A-Infos (tr) Italy, Anarres: 25 Nisan. Savaşa, faşizme ve baskıya karşı, toplumsal devrim için (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

25 Nisan Cumartesi, saat 15:00'te, anarşist partizan Ilio Baroni'nin 
anıt plaketinde, Ilio'nun 26 Nisan 1945'te savaşırken şehit düştüğü 
Corso Giulio Cesare ile Corso Novara köşesinde. Anma töreni, konuşmalar, 
içecekler, çiçekler, müzik. Ve canlı olarak, anarşist ve anti-faşist 
şarkı kitabından Cor'okkio (Yağmur yağarsa Piazza Crispi'de buluşalım). 
Her yıl olduğu gibi, anarşist partizan Ilio Baroni'yi anan anıt 
plaketinde toplanıyoruz. Bugün, Baroni'nin savaşırken şehit düştüğü 
banliyölerin o köşesinde toplanmak, sadece bir anma etkinliği değil, 
mücadelenin ipliklerini bir araya getirme fırsatıdır, çünkü artık 
aramızda olmayanların bıraktığı bayrak şimdi bizim elimizde.

1920'lerde Torino'ya göç eden Toskanalı bir işçi olan Ilio Baroni, 
Ferriere'deki VII. SAP (İtalyan Genelkurmay Başkanlığı) tugayının 
komutanıydı. SAP, üretimi sabote ediyor, gizlice faşizm karşıtı 
broşürler dağıtıyor ve ayaklanmaya hazırlanıyordu. "İl Moro" olarak 
bilinen Ilio, gerilla savaşında kilit bir figürdü.

25 Nisan'da Torino genel grev nedeniyle felç oldu; ayaklanma patlak 
verdi ve şehir bir savaş alanına dönüştü.

Baroni ve adamları Dora istasyonuna saldırdı ve zafer kazandı. Grandi 
Motori'den yardım talebi geldi. İl Moro, şiddetli bir savaşın ortasında 
yoldaşlarına yardım etmekten çekinmedi ve ateş altında kaldı.

26 Nisan'dı. Ilio Baroni, tüm hayatı boyunca uğruna çok mücadele ettiği 
o anı asla göremeyecekti...

Baroni ve diğer silahlı işçiler, fabrikaları yıkımdan korudular, çünkü 
1920'leri, fabrika işgallerini ve patronları sonsuza dek devirmek için 
verilen silahlı mücadeleyi hâlâ hatırlıyorlardı.

Ancak faşizm 25 Nisan 1945'te ölmedi...

Sömürü, güvencesiz ve tehlikeli işler, denizdeki ölümler, ırkçı yasalar, 
sokaklardaki askerler ve savaş arasında, demokrasi giderek faşizme 
benzemeye başladı. Diktatörlüğün mirasçıları bugün hükümette ve her 
geçen gün yoksullara ve siyasi ve sosyal muhaliflere karşı baskılarını 
yoğunlaştırıyorlar.

Direnişten doğan demokrasi, "komünist" Adalet Bakanı Palmiro Togliatti 
tarafından affedilen faşizmle asla hesaplaşmadı.

Bugün, faşizmin doğrudan mirasçıları hükümette ve faşizmi yeniden 
kuruyorlar. Yüzyıllık bir mücadelenin bedeliyle kazanılan azıcık 
özgürlük sınırlarını silmek için resmi bir diktatörlüğe gerek yok.

25 Nisan arifesinde, hükümetin hoşlanmadığı siyasi aktivistler için 
önleyici gözaltı kararı onayladılar.

Meloni, Mussolini gibi: 1926'nın özel yasaları yavaş yavaş 2026'nın 
"normal" yasaları haline geldi.

Hükümet, göçmenleri deniz ablukasıyla ölüme mahkum ediyor ve 
anti-faşistleri hapsediyor (DASPO, sınır dışı etme emirleri, özel 
gözetim, önleyici el koyma).

Bugün, Barriera halkının farklı yüzleri ve hikayeleri var, ancak faşizme 
karşı savaşan ve devletsiz veya efendisiz bir toplum isteyenlerle aynı 
sömürü ve baskı koşullarını paylaşıyorlar.

Faşizmin sonu, birçok insanın uğruna savaştığı ve öldüğü hayatı 
getirmedi. Ama mücadele ipliği asla kopmadı.

Banliyölerde yaşamak hiçbir zaman kolay olmamıştır. Bugün ise durum daha 
da kötü: Her yerde, gelirsiz, geleceksiz evsizlerin sayısı giderek 
artıyor. Geçimlerini sağlamak için birçok kişi, güvencesiz, düşük 
ücretli, kayıt dışı ve hiçbir koruma sağlamayan sayısız işe uyum 
sağlıyor. Her yerde, iş kazalarında ölen ve sakat kalanların listesi 
uzuyor: Her geçen yıl zenginler daha da zenginleşiyor, fakirler daha da 
fakirleşiyor.

Gezegeni kana bulayan savaşların bedelini burada da ödüyoruz.

Doğalgaz ve elektrik fiyatları iki katına çıktı, birçok insan tahliye 
ile karşı karşıya veya evleri açık artırmaya çıkarılıyor. Sağlık 
hizmetleri, az kişinin karşılayabileceği bir lüks haline geldi.

Yıllardır, Milano Mahallesi, konut, sağlık, ulaşım ve okullara bir kuruş 
bile harcamamak için daha önce düşünülemeyen sosyal kontrol 
tekniklerinin denendiği bir laboratuvar haline geldi. Son yıllarda 
askeri harcamalar sürekli arttı ve İtalyan silahlı kuvvetlerinin yurt 
dışındaki görevleri çoğaldı.

Hükümetteki faşistler, yoksul İtalyanlar ve yoksul göçmenler arasında 
savaş ateşini körükleyerek, hepimize karşı savaş açmak için serbest bir 
el elde etmeyi amaçlıyorlar.

Yoksul mahallelerde askeri kontrol normal hale geldi. Mahallenin tamamı 
kuşatma altında, belgesiz veya kayıt dışı ekonomiden geçinen kişilerin 
sürekli olarak gözaltına alınması söz konusu. "Güvenli Sokaklar" 
Operasyonu askerleri, geçim sıkıntısı çeken ve konut veya özel doktor 
ziyaretlerini karşılayamayanlara güvenlik yanılsaması sunuyor.

Torino, araba çılgınlığıyla dolu bir şehirden, bombalama şehri ve 
turistler için bir vitrine dönüşüyor. Parkta saatlerce vakit geçiren 
yoksulların kirletmemesi gereken bir vitrin. Metalaştırılmamış bir 
sosyal yaşam özlemi bastırılmalı. Her düzeydeki hükümet, en yoksul, 
ırksallaştırılmış insanları hedef alarak, kimlik belgeleriyle sürekli 
şantaj yaparak, büyük küçük tüm patronların yanında yer alarak, tüm 
yoksullara, İtalyanlara ve yabancılara karşı başlattığı sosyal savaşı 
gizliyor.

Etnik temelli bölgesel kontrol, olası her türlü sosyal ayaklanmayı daha 
başlangıçta bastırmayı amaçlıyor.

Kırk yılı aşkın süredir mahallede kök salmış anarşistler olarak, polis 
tarafından kuşatılmış, tahliye veya tahliye tehdidi altında olan 
alanlarda dayanışma ağları, bilgi girişimleri, mücadele ve sosyal 
etkileşim kurmaya çalışıyoruz.

Mücadele, dayanışma ve karşılıklı destekle hayatlarımızı daha iyi hale 
getirebiliriz. Polis ve ordu tarafından militarize edilmiş ve terk 
edilmiş mahalle alanlarını geri alalım. Şimdi başlayarak, devleti, 
patronları, orduyu ve polisi ortadan kaldırmayı hayal etmeye çalışalım.

Bize karmaşık bir toplumun aşağıdan yönetilemez olduğu masalını 
anlatırken, bizi okulların, hastanelerin ve ulaşımın merkezi ve 
bürokratik yönetiminin kaosuna boğuyorlar.

Yerel meclisler, alanlar, okullar, ulaşım ve kendi kendini yöneten 
klinikler kurmak bir ütopya değil, kendimizi devletten ve kapitalizmden 
kurtarmanın tek olası yoludur.

Güvenlik, sokaklarda askerler değil, herkes için konut, gelir ve sağlık 
hizmeti demektir!

Bellek, retorik bir egzersiz değil, dünün ve bugünün mücadeleleri 
arasında akan can damarıdır.

On yıllardır, direnişi mumyalayarak, onu sadece ulusal kurtuluş 
mücadelesine indirgediler, devlete ve patronlara karşı yıkıcı, 
uluslararasıcı itici gücünü sildiler.

Bugün, hepimizin askere yazılmasını, ülkemizin doğrudan veya dolaylı 
olarak dahil olduğu savaşlarda görevlendirilmesini istiyorlar. Biz bu 
durumda değiliz.

Biz askere yazılmıyoruz; tüm devletleri ve onların yayılmacı iddialarını 
meşrulaştırmanın bir aracı olarak vatansever söylemi reddediyoruz.

Antimilitarizm, enternasyonalizm ve devrimci yenilgicilik, işçi 
hareketinin başlangıcından beri mücadelelerinin merkezinde yer almıştır. 
Sömürü ve baskı her enlemde eşit derecede etkili; "kendi" efendilerine 
ve "kendi" yöneticilerine karşı mücadele, devlet şiddetine ve 
kapitalizmin vahşetine karşı koymanın en iyi yoludur.

Dünyanın her yerinde bombalar altında ölen insanların yanındayız; her 
yerde savaşa aktif olarak karşı çıktıkları için hapsedilen ve baskıya 
maruz kalanların yanındayız.

Burada ve her yerde savaş ekonomisine karşıyız.

Her yerde, topraklar, kaynaklar ve kadınların, erkeklerin ve çocukların 
yaşamları üzerinde emperyal egemenlik için yarışan devletler arasındaki 
savaşı terk edenlerin yanındayız.

Savaşa ve onu silahlandıranlara karşıyız.

Bizler her savaştan firar edenler, her devlete karşı partizanlarız.

Barriera sokaklarında savaşan yoldaşlar, baskı ve yoksulluğun sona 
ermesi hayalini ellerinde tutuyorlardı.

Onlar, Ferriere'de çalışan ve anarşi uğruna savaşırken şehit düşen Ilio 
Baroni gibi insanlardı.

Onların hatırası ellerimizde yaşıyor.

Bu sürekli yenilenen bir bağlılık. Kaçınılmaz bir sorumluluk.

25 Nisan'da, Barriera'daki girişimden sonra, dağıtım eylemini kraliyet 
bahçelerine taşıyacağız.

25 Nisan Ciriè yürüyüşünde anarşist kesim: 20:30, Piazza Castello

Anarşist 1 Mayıs

Cuma, 1 Mayıs

09:00, Piazza Vittorio

Antimilitarist kesim

Tüm vatanlara karşı, sınırsız bir dünya için!

Ezilenler arasında barış, zalimlere karşı savaş!

Torino Anarşist Federasyonu

Corso Palermo 46   toplantılar her Salı saat 20:30'da

https://www.anarresinfo.org/25-aprile-contro-la-guerra-il-fascismo-la-repressione-per-la-rivoluzione-sociale/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr