A-Infos (pt) France, OCL CA #361 - O JULGAMENTO DE PAPON: Uma História de Desgraça Comum a Serviço do Estado (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Entre julho de 1942 e maio de 1944, 1.690 pessoas de origem judaica, 
incluindo 223 crianças, foram presas e transferidas de Bordéus para 
Auschwitz, via Drancy, onde a maioria foi exterminada logo após a 
chegada. --- Em 18 de outubro de 1997, Maurice Papon, de 87 anos, 
Secretário-Geral da Prefeitura da Gironda, localizada na zona ocupada, 
compareceu perante o Tribunal de Justiça da Gironda, acusado de 
"cumplicidade em crimes contra a humanidade" por sua participação ativa 
na organização de oito dos dez comboios em questão - aqueles pelos quais 
as vítimas ou seus herdeiros haviam entrado com ações cíveis, já que 
foram eles que iniciaram o processo público em dezembro de 1981, diante 
do silêncio ensurdecedor do Ministério Público, mesmo com a esquerda de 
volta ao poder desde maio do ano anterior e Robert Badinter como 
Ministro da Justiça.

Este julgamento, que durou seis meses, ao contrário dos julgamentos do 
oficial da SS Barbie (1987) e do miliciano Touvier (1994), foi o de um 
funcionário público de alto escalão comum, imbuído de seu senso de 
dever, convicto, nessas circunstâncias excepcionais, de que havia agido 
em nome do Estado. Em sua posição, ele sempre sentiu que estava 
simplesmente cumprindo seu dever e, até o fim, manteve essa consciência 
de dever cumprido. Em nome das ordens que recebia, ele podia ignorar a 
desumanidade dos atos cometidos. Ele estava gerenciando sua carreira.

Em 2 de abril de 1998, ele foi considerado culpado pelas prisões e 
detenções, mas não por cumplicidade em assassinato - o júri determinou 
que ele desconhecia a Solução Final, enquanto o processo e os seis meses 
de audiências demonstraram o contrário - em relação a quatro dos oito 
comboios. Consequentemente, foi condenado por "cumplicidade em crimes 
contra a humanidade" a dez anos de prisão e à perda de seus direitos 
civis, cívicos e familiares.

Seu recurso foi rejeitado e ele foi enviado para a prisão de La Santé, 
mas apenas por três anos. Foi libertado por motivos de saúde que se 
provaram infundados e morreu pacificamente em 2007, aos 96 anos.

Sua condenação, contudo, marcou o fim da impunidade para essa elite 
tecnocrata que se considerava investida de uma missão: agir em nome do 
Estado, garantindo-lhes assim o privilégio soberano da 
irresponsabilidade. No entanto, dado o regime nacional-autoritário que 
prevaleceu entre 1940 e 1944 na França de Vichy, coautor da exclusão e 
cúmplice do extermínio, o dever de desobediência deveria ter precedido 
as razões de Estado.

É preciso dizer e repetir com veemência, como Jacques Fénimore (na 
revista "Le Passant Ordinaire") nos instou a fazer em outubro de 1997:

"Nenhum regime totalitário pode chegar ao poder e se manter sem uma 
infinidade de pequenos atos de covardia, concessões, deserções, 
traições, renúncias ou atos de obediência por parte de homens e 
mulheres, como você e eu, do cidadão mais humilde ao funcionário de mais 
alto escalão. Não, não foi porque existiram Hitler ou Pétain que tivemos 
homens como Papon, mas sim porque existiram milhares de homens como 
Papon que tivemos Hitler e Pétain." Com seu Discurso sobre a Servidão 
Voluntária, Étienne de La Boétie se mostra mais relevante do que nunca:

"O poder só se impõe com o consentimento daqueles sobre quem é exercido."

JEAN-JACQUES GANDINI

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4732
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt