A-Infos (tr) Italy, Umanita Nova: Boğaz kıyılarında yıkıcılara yer yok (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

8 Ağustos gösterisinin ardından aldığımız ve yayınladığımız bu metin 
şöyledir: - Web Editör Ekibi ---- Bir kez daha sokaklara çıktık. 
Binlerce kişi bir kez daha bunu yaptı. Sayıların büyüklüğüyle 
ilgilenmiyoruz. Çok kalabalığız. Biz Sicilyalı ve Calabrialıyız, ancak 
bizimle dayanışma içinde olan, kendi topraklarında daha fazla yıkıma 
karşı savaşan, topraklarına giderek onlara daha fazla güç 
kazandıracağımız birçok insan da var.
Yıllarca süren seferberliğimizde birçok engeli aşmak zorunda kaldık. 
Yıkıcıların tarafında para ve güç vardı. Bizim tarafımızda ise sadece 
cömertlik ve bedenlerimiz. Buna rağmen, kazandığımızı söyleyebiliriz. 
Bugün, köprü karşıtı görüş topraklarımızda büyük bir çoğunluğu 
oluşturuyor. Bu meydan bunu gösteriyor, ayrıca bu büyüklükte köprü 
yanlısı meydanların daha önce hiç olmamış olması da bunu kanıtlıyor. 
Gerçek şu ki, yıllar içinde köprü karşıtı bir nüfus oluşmuş olsa da, 
bunun tersi söylenemez. "Evet Köprüsü" diye bir şey yok.

Bu seferberlik yıllarında birçok nesil birbirini takip etti ve her 
seferinde dayanışma ve topraklarımızın savunması bayrağını devrettiler. 
Bu, cömertlik ve toprak sevgisinin kâr hırsından daha güçlü olmasından 
kaynaklanıyor. İşte bu yüzden tüm anlatıları, tüm argümanları çöktü. 
Haklıydık. Her konuda.

Yıllar boyunca kendimizi sorguladık. Projeyi inceledik. Çok sayıda 
düşünce, analiz ve karşı argüman ürettik. Tüm bunların sonunda, sürecin 
devam etmesinden ve bundan para kazanmaktan başka bir planları 
olmadığını anladık. Köprünün inşa edilip edilemeyeceğini bilmiyorlar. 
Ayakta kalıp kalmayacağını bilmiyorlar. Mali bir planları yok. Tek 
bildikleri, bu hikaye ne kadar uzun sürerse o kadar çok kazanacakları.

Bütün bunların, yönetim yapısı gereği tazminat tavanlarının düşürüldüğü, 
her yıl büyük kaynaklar tüketen ancak topluma hiçbir şekilde katkı 
sağlamayan imtiyaz sahibi Stretto di Messina Spa şirketi etrafında 
döndüğünü biliyoruz. Suçlu bir şekilde, 2013'ten beri ardı ardına gelen 
hükümetler, Sayıştay'ın tekrarlanan taleplerine rağmen bu şirketi 
tasfiye etmedi.

Bütün bunların ortasında, bölge, asla inşa edilmese bile birkaç kişi 
için kâr üretmeye devam edecek bir proje yüzünden askıda kalmış durumda. 
Gençler -biz gençler- bölgeyi terk ediyoruz. İnşaat alanlarından 
etkilenen bölgelerde yaşayanlar nefeslerini tutuyor. Ekonomimiz bir 
hayalet yüzünden askıda kalmış durumda. Tüm boğaz bölgesi, 10, 20 veya 
30 yıl sürebilecek ve günlük hayatımızı yaşanmaz hale getirebilecek 
inşaat alanları tarafından tehdit altında hissediyor.

Bunun bir tesadüf olmadığını biliyoruz. Bunun bir yöntem olduğunu 
biliyoruz. Bunun büyük projelerin, topraklarımızın askeri işgalinin, 
büyük olayların, acil durumların mantığı olduğunu biliyoruz. Topraktan 
kar elde etmek-onların tek ilgilendiği şey bu.

Biz ise, diğer yandan, barış içinde yaşamak, yaşadığımız yerlere sahip 
çıkmak, kalma fırsatına sahip olmak, hayatımızın geleceğine karar 
verebilmek istiyoruz. Biz çokuz. Yanımızda doğa, bedenlerimiz ve daha 
tatmin edici bir gelecek arzusu var. Onların elinde kalan tek şey güç ve 
para. İşte bu yüzden onları yeniyoruz.

Ve bu yüzden, bugün sokaklara dökülen herkese ve bunca yıllık mücadele 
boyunca bunu yapan herkese teşekkür ederek, mücadelelerini bu meydana 
getirmek için yurtdışından gelen kardeşlerimize teşekkür ederek, 
aşağıdan, Messina Boğazı'nın kapatılmasını ilan ediyoruz.

Köprü Yok Meclisi

https://umanitanova.org/non-ce-posto-per-i-devastatori-in-riva-allo-stretto/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr