A-Infos (de) Spaine, Aragon, AM: Unser Weg war schon immer der Widerstand. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

(Artikel unserer Genossinnen und Genossen des Kollektivs Feministas 
Aragón por Nicaragua, veröffentlicht im Newsletter "Colectividad", 
Ausgabe 15, März 2025).   Wir leben in schmerzhaften Zeiten, in denen 
das globale Kapital versucht, uns an Völkermord, Enteignung und Gewalt 
zu gewöhnen. Jahrelang haben wir miterlebt, wie autoritäre Regierungen 
und Diktaturen mit exzessiver Gewalt versuchen, die Schreie der 
Bevölkerung zum Schweigen zu bringen. Wir kennen den Geruch von 
Tränengas und den Schmerz der Toten nur allzu gut; wir sind 
nicaraguanische Feministinnen und Feministen und prangern seit Jahren 
die vom Regime Daniel Ortegas begangenen Verbrechen gegen die 
Menschlichkeit an.

Es ist wichtig zu erkennen, dass es die Diktatoren nicht leicht hatten. 
Sie sahen sich Widerstand leistenden Völkern gegenüber und reagieren, 
wie gewalttätige Männer, mit Kugeln und Gefängnis. In Chile, Kolumbien, 
Nicaragua und nun auch in Argentinien haben sich die Menschen nicht mit 
dem Abbau ihrer erkämpften Mindestrechte abgefunden. Es ist jedoch 
offensichtlich, dass die von liberalen Demokratien geschaffenen 
Mechanismen versagt haben und wir eine konservative Welle erleben, die 
unser Leben bedroht.

Die Faschisten haben dies sehr wohl verstanden. Sie wissen, dass der 
Kapitalismus durch dieses Bündnis mit dem kolonialistischen und 
patriarchalischen System aufrechterhalten wird; deshalb   und das ist 
kein Zufall   umfassen ihre politischen Programme die Verweigerung von 
Transrechten, die Kriminalisierung oder Einschränkung des Rechts auf 
Abtreibung, eine tödliche Grenzpolitik, die Einschränkung von 
Arbeitnehmerrechten, Extraktivismus und den Abbau des Sozialstaats. 
Dieses räuberische System wird durch die Ausbeutung der Mehrheit zum 
Vorteil einiger Weniger aufrechterhalten; deshalb wollen sie uns ohne 
Papiere, ohne Stimme, ohne soziales Netz und ohne Obdach. Bukele, Ortega 
und Abascal ähneln sich mehr, als sie zugeben würden.

Schwarze, antirassistische und indigene Feministinnen haben sich 
intensiv mit dieser Verschmelzung von Unterdrückungssystemen 
auseinandergesetzt, gerade weil unser Leben unmittelbar von dieser 
Gewalt betroffen ist. Seit Langem bemühen sich Feministinnen am Rande 
der Gesellschaft um alternative Rahmenbedingungen für feministisches 
Denken und Handeln, die Brücken zu anderen Bewegungen schlagen und 
starke Solidaritätsnetzwerke schaffen.

Es ist dringend notwendig zu verstehen, dass wir, um tragfähige 
Bündnisse zwischen Bewegungen zu schmieden, einander kennen und 
anerkennen müssen, unsere Privilegien und die Gewalt, die uns betrifft, 
hinterfragen müssen, gerade weil wir uns einer tiefgreifenden 
Infragestellung dieses Systems verschrieben haben. Empathie muss eines 
unserer wichtigsten Werkzeuge sein, um einander zuzuhören und andere zu 
menschlich wahrzunehmen.

Es gibt großartige Aktionen von Kollektiven, die sich neu organisieren 
und auf die Gewalt des Systems reagieren. Wir unterstützen und bieten 
den Exilanten, die aus Nicaragua, El Salvador und Argentinien nach 
Spanien kommen, Schutz. Mütter suchen in Mexiko nach ihren 
verschwundenen Kindern und prangern die Komplizenschaft zwischen 
Streitkräften, Staat und Drogenkartellen an. Unabhängige Journalistinnen 
und Journalisten berichten weiterhin über die Vergewaltigungen in El 
Salvador und Nicaragua, selbst aus dem Exil.

Netzwerke von illegalen Abtreibungen in ganz Lateinamerika unterstützen 
Frauen, die durch menschenrechtsfeindliche Gesetze verurteilt werden. 
Und angesichts der restriktiven Gesetze in den USA sind es nun 
mexikanische Feministinnen, die jenseits der Grenze Abtreibungen für die 
ärmsten und schutzbedürftigsten Migrantinnen in den USA anbieten. Und 
hier in Spanien ist die #RegularizationNow-Bewegung ein Paradebeispiel 
für unsere Organisationsfähigkeit und Stärke.

Der Völkermord in Palästina, Trumps Massenrazzien und die rassistischen 
Kampagnen von Vox ängstigen, schmerzen und empören uns, aber wir werden 
sie nicht zum Schweigen bringen oder passiv hinnehmen. In vielen Teilen 
der Welt leisten wir weiterhin Widerstand, denken nach und stehen 
zusammen. Hier sind wir noch immer, versammeln uns in unseren Vierteln, 
um die anhaltende Inhaftierung der sechs Frauen aus Saragossa aufgrund 
des Maulkorbgesetzes anzuprangern, besetzen öffentliche Plätze, prangern 
geschlechtsspezifische Gewalt an und organisieren Nachbarschaftsfeste, 
denn Freude war schon immer unser Besitz.

Es sind schwierige Zeiten, ja, aber wir hatten es nie leicht. Es ist 
dringend notwendig, diese starke, vielfältige und pluralistische 
feministische, antirassistische und antikapitalistische Bewegung weiter 
aufzubauen, die die Grenzen des Möglichen erweitert. Wir werden nicht 
aufgeben, denn unser Leben hängt davon ab.

Feministinnen von Aragon für Nicaragua

https://apoyomutuoaragon.net/nuestra-ha-sido-siempre-la-resistencia
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de