter innehaben und ihre Reden mit der
Verteidigung von Freiheiten schmücken, die sie selbst trotz ihres
Mandats nicht schützen können.
[1]Der Widerspruch, der sich aus der mangelnden Beteiligung am
europäischen Einigungsprozess ergab, war den Verfassern des Manifests
nicht unbekannt und wird von Ernesto Rossi in seinem Buch hervorgehoben
(Ernesto Rossi, L'Europa di domani. Un progetto per gli Stati Uniti
d'Europa 1944, Introduzione di Nicola Colaianni, 2026). Er ließ sich
unter den damaligen politischen Umständen nur durch die Förderung eines
Dialogs oder einer Partnerschaft lösen, die die Überwindung der aus dem
Kalten Krieg hervorgegangenen Blockkonfrontationen erforderte. Als diese
Zwänge 1991 scheinbar beseitigt waren, wusste die damalige Europäische
Gemeinschaft dies nicht zu nutzen und zog es vor, die NATO-Philosophie
zu übernehmen, die in der Anfangsphase ihrer Entstehung ihre Gründung
begünstigt hatte. Dadurch wurde ein Virus eingeführt: die Eingliederung
und die progressive Erweiterung, die das Scheitern des Projekts
besiegeln sollte.
[2]Es sollte nicht vergessen werden, dass Jugoslawien zu jener Zeit das
führende Land der Bewegung der Blockfreien Staaten war, einer stark
verzweigten Bewegung von Ländern, die sich in eine Zwischenstellung
zwischen dem US-amerikanischen und dem sowjetischen Block begaben und
die zweifellos ein politisches Zusammenschlusszentrum von
internationaler Bedeutung darstellte.
Gianni Cimbalo
https://www.ucadi.org/2026/09/29/il-tramonto-di-ventotene/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
- Prev by Date:
(ca) Italy, FAI, Umanita Nova #26-26 - La lucha contra los F-35 en Trapani-Birgi: oposición al centro de (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]entrenamiento de pilotos de cazabombarderos
- Next by Date:
(de) Greece, APO, Land & Freedom - Athen: Hände weg von unseren Genoss*innen (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
A-Infos Information Center