A-Infos (pt) Italy, Sicilia Libertaria #471 - AGRIGENTO. Ninguém deve especular com água para obter lucro. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Por um lado, a Siciliacque está reduzindo o fornecimento de água para a 
Aica porque lhe deve 22 milhões de euros. Por outro, a Aica está 
cortando o abastecimento de água para o bairro de Maddalusa, uma área 
litorânea de Agrigento, porque seus dois mil moradores são irregulares, 
tendo construído na Zona A na década de 1970. Olhando para trás, a mesma 
coisa aconteceu em 1926. ---- O prefeito Mori, apelidado de Prefeito de 
Ferro por suas ações severas, enviado por Mussolini à Sicília para 
combater a máfia, cortou o abastecimento de água dos moradores do 
município de Ganci para erradicar os mafiosos. A AICA (empresa de 
serviços públicos) implementou a mesma política repressiva. Hoje, no 
terceiro milênio, em uma sociedade considerada tão avançada e emancipada 
como a nossa, é vergonhoso que tais atrocidades ocorram. O chefe do 
Departamento Regional de Proteção Civil da Sicília, Salvo Cocina, 
declarou isso em uma reunião em 16 de julho na Prefeitura de Agrigento: 
"A lei não é negociável, mas o Estado não abandona os mais vulneráveis. 
Em Maddalusa, a água será fornecida apenas por meio de ajuda humanitária 
e somente para aqueles que realmente têm direito a ela. O princípio da 
legalidade permanece a luz orientadora insubstituível da ação pública, 
mas diante de uma crise sem precedentes, as instituições estão optando 
pelo caminho da Proteção Civil para proteger a saúde dos cidadãos mais 
vulneráveis, reiterando firmemente sua rejeição a qualquer anistia 
implícita." Sim, construção ilegal é sinônimo de nepotismo. Para manter 
o consenso eleitoral, políticos obscuros sempre fecharam os olhos para a 
situação, fazendo falsas promessas em relação à anistia. Para 
sobreviver, além de pagar a taxa anual de EUR 600, os moradores de 
Maddalusa são obrigados a comprar água de particulares a EUR 100 por 
caminhão-pipa. Dois pontos merecem destaque em relação à declaração de 
Cocina: "uma crise sem precedentes"; este ano, com as fortes chuvas, as 
barragens estão transbordando, incluindo a Barragem de Castello, a 
Barragem de Fanaco, o Reservatório de Arancio e outros nas áreas de 
Agrigento e Caltanissetta. A água existe. É a política corrupta a 
serviço das multinacionais que está causando a sua escassez. A má 
gestão, a falta de um planejamento sério e eficaz em benefício dos 
cidadãos e da comunidade local, reina absoluta. Ao fazer isso, Cocina 
protege os poderosos e deixa de ajudar os mais vulneráveis. O segundo 
ponto: "proteger os cidadãos mais vulneráveis". Mas, na realidade, quem 
terá direito a esse precioso líquido são pessoas com mais de setenta e 
cinco anos, pessoas com 100% de deficiência ou que recebem 
auxílio-doença, pessoas acamadas, famílias com crianças de até cinco 
anos de idade e outras situações particularmente vulneráveis que serão 
avaliadas pelo COC (Centro de Operações Municipais). No fim das contas, 
cerca de cem famílias serão beneficiadas. As outras 300 famílias, 
obviamente, terão que se virar sozinhas; a culpa é delas por terem 
construído em uma área proibida para construção. A Cocina chama isso de 
intervenção humanitária. Mas deixar milhares de pessoas sem água é 
humano? Depois de 50 anos, só agora estão levantando a questão. 
Certamente, como sempre, há uma manobra política por trás disso que 
cheira a armadilha, da qual não temos conhecimento! Mas podemos supor.

Em vez de deixar Maddalusa com sede, Aica faria bem em lutar contra a 
Siciliacque, que compra nossa água siciliana a 8 centavos por metro 
cúbico e a revende a 69 centavos.

A água é um bem inalienável e não mercantilizado. Em 2004, a região da 
Sicília, após liquidar a empresa pública de abastecimento de água (EAS) 
por ineficiência e conceder uma participação de 75% à multinacional 
francesa Veolia, sob um contrato de quarenta anos, privatizou a nossa 
água e onerou os sicilianos com tarifas exorbitantes. Em 2023, a 
Siciliacque registrou um faturamento de EUR 47,2 milhões, com um lucro 
líquido de EUR 1,9 milhão.

Apesar disso, o presidente Schifani, destemido, em 26 de maio, aprovou o 
projeto de lei nº 216, "Regulamentação Unificada do Serviço Integrado de 
Água na Região da Sicília". O objetivo era estabelecer um único serviço 
regional integrado de água, eliminando as nove áreas territoriais (ATI), 
fortalecendo assim o poder político/econômico centralizado do setor 
privado/multinacional. Isso, consequentemente, reduziria o equilíbrio de 
poder entre as províncias, que seriam representadas por apenas dois 
prefeitos por província.

Em oposição ao projeto de lei nº 216, o Fórum ABC da Sicília defende o 
abastecimento público de água, solicitando uma audiência perante a 
Quarta Comissão da ARS (Assembleia Regional). A Quarta Comissão 
respondeu que o assunto seria discutido em setembro, após as férias de 
verão. O movimento La Valdera entrou recentemente com uma ação contra a 
Siciliacque, propondo a rescisão do contrato, com base no Artigo 30 do 
acordo Siciliacque/Região. O Artigo 30 permite à Região rescindir o 
contrato de gestão por razões graves de interesse público. No entanto, 
tal rescisão do contrato prevê o reembolso à empresa que se retira do 
valor residual líquido dos investimentos não amortizados e uma 
indenização equivalente a 10% do valor da obra não executada.

Essencialmente, com base no plano de investimento declarado durante o 
processo de licitação, a empresa que se retira deve ser reembolsada e 
compensada com um montante de 140 a 150 milhões de euros. Outro 
movimento político propõe que a região da Sicília adquira 75% da 
participação detida pela Italgas, anteriormente adquirida da Veolia por 
115 milhões de euros. Isso daria à região 100% da propriedade e a água 
voltaria a ser pública. As propostas dos dois movimentos são certamente 
válidas, mas surgem após anos de silêncio. Enquanto nós, os comitês, 
lutamos e continuamos a lutar com greves de rua e greves de fome, 
recebendo queixas e advertências, conseguimos garantir o abastecimento 
público de água na província de Agrigento. É importante esclarecer que 
La Vardera concorrerá à presidência regional nas eleições de outubro de 
2027. Não temos interesse nisso. Nossas lutas não visam a ascensão 
profissional, muito menos à conquista do poder.

Nada no horizonte sugere uma mudança radical em que os municípios 
assumam a gestão direta dos aquedutos e implementem tarifas sustentáveis 
a partir de 100 euros por utilizador, como acontecia com o Sistema 
Aquífero de Agrigento (EAS). Os únicos municípios que atualmente 
usufruem deste benefício na região de Agrigento, graças ao artigo 147.º 
da Lei 152, são os oito municípios das Montanhas Sicani, aos quais foi 
atribuída a gestão direta. Na Sicília, a questão dos direitos plenos 
sobre a água tornou-se uma luta constante e contínua. Em junho passado, 
os residentes de Licata e Canicattì saíram às ruas simultaneamente, no 
mesmo dia, para protestar contra a AICA (Autoridade Italiana da Água) 
pelas habituais demoras no abastecimento de água.

Em suma, hoje testemunhamos a decadência daqueles que detêm o poder, que 
adotam políticas autoritárias e repressivas, ignorando as verdadeiras 
necessidades da comunidade. Os cidadãos devem reagir com a mesma força 
para reverter essa situação.

Enrico Caldara

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/luglioAgosto2026_compressed.pdf
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt