A-Infos (de) US, BRRN: Coordenação Anarquista Brasileira - Brasilianische anarchistische Koordination V. (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

1. Könnten Sie zunächst die Ursprünge von CAB und die verschiedenen 
Projektphasen seit 2002 beschreiben? Könnten Sie die Unterschiede 
zwischen der "Forum"-Phase, der "Koordinierungs"-Phase und vielleicht 
auch die zukünftige Entwicklung erläutern?
CAB: Die Veränderungen, die CAB im Laufe der Zeit durchlaufen hat, 
spiegeln die Herausforderungen wider, in einem so riesigen Land wie 
Brasilien einen gemeinsamen Aktionsweg zu finden. Dieser Weg begann mit 
Kooperationen verschiedener Gruppen in Brasilien, geleitet von einer 
gemeinsamen Initiative: dem Aufbau eines Rahmens für anarchistisches 
Handeln, der auf kollektiver Organisation und einer direkten Verbindung 
zu den Kämpfen in den von seinen Aktivist*innen aus der Perspektive 
einer populären und autonomen Organisation geschaffenen Gebieten und 
Räumen beruht.

Die Gründung des Forums für Organisierten Anarchismus (FAO) erfolgte auf 
Grundlage der Erfahrungen verschiedener Organisationen. Ziel war es, 
deren Kapazitäten zu bündeln, um die aktuelle Lage zu analysieren und 
gemeinsam mit taktischen und strategischen Rahmenwerken zu handeln. 
Dabei sollten die Bedürfnisse der verschiedenen Kämpfe und das 
Verständnis Brasiliens als vielfältiges und doch einheitliches Ganzes 
berücksichtigt werden. Das Forum verfügte damals bereits über eine 
breite Vertretung aus verschiedenen Bundesstaaten aller fünf Regionen 
Brasiliens.

In diesen nationalen Räumen wurden nach und nach gemeinsame 
Verständnisse hinsichtlich der Interpretation des brasilianischen 
politischen und sozialen Moments sowie der Notwendigkeit einer 
gemeinsamen Artikulation politischer Linien und Taktiken für jeden 
Moment des Wandels aufgebaut, die sich im Laufe der Zeit zu immer 
solideren Übereinkünften und der Suche nach konkreteren Standards für 
Mitgliedschaftsprozesse, Formen des sozialen Handelns und den Aufbau 
eines "militanten Profils" und einer Propaganda entwickelten, die in der 
Lage ist, den Anarchismus als eine Kraft des Wandels in unserem Kontext 
darzustellen.

Diese Vereinbarungen, die den täglichen Betrieb der Organisationen 
unterschiedlich stark beeinflussten, prägten nach und nach neue 
Organisationsstufen, die unter verschiedenen Bezeichnungen wie "Aufbau", 
"Forum" oder "Koordination" bekannt wurden. Letztere kennzeichnet die 
Organisationsform, unter der wir uns heute verstehen. Durch die 
schrittweise Bildung von Kerngruppen, Entscheidungsstrukturen und die 
Einrichtung von Exekutiv- und Beratungsgremien konnten wir ein Netzwerk 
aufbauen, dessen Größe eine nationale Präsenz gefestigt hat. Unsere 
Pläne umfassen noch präzisere Koordinierungsvereinbarungen zwischen 
unseren lokalen Sektionen, die Ausweitung der Organisation auf das 
gesamte Staatsgebiet - von den Metropolen bis hin zu dünn besiedelten 
und ländlichen Gebieten - und die Vertiefung der Zusammenarbeit mit den 
Organisationen unserer Partnerländer in Lateinamerika.

Neben diesen Erfolgen besteht eine wichtige Aufgabe für eine politische 
Organisation, die gegen den Strom schwimmt, darin, die politischen 
Beziehungen und Fähigkeiten ihrer Aktivist*innen zu stärken und diese 
Bemühungen langfristig wachsen zu lassen - trotz der Schwierigkeiten, 
die uns allen politische Systeme und Produktionsweisen auferlegen. Wir 
haben diese Aufgabe über 30 Jahre lang beharrlich verfolgt, wodurch sie 
die Bedeutung eines historischen Prozesses des kontinuierlichen Aufbaus 
organisierten Anarchismus in Brasilien erlangt hat. Konkret sind wir nun 
seit 14 Jahren Teil von CAB.

2. CAB setzt sich aus mehreren Organisationen in den verschiedenen 
Bundesstaaten und Regionen Brasiliens zusammen. Wie wurden diese 
regionalen Organisationen gegründet?

CAB: Anfänglich entstand jede dieser Organisationen aus eigener Dynamik, 
gegründet von Einzelpersonen und Kollektiven, die sich im Laufe ihres 
Lebens in ihren jeweiligen Regionen unabhängig voneinander mit dem 
Anarchismus auseinandersetzten. Von Gruppen, die für den Erhalt der 
studentischen Strukturen kämpften, welche den Zugang zu höherer Bildung 
in Brasilien gewährleisten, bis hin zu Arbeitergruppen, die sich für 
Arbeitnehmerrechte einsetzten - die ersten Gruppen begegneten dem 
Anarchismus im Allgemeinen durch Studiengruppen zu möglichen Strategien 
gegen den Kapitalismus und durch Inspiration aus Erfahrungen wie denen 
der fAU, der FAG, der Spanischen Revolution und der 
Organisationsplattform. Diese wurden in Dialogen unter den Aktivisten 
diskutiert und erörtert. Diese Ideen bildeten die treibende Kraft für 
die Organisierung dieser Menschen in einer organischen Struktur.

Während der gesamten Gründungsphase des CAB gab es verschiedene 
Bestrebungen, in anderen Regionen Gruppen von Menschen mit demselben 
Organisationswunsch zu finden. Jede dieser Organisationen konzentrierte 
sich auf eine bestimmte geografische Region, um den Dialog zu fördern 
und kleine Gruppen zu bilden, die das Potenzial hatten, neue lokale 
Organisationen aufzubauen. Auch heute noch bemühen wir uns, neue Gruppen 
zu gründen, entweder aktiv, indem wir Anarchisten in ihren Gebieten über 
CAB-Kerngruppen zusammenbringen und organisieren, oder indem wir 
Personen und Gruppen willkommen heißen, die an unserer 
Organisationsstrategie interessiert sind.

3. Welchen Bereichen der sozialen Bewegungsorganisation legt CAB 
strategische Priorität ein? Anders gefragt: In welchen Arbeitsbereichen 
sind die Aktivisten von CAB tätig?

CAB: Die drei Hauptkampffelder, um die sich die Mitglieder von CAB 
organisieren, sind Arbeiter-, Studenten- und Territorialbewegungen:

Unter Arbeitskämpfen verstehen wir organisierte Gruppen von 
Arbeitnehmern, die für Rechte im Zusammenhang mit ihrem Arbeitsplatz 
kämpfen, wie zum Beispiel bessere Löhne, kürzere Arbeitszeiten und 
Sicherheitsgarantien am Arbeitsplatz.

Studentenproteste bringen Studierende im Hochschulbereich im Allgemeinen 
zusammen, um Themen wie die Sicherstellung des Fortbestands öffentlicher 
Universitäten - deren Budgets häufig von neoliberalen Regierungen 
bedroht werden - Investitionen in die Verbesserung der Räumlichkeiten 
für die Entwicklung von Wissen und Wissenschaft sowie öffentliche 
Maßnahmen zur Unterstützung von Studierenden aus Arbeiterfamilien und 
einkommensschwachen Familien, damit diese an der Universität bleiben 
können, einschließlich der Unterstützung für Nahrung und Unterkunft.

Im territorialen Bereich kämpfen Aktivist*innen gemeinsam für den Zugang 
zu Land, sei es für die Selbstversorgung, den Erhalt traditioneller 
Lebensweisen oder für menschenwürdigen Wohnraum und den Zugang zu 
öffentlichen Dienstleistungen wie Gesundheitsversorgung, Nahverkehr und 
städtischer Infrastruktur. Dieses Feld vereint Agrarreformen, indigene 
Bewegungen, Nachbarschaftsinitiativen, Gemeindebibliotheken, 
Bildungsinitiativen, den Kampf für reproduktive Rechte, 
Bürgerradiosender und urbane Kunstgruppen.

Ein wichtiges Merkmal ist die Solidarität zwischen diesen Kampffeldern. 
Verschiedene Akteure teilen das Verständnis der gemeinsam zu führenden 
Kämpfe und bemühen sich um die Koordinierung ihrer Forderungen. Darüber 
hinaus setzt sich CAB für die Schaffung dieser Räume ein, eng verbunden 
mit dem Aufbau einer antirassistischen und antipatriarchalen 
Gesellschaft, und sucht nach Mechanismen, um diese Formen der 
Unterdrückung im Alltag in den Bereichen, in denen wir tätig sind, zu 
bekämpfen.

4. Das von Dielo Truda veröffentlichte Plattformdokument ist 
mittlerweile 100 Jahre alt. Ist der darin vorgestellte Rahmen im Jahr 
2026 noch relevant? In welchem Verhältnis steht der CAB zu den darin 
enthaltenen Ideen?

CAB: In Lateinamerika herrscht die weitverbreitete Ansicht vor, die 
durch historische Aufzeichnungen gestützt wird, dass das Konzept des 
"Especifismo" eine ursprüngliche Schöpfung der Uruguayanischen 
Anarchistischen Föderation war, mit dem Ziel, die spezifische 
anarchistische Organisation mit den sozialen Bewegungen der Region im 
Rahmen eines Modells des horizontalen Kampfes zu koordinieren, in dem 
der Einfluss beider Ebenen gegenseitig und kontinuierlich sein sollte - 
ein Konzept, das heute als "Organisationaler Dualismus" bezeichnet 
werden könnte.

Im Laufe der Entwicklung des Anarchismus auf unserem Kontinent und durch 
die Auseinandersetzung mit neuen Übersetzungen von Dokumenten aus 
verschiedenen Sprachen konnten anarchistische Forscher und Aktivisten 
nicht umhin, die Ähnlichkeiten zwischen unserer Entwicklung und den 
Ideen und Formulierungen der Gruppe Dielo Truda zu bemerken.

In den letzten Jahren haben immer mehr Aktivist*innen und Organisationen 
die portugiesische Übersetzung der Organisationsplattform kennengelernt. 
Diese hat wesentlich zum Verständnis der historischen Wege 
anarchistischer Aktivist*innen an verschiedenen Orten beigetragen und 
uns Organisationen mit ähnlichen Zielen weltweit nähergebracht. Der Text 
wird häufig analysiert und ist, zusammen mit Juan Carlos Mechosos Buch " 
Die Strategie des Espezifismus" , zur Pflichtlektüre für das Verständnis 
der Ansätze und Wege der anarchistischen Organisationsstrategie geworden.

5. Wie koordiniert und kommuniziert CAB mit seinen 
Schwesterorganisationen auf dem südamerikanischen Kontinent? Welche 
Aufgaben übernehmen Sie gemeinsam?

CAB: Die Geschichte des Anarchismus in Brasilien ist eng mit 
Organisationen auf unserem Kontinent verknüpft. Der Einfluss und die 
Unterstützung der fAU in Uruguay, unsere Verbindungen zur 
Anarchistischen Föderation von Rosario in Argentinien und alle anderen 
organisatorischen Initiativen, die im Laufe der Jahre entstanden sind, 
sind untrennbar mit der Geschichte der CAB verbunden.

Ziel dieser Koordination, die sich nun in der Lateinamerikanischen 
Anarchistischen Koordination (CALA) verkörpert, ist es, ein gemeinsames 
Verständnis des politischen und sozialen Moments unseres Kontinents im 
Verhältnis zur Welt, der von der Bourgeoisie zwischen unseren Ländern 
organisierten Ausbeutungsverhältnisse und ein aktives Interesse an der 
Unterstützung und Strukturierung neuer Organisationen in jedem Land und 
an jedem Ort zu teilen, wo der Durst nach dem Kampf für eine soziale 
Transformation besteht, die uns eine sozialistische und libertäre 
Gesellschaft garantiert.

6. Die Strömung des "organisierten Anarchismus" scheint weltweit, auch 
in Lateinamerika, an Zulauf zu gewinnen. Woran liegt das Ihrer Meinung nach?

CAB: Der Vormarsch des Kapitalismus und seine immer häufiger 
auftretenden Krisen zwingen die Völker der Welt dazu, Instrumente zu 
schaffen, um unsere Kräfte zu vereinen und für eine neue Welt zu kämpfen.

Eine Welt mit mehr wirtschaftlicher, geschlechtlicher und rassischer 
Gleichberechtigung - im Gegensatz zu Kapitalismus, Rassismus und 
Patriarchat, in denen wir leben. Eine Welt, deren Beziehung zur Erde von 
Achtsamkeit und Ausgewogenheit geprägt ist - im Gegensatz zur Zerstörung 
von Biomen und indigenen Lebensweisen sowie zum Bergbau und zur 
Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, die Flüsse, Böden und Luft 
verschmutzen. Eine Welt mit der Garantie einer umfassenden und breiten 
Bildung, in der der Zugang zu Kunst und Freizeit kein Luxus ist und das 
Leben freudvoll und würdevoll ist.

In Lateinamerika wurden diese Träume im vergangenen Jahrhundert von 
Diktaturen verfolgt und unterdrückt, die vom Staat und der Bourgeoisie 
errichtet wurden, aus Angst vor der Fähigkeit des Volkes, sich zu 
organisieren und diese notwendige Transformation einzufordern. Wir 
erleben derzeit einen schweren Rückschlag im Prozess der Organisierung 
des Anarchismus und anderer Strömungen des Sozialismus auf unserem 
Kontinent.

In den vergangenen 40 Jahren, nach einer langen Phase des Widerstands 
gegen Diktaturen, der Organisation im Untergrund und dem Aufbau von 
Netzwerken, hatte der Anarchismus die Möglichkeit, seine Propaganda 
wieder aufzunehmen und seine Ideen öffentlich zu diskutieren. In dieser 
Zeit traten anarchistische Organisationen wieder offen in Erscheinung - 
ein langer und andauernder Wiederaufbauprozess, der bis heute andauert. 
Es mangelte nicht an Gelegenheiten, diese Ideen in die Praxis 
umzusetzen. Wir haben immense Kämpfe geführt, wie die 
Globalisierungskritik der 1990er Jahre, den Aufstieg des Neoliberalismus 
und die wiederholten Versuche, alles zu zerstören, was als kollektive 
Garantie aufgebaut worden war - wie unser öffentliches Bildungssystem, 
das Einheitliche Gesundheitssystem, die öffentlichen Energie- und 
Wasserversorgungsnetze und sogar die Hightech-Industrie, in der 
Gewerkschaften erheblichen Einfluss haben.

Die Kämpfe der vergangenen Jahre haben die Fähigkeit der Anarchisten in 
Brasilien, Lateinamerika und der Welt gestärkt, die Unterdrücker - 
diejenigen an der Spitze - durch die Initiative, den Einsatz und die 
Organisation der Unterdrückten, derer am unteren Ende der Gesellschaft, 
zu bekämpfen.

https://www.blackrosefed.org/platform-100-interviews-vol-1/#coordenacao-anarquista-brasileira-brazilian-anarchist-coordination
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de