A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #24-26 - Göç, baskı ve seçim yarışı: Ceuta dersi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Geçen hafta Meloni hükümeti, İspanya ile Schengen anlaşmasının askıya 
alınma süresini 15 gün daha uzattı ve kaçınılmaz bir karşılık olarak 
aynı muameleyle karşılaştı. Kamuoyuna açıklanan gerekçeler her zamanki 
gibiydi: yasa dışı göçle mücadele, "terörle" mücadele vb. Ancak -görmek 
isteyenler için- altta yatan nedenler, kimlik temelli bir egemenlikçi 
anlayışın yeniden yükselişine ve şiddet ile yoğun sömürü kokmayan her 
türlü göç politikasını tasfiye etme girişimine işaret ediyordu.

Ceuta olayı, kaçırılmayacak kadar büyük ve cazip bir fırsattı; bu 
nedenle, zaten gergin olan seçim öncesi atmosferin de etkisiyle Meloni 
ve müttefikleri ses getirecek bir hamle yapmaya karar verdiler. Siyasi 
yelpazenin farklı kesimlerinden müttefikler aradılar (insan hak ettiği 
müttefikleri bulur) ve Başbakan Sánchez ile sosyalist hükümetini zor 
duruma düşürdüler. Bu çağrıya ilk yanıt verenler arasında -doğal olarak 
Angelucci'nin "gazeteleri" tarafından övgüyle karşılanan- Danimarkalı 
Sosyal Demokratlar ve en kaba milliyetçi gruplar yer alıyordu.

Peki, İspanya'nın Afrika'daki sömürge imparatorluğundan geriye kalan 
küçük bir toprak parçası (Melilla ile birlikte) olan Ceuta'da neler 
yaşandı? 30 Temmuz'da, sayıları tam olarak bilinmeyen ancak kesinlikle 
60.000'i aşan bir grup insan, ağırlıklı olarak deniz yoluyla şehre 
girmeyi başardı. İspanya Yüksek Mahkemesi'nin bir kararına dayanarak, 
Ceuta'da bulunmanın İspanya'da -ve dolayısıyla Avrupa Birliği'nde- 
bulunmakla eşdeğer olduğuna inanıyorlardı; bu sayede sığınma 
başvurusunda bulunabilecek ve davalarının mahkemelerce görülmesini 
sağlayabileceklerdi. Ancak Ceuta, İspanya yasalarına tabi olmasına ve 
tıpkı Melilla gibi çok sayıda askeri kışlaya ev sahipliği yapmasına 
rağmen, İspanya'nın anakara topraklarının bir parçası sayılmadığı için 
Schengen anlaşmasına dahil edilmemiştir; yani özel bir statüyle 
yönetilmektedir. Normalde yaklaşık 80.000 nüfusa sahip olan ve (kolayca 
tahmin edilebileceği gibi) ciddi zorluklara yol açan bu kasabaya yönelik 
kitlesel akını -saatler içinde- kimin kolaylaştırdığı konusunda bugün 
hâlâ bir suçlama yarışı sürmektedir.

İlk aşamada şüpheler, İbrahim Anlaşmaları'nın imzacısı ve ABD'nin sadık 
bir müttefiki olan Fas hükümetine yöneldi; Fas'ın, Sánchez'i zayıflatmak 
amacıyla ABD ve İsrail'in talimatıyla hareket ettiği öne sürüldü. 
İddiaya göre amaç, onu hem İran'a yönelik bir saldırı için üslerini 
kullanıma açmayı reddettiği hem de Filistin'i bağımsız bir devlet olarak 
tanıdığı için cezalandırmaktı. Ancak bugün Sánchez; Rabat'taki 
hükümdarı, sınır muhafızlarını ve istihbarat servislerini her türlü 
sorumluluktan muaf tutuyor. Bunun yerine; Rusya'yı, İsrail'i ve faşist 
sağı, yalan haberlerle kamuoyunu manipüle ederek durumu kışkırtmakla 
suçluyor. Sánchez'e göre bu durum, otokratik, militarist ve ataerkil 
rejimlerin dayattığı baskı, zulüm ve geri kalmışlıktan kaçmaya çalışan 
Faslı ve Sahra Altı Afrikalı gençler arasında sahte umut ve beklentileri 
körükledi.

Sánchez'e göre bu operasyon, söz konusu aktörlerin Avrupa Birliği'ni 
dağıtma, zamanı geriye döndürme ve bloğu yeniden emperyalist güçlerin 
iştahına kurban gidecek kadar zayıflatma yönündeki ortak hedefiyle 
örtüşüyor.

Kesin olan bir şey var ki, hem umut hem de çaresizlikle yüklü bu insan 
dalgası; her zamanki akbabalara, rejim yanlısı tetikçi kalemşorlara ve 
"TeleMeloni"ye en kaba propaganda malzemesini sundu. Bu kesimler durumu; 
"etnik yer değiştirme", "kapıdaki barbarlar" ve cihatçı teröristler gibi 
korku tellallığı yapan söylemleri körüklemek için istismar ettiler.

Bu anlatı, Brüksel'deki güç mücadelelerinde derhal kullanıma sokuldu ve 
kimlikçi sağın otoriter, üstünlükçü vizyonuna hizmet eden göç 
politikalarını dayatma çabasına alet edildi. Sánchez ve hükümetinin 
-kendilerine özgü tüm o nahoş yönlerin (hükümet üyeleri ve bizzat kendi 
ailesiyle ilgili birbiri ardına patlak veren skandallar gibi) yanı sıra- 
bilhassa ülkede uygulanan göç politikaları nedeniyle eleştiri oklarının 
hedefi haline gelmesi bir tesadüf değildir; zira bu politikalar işgücü 
piyasası ile oturma izinlerini düzenlemeyi, kayıt dışı çalışmayı ortadan 
kaldırmayı ve göçmen işçileri topluma entegre etmeyi amaçlıyordu.

Bunlar, İspanya'yı diğer tüm AB ülkelerinden daha yüksek bir büyüme 
oranına sahip tek ülke konumuna getiren politikalardır. Bu rakam bizim 
için özel bir ilgi alanı oluşturmasa da, yine de -başta Meloni olmak 
üzere- başkaları tarafından önerilen çözümlere kıyasla farklı bir bakış 
açısı sunuyor; örneğin göçmenlerin Avrupa ve Afrika'nın çeşitli 
yerlerine (Arnavutluk, Uganda, Kosova vb.) dağıtılmış kamplara 
yönlendirilmesi gibi. Doğal olarak tüm bunlar, kısmen küresel ısınma ve 
savaşın tetiklediği, artık istisnai bir durum olmaktan çıkıp giderek 
yapısal bir nitelik kazanan göç süreçlerinin en vahim etkilerine yönelik 
bir çözüm -ya da en azından bir hafifletme- sağlayacak somut önlemler 
alınmaksızın yapılıyor.

"Parlak" Başbakanımızın topladığı konferanstan çıkan cılız sonuçlar 
(sadece lafta kalan, içi boş girişimler), orada söylenenlerin ve 
yapılanların değeri hakkında da çok şey anlatıyor. Almanya, Avusturya, 
İsviçre, Hollanda ve diğerleri; daha önce İtalyan topraklarına ayak 
basmış ve mevcut yasalar uyarınca kalma hakkı başvuruları 
değerlendirilirken orada kalmaları zorunlu olan kişileri -göçmenlerin 
kontrol altına alınmasına ilişkin Haziran ayı anlaşmaları doğrultusunda- 
İtalya'ya geri gönderme kararı aldılar. Sınır yönetimi ve göç konusunda 
devletler arasında olduğu iddia edilen -ve Birlik ilkelerinin temel 
taşlarından biri sayılan- o çok övülen dayanışmanın aslında içinin boş 
olduğu ortaya çıkıyor. Artan askeri harcamalar, hayat pahalılığı krizi 
ve askeri çatışmalar (özellikle Rusya-Ukrayna savaşı) konusundaki görüş 
ayrılıkları, Birliğin siyasi yapısını temelinden sarsıyor; yaklaşan 
seçimlerin -ki bunlar kişiye özel yasalarla manipüle edilmiş veya 
şekillendirilmiş seçimler olsa bile- süregelen bu gerileme sürecini 
nasıl etkileyeceği ise henüz belirsizliğini koruyor.

Bu arada, bir husus netleşmeli. İtalya'nın 2050 yılına ilişkin 
demografik görünümüyle ilgili olarak, geçen 31 Ağustos tarihli bir ISTAT 
raporu, 15-64 yaş arası iş gücünün 24,8 milyondan 21,4 milyona 
düşeceğini öngörüyor. Aynı dönemde toplam nüfusun 4 milyon azalması, 
medyan yaşın 51'i aşması ve 65 yaş üzerindekilerin toplam nüfusun 
%34,5'ini oluşturması bekleniyor. Bu rakamlar, insanları yalnızca 
durdurulamaz bir büyümeyi besleyecek birer kaynak olarak görenleri 
endişelendiriyor. Ne var ki, ülkenin ekonomik elitleri kaygılanırken, 
siyasi sınıf iktidarı elinde tutmaya veya kendi aralarında el 
değiştirmeye odaklanmış durumda. Strateji, korkuyu körükleyip nefreti 
yayarak halkın içgüdülerine hitap etmektir; bu durum bir paradoksa yol 
açar: Meloni hükümeti iş dünyasının taleplerini karşılamak amacıyla AB 
dışından gelen işçiler için kotaları sessizce artırırken, yerel 
uzantıları aynı anda artık ülkede iyice kök salmış olan göçmen nüfusun 
ihtiyaçlarını yok saymaktadır. Bunun yakın tarihli bir örneği, Venedik 
bölgesindeki tersanelerde çalışan binlerce Bangladeşlinin talebi üzerine 
gündeme gelen cami inşası izninin reddedilmesidir. Bu mesele herkesin 
vicdanına dokunmayabilir; ancak ülkenin ekonomik dokusuna tam anlamıyla 
entegre olmuş bir topluluğa gösterilen saygısızlığı gözler önüne 
sermektedir.

Gerçek şu ki; burada yaşayan herkes için eşit özgürlük ve fırsatlar 
sağlamak -ve böylece yasadışı işgücü ile düşen ücretlere kesin bir darbe 
indirmek- yerine tercih edilen yol; "yasadışı göçmeni yakalayın" diye 
bağırmak, "öcü" korkusunu körüklemek ve *maranza* (kalıplaşmış bir 
imgeye dönüşen, sokaklarda gezinen saldırgan genç tipler) avına 
çıkmaktır. Bu söylem beraberinde bir dizi talebi de getirir: "Kimliğin" 
(tam olarak kimin kimliği?) savunulması, "geri göç" (ülkelerine geri 
gönderilme), sınırların güçlendirilmesi ve her şeyden önemlisi, giderek 
otoriterleşen özel yasalarla bölgenin askerileştirilmesi. İtalyan 
hükümeti ve Avrupa sağı, Ceuta, Schengen ve benzeri durumlardan işte 
böyle faydalanmaktadır. Tüm bunlar, Ceuta'daki sosyal ve insani krizin 
giderek derinleştiği -göçmenlerin ve bölge sakinlerinin dayanma sınırına 
zorlandığı, sokaklarda yaşayan yabancı uyruklu kişilere yönelik saldırı 
dalgalarının yaşandığı ve kabul merkezlerinin son derece yetersiz 
kaldığı- bir ortamda gerçekleşmektedir; üstelik sağcı partiler, 
Sánchez'in içinden çıkmayı beceremediği ya da çıkmak istemediği bu 
çileli süreci daha da körüklemektedir.

Bu da, tüm dünyayı ateşe veren savaşın bir parçasıdır.

Massimo Varengo

https://umanitanova.org/migrazioni-repressione-e-corsa-elettorale-la-lezione-di-ceuta/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr