A-Infos (tr) France, UCL AL #374 - Ekoloji - 2026 Eko-Sendikalist Konferans: Günde İki Saat Çalışmak mı? (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Nantes'ta düzenlenen 2026 eko-sendikalist konferans sırasında, 
yoldaşlarımızdan biri çalışma saatlerimizi ele alan bir panel 
tartışmasına katıldı. Buradaki fikir, sınıfımız için hayati önem taşıyan 
öncelikleri yeniden değerlendirmek amacıyla daha az çalışmaktı. İşte 
dile getirilen bazı noktalara bir bakış... ---- Panelin başlığı, 
verimlilik artışı ve otomasyon sayesinde çalışma saatlerinde radikal bir 
azalmayı savunan Adret Kolektifi'nin 1977'de yayımladığı bir makaleye 
gönderme yapıyordu. Çok daha öncesinde, 1883'te Paul Lafargue *Tembellik 
Hakkı* adlı eserinde şöyle yazmıştı: "Eylemlerimizin burjuva mülkiyetini 
alaşağı etmesini beklemeden, eleştirimiz ve hedeflerimiz burjuva 
önyargılarını sürekli olarak yıkmalıdır." Mesele, "kapitalist ahlakın ve 
toplumsal teorilerin surlarını zapt etme" meselesidir.

Céline Marty (André Gorz'un çalışmaları üzerine uzmanlaşmış bir 
filozof), Julien Troccaz (SUD-Rail) ve benim (CGT 44 eko-sendikalist 
kolektifi üyesi) yer aldığımız tartışma; iş, üretim ve daha geniş 
anlamda toplumsal yaşamlarımız üzerine bir müzakere ortamı yarattı.

Çalışma saatlerini radikal bir şekilde azaltmak, sadece standart bir 
"çalışma süresinin azaltılması" (RTT) uygulamasından ibaret değildir! 
Dahası işçiler, Aubry I ve II Yasalarını (meşhur "haftada 35 saat" 
yasası) çağrıştıran varsayımsal yeni bir çerçeve yasanın doğurabileceği 
tuzaklara karşı temkinli yaklaşıyorlar. Söz konusu yasalarla molalar 
kısıtlanmış ve iş kıyafetlerini giyip çıkarma süresi resmi mesai 
süresine dahil edilmişti; bu da iş yükünün yoğunlaşması pahasına günde 
sadece birkaç dakikalık bir azalma sağlamıştı. Julien Troccaz, üst düzey 
yönetici sözleşmeleri ve "gün bazlı" sözleşmelerin de daha iyi bir sonuç 
vermediğine dikkat çekiyor: "Yapay zekanın açığa çıkardığı zamanı ne 
yapacağız?" Céline Marty'nin de belirttiği gibi, her halükarda "insan 
bedenleri iklim krizine karşı dayanamayacaktır." Sömürü, yorgunluk, 
stres, kas-iskelet sistemi rahatsızlıkları, kanser... bedenler şimdiden 
çöküyor.

Daha az çalışmak, aynı zamanda daha az üretmek anlamına da gelir.
Céline Marty, "Geriye kalan mevcut kaynaklarla ne yapmalıyız?" diye 
soruyor. Covid-19 dönemi, "temel faaliyetleri" öne çıkarmıştı. Peki, 
öncelikler neler? Sadece kapitalist ekonomiye hizmet eden işlerden nasıl 
kurtulabiliriz? Ya gerçek kolektif ihtiyaçları karşılayan kamu hizmeti 
işlerine öncelik verseydik?

Daha az çalışmak, daha az üretmek ve neyi gerçekten üretmek istediğimize 
kolektif olarak karar vermek; böylece daha az kirletip israf etmek ve 
hayatımıza yeniden anlam kazandırmak. Toplum için yeni bir vizyon 
doğrultusunda kolektif bir çaba göstermeliyiz! Bu elbette, üretimin ve 
üretim ilişkilerinin köklü bir biçimde yeniden düzenlenmesini gerektiren 
devrimci bir projedir.

Evet, meta egemenliğinin ötesinde bir yaşam mümkün. Kuşkusuz daha sade 
bir yaşam; ama aynı zamanda heyecan verici ve pek çok açıdan zengin bir 
yaşam!

Bu nedenle cesur ve yoğun bir mücadele yürütmeliyiz; militan 
sendikacıları ve çevre aktivistlerini; ayrıca henüz çalışmayan, artık 
çalışmayan ya da sömürülmeyi kesinlikle reddeden herkesi bir araya 
getiren bir mücadele.

UCL, bu temel ve son derece güncel sınıf mücadelesini yeniden 
canlandırmada aktif bir rol oynayabilir. Özellikle de bizi işimizi, 
üretimimizi ve örgütlenmemizi yeniden düşünmeye zorlayan yapay zeka 
yükselişi karşısında! André Gorz'un dediği -ve Céline Marty'nin bize 
hatırlattığı- gibi: "Artık mesele bir işçi olarak iktidarı ele geçirmek 
değil, bir işçi olarak işlev görmeme gücünü ele geçirmektir."

Yann (UCL Nantes)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Journees-ecosyndicales-2026-Travailler-deux-heures-par-jour
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr