A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #24-26 - Livorno: Hände weg von den Stadtgärten - Wie Privateigentum verschwindet (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Am vergangenen Samstag, dem 5. September, brachte eine Demonstration von 
mehr als 3.000 Menschen in Livorno den Protest gegen die Räumung der 
Stadtgärten in der Via Goito auf die Straße. Es handelt sich um ein 
sechs Hektar großes Gelände im Stadtgebiet, das 2012 vom "Komitee der 
Arbeitslosen und prekär Beschäftigten der besetzten ehemaligen Kaserne" 
(Comitato disoccupati e precari della Ex Caserma Occupata) besetzt 
worden war. Heute wird ein Teil des Areals von Dutzenden Menschen, die 
sich in Versammlungsform organisieren, als Garten bewirtschaftet, 
während ein anderer Teil von Vegetation bedeckt ist und Wildtieren 
Lebensraum bietet. Die Großdemonstration war ein deutliches Signal an 
das Bauunternehmen Frangerini, das das Gelände bei einer Versteigerung 
erworben hat, um dort vier Gebäude zu errichten. Sie richtete sich aber 
auch an die Stadtverwaltung, die es versäumt hat, rechtzeitig 
einzugreifen und die Flächenwidmung zu ändern, und die auch jetzt keine 
ernsthaften Lösungen zur Stoppung der Betonierungsprojekte anstrebt. 
Zudem war es eine Botschaft an das Gericht von Livorno, das das Gelände 
bis Ende Oktober "frei von Gegenständen und Personen" an Frangerini 
übergeben muss, sowie an Polizei- und Präfekturbehörden: Sie sollen 
wissen, dass die Solidarität groß ist und eine etwaige Gewaltanwendung 
durch die Einsatzkräfte - diesmal mehr denn vor je - nicht hingenommen wird.

Vor allem aber ist es eine Botschaft, die all jenen Kraft und Hoffnung 
gibt, die kämpfen, protestieren und aktiv werden gegen private 
Spekulation, gegen die Betonierung, gegen Umweltzerstörung und 
Klimakatastrophe.

In weniger als zwei Monaten hat ein rein lokales Thema nationale 
Bedeutung erlangt - nicht nur in der öffentlichen Debatte, sondern vor 
allem durch die konkrete Präsenz Dutzender Delegationen aus dem ganzen 
Land beim Demonstrationszug am 5. September. Es ist gelungen, 
verständlich zu machen, dass es sich nicht nur um eine Angelegenheit der 
Via Goito handelt, sondern um ein globales Thema, das in den Kampf gegen 
die Klimakrise eingebettet ist. Es ist gelungen, die Vorstellung zu 
vermitteln, dass die Rettung einer Handvoll Gärten, einiger 
Brombeerbüsche und Baumgruppen samt der dort heimischen Tierwelt keine 
bloße Laune ist, sondern eine zentrale politische Frage, die das Modell 
der Gesellschaft und der Stadt betrifft, das wir schaffen wollen. Auf 
diese Weise konnte der Zerrspiegel der herrschenden Propaganda 
zerbrochen werden. Die Institutionen sowie die Profiteure von Grundrente 
und Immobiliengeschäften hätten die städtischen Gärten nur allzu gern 
als Hort von Landbesetzern dargestellt, die das Gelände verschandeln, um 
daraus einen schnöden persönlichen Nutzen in Form von Gemüse zu ziehen. 
Dieser Kampf hat uns das Fernrohr in die Hand gegeben, durch das wir die 
künftige Gesellschaft betrachten können. Tatsächlich erscheint vielen 
mittlerweile der Bauunternehmer Frangerini als unseriöser Marktschreier, 
und seine Projekte wirken wie anmaßende Ansprüche auf ein Gut der 
Allgemeinheit. Die Gartengemeinschaft hingegen wird nun klar als eine 
jener Initiativen wahrgenommen, die Hoffnung auf ein solidarisches, 
kollektives gesellschaftliches Miteinander geben. Wenn nicht die breite 
Bevölkerung die Betonierungspläne zu Fall bringt, werden dies gewiss 
nicht Parteien, Verwaltungen oder die großen und kleinen Profiteure tun, 
die an die Aufteilung der Macht gewöhnt sind.

Geben wir uns nicht damit zufrieden, jenes Land nur aus der Ferne zu 
betrachten, in dem Privateigentum verbannt ist und Kollektive die 
Gesellschaft selbst verwalten. Nehmen wir unser Leben selbst in die Hand 
und bauen wir dieses Land auf - ausgehend von den täglichen Kämpfen.

Dario Antonelli

https://umanitanova.org/livorno-giu-le-mani-dagli-orti-urbani-come-scompare-la-proprieta-privata/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de