A-Infos (pt) Italy, Umanita Nova - O Inferno Verde: O Campo de Concentração de Cleveland (1924-1926) (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

O filósofo camaronês Achille Mbembe definiu necropolítica como as 
políticas e ações criadas pelo Estado para determinar quais indivíduos 
vivem e quais morrem. A necropolítica estabelece zonas de morte, onde 
indivíduos subversivos, corpos rebeldes e ideias perigosas são 
confinados e deixados para morrer. Campos de concentração e campos de 
refugiados, por exemplo, são exemplos de necropolítica.
A Colônia Penal de Cleveland (Oiapoque, Brasil) funcionou entre 1924 e 
1926, sob o governo autoritário de Arthur Bernardes (1922-1926). Durante 
esse período, inimigos de Bernardes foram enviados para lá, assim como 
prisioneiros comuns presos por roubo, vadiagem e outros crimes. 
Trabalhadores anarquistas também foram enviados para lá.

Entre 1924 e 1926, aproximadamente 1.300 pessoas foram enviadas para 
Cleveland. Cerca de 700 delas morreram. Em comparação, durante a 
ditadura civil-militar (1964-1985), aproximadamente 450 pessoas 
desapareceram ou foram mortas, segundo a Comissão Nacional da Verdade.

A repressão seguiu uma "escala" que culminaria em Cleveland: os 
opositores de Bernardes eram perseguidos e presos em delegacias 
improvisadas. Em seguida, eram colocados nos porões de navios que 
seguiam rotas exclusivas criadas para o transporte de prisioneiros até 
Oiapoque. Os porões dos navios eram verdadeiras prisões no mar, 
reproduzindo os ambientes imundos das delegacias. Este foi apenas o 
começo de uma situação futura ainda pior: Cleveland, o Inferno Verde.

Os libertários enviados a Cleveland foram: Domingos Passos, Domingos 
Braz (italiano), Pedro Augusto Motta, Nino Martins, Nicolau Paradas 
(hispano-galego), Thomaz Derliz Borche (afro-uruguaio), José Batista da 
Silva, Antônio Salgado, Fernandes Varella, Biofilo Panclastra 
(colombiano), José Nascimento Alves, Antônio da Costa, Manoel Ferreira 
Gomes (português), Pedro Carneiro, entre outros.

Pedro Motta, Nicolau Paradas, Nino Martins, José Maria Fernandes Varella 
e José Alves do Nascimento morreram em Cleveland ou enquanto tentavam 
fugir. O anarquista Fernandes Varella chegou a enviar cartas ao jornal 
anarquista A Plebe, descrevendo as péssimas condições ali e sua própria 
agonia. Varella morreu poucos dias depois desta declaração.

Em Cleveland, adoecer era quase uma morte certa. Alguns testemunhos 
afirmaram que médicos e enfermeiros injectaram arbitrariamente quinino 
nos reclusos. Além da desnutrição, os prisioneiros sofriam e morriam de 
tuberculose, malária e disenteria. O anarquista afro-indígena Domingos 
Passos também enviou cartas à imprensa operária, relatando torturas, 
espancamentos e negligência. Domingos Passos conseguiu escapar e chegar 
vivo a Belém do Pará.

Um dos sobreviventes, o anarquista italiano Domingos Braz, descreveu os 
tipos de prisioneiros mantidos em Cleveland: "Mendigos miseráveis pela 
infâmia de serem velhos, deficientes, rejeitados e ridicularizados pela 
sociedade, porque não há abrigos aqui para acolhê-los; inúmeros filhos 
do povo confundidos com vagabundos (...) pelo crime inconcebível de não 
terem recursos para comprar sua liberdade dos oficiais que os prenderam; 
e vários sindicalistas e anarquistas." AO POVO. N° 245. Data: 12 de 
fevereiro de 1927.

Na mesma carta, Braz descreve o ambiente mortal de Cleveland: "Oiapoque 
é um lugar desprovido de recursos médicos." Até mesmo os preceitos 
sanitários e de higiene são desconhecidos. Os infelizes deportados 
dormem em grupos de cem ou mais. Barracões sujos e repugnantes, cobertos 
com tábuas ou palha no teto e nas laterais - essa é a sua acomodação. A 
febre do pântano, a disenteria e a gastroenterite encontram ali um vasto 
e disseminado terreno fértil, ceifando vidas diariamente com impunidade. 
Soma-se a tudo isso a dieta pobre, inadequada e irregular e, na maioria 
dos casos, desprovida de qualquer tempero. AO POVO. N° 245. Data: 12 de 
fevereiro de 1927.

Os condenados em Cleveland não foram executados imediatamente. Foram 
deixados para sofrer sob o olhar atento da administração local. Morreram 
pouco a pouco de doenças, maus-tratos, fome, trabalho exaustivo e tristeza.

Carlos Ferreira de Araújo Júnior

REFERÊNCIAS

KARLLOS, Jr. Black Brazil Insurgent. Ed. Monstro dos Mares. 2025

MBEMBE, Achille. Necropolítica: Biopoder, Soberania, Estado de Excesso, 
Política de Morte. Traduzido por Renata Santini. São Paulo: edições N-1, 
2018.

PLEBE, A. não. 245. Data: 02/12/1927.

RODRIGUES, Edgar. Companheiros. História do Movimento Anarquista no Brasil.

SAMIS, Alexandre. Clevelândia: anarquismo, sindicalismo e repressão 
política no Brasil.

https://umanitanova.org/linferno-verde-il-campo-di-concentramento-di-clevelandia-1924-1926/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt