A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #13-26 - Das Singen im Quadrat. Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Politik der Geschichtenerzähler (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Diese Publikation enthält wichtige Aufsätze von Autoren, die sich über 
Jahrzehnte hinweg mit verschiedenen Themen und Aspekten der Figur des 
Geschichtenerzählers auseinandersetzen. Gian Paolo Borghi, Autor 
zahlreicher wissenschaftlicher Beiträge, widmet sich seit vielen Jahren 
ethnohistorischen und ethnoanthropologischen Studien sowie der 
Zeitgeschichte. In seinem Aufsatz "Von der Nachkriegszeit bis zur 
Urbanisierung: Die ländliche Welt im Kontrast der Geschichtenerzähler 
aus der Emilia-Romagna" untersucht er die Prozesse der 
Industrialisierung und der Mechanisierung der Landwirtschaft, die die 
traditionelle bäuerliche Gesellschaft prägten und deren Auswirkungen 
sich bereits in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts allmählich 
bemerkbar machten. Borghis Analyse eines historischen Prozesses ist 
grundlegend für die italienische bäuerliche Zivilisation und Italiens 
Entwicklung zu einer Industrienation.

Mauro Geraci, Professor für Ethnologie am Institut für Alte und Moderne 
Zivilisationen der Universität Messina. Als Geschichtenerzähler hat er 
sich ausführlich mit diesem Thema auseinandergesetzt, unter anderem in 
seinem Buch "Stimmen und Geschichten: Wissen, Projekte und Aufgaben von 
Geschichtenerzählern aus dem Süden, von gestern bis heute, vom ‚Wahren' 
bis zum ‚Letzten'".

In diesem Text prangert er die in den letzten Jahren entstandene 
oleografische Darstellung an, durch die populäre Unterhaltung, 
Volkskunst, Autoren und insbesondere populäre Sängerinnen und Sänger, 
die sogenannten Cantoras, zu Priestern des Antikonsumismus stilisiert 
und dadurch im Grunde "konsumierbarer" gemacht werden. Dies geschieht in 
einer Art Heterogenese der Ziele, "unter dem Banner archaischer, 
lokaler, populistischer, folkloristischer und ‚politisch korrekter' 
Logiken, die zwar Forschungs- und Bewahrungsprojekte vortäuschen, 
letztlich aber das kritische, wenn nicht gar subversive Denken 
neutralisieren, das Geschichtenerzähler historisch mit ihrem 
ketzerischen Eklektizismus ausgezeichnet hat."

Tiziana Oppizzi, selbst Geschichtenerzählerin, interessiert sich für 
Populärkultur und Musik. Als ehemalige Mitarbeiterin und Redakteurin der 
Zeitschriften "FB FolkBulletin" und "Il Cantastorie" ist sie in mehreren 
Chören aktiv. In ihrem Essay "Eine Geschichtenerzählerin erzählt sich 
selbst" wirft sie neben der Schilderung eigener Erlebnisse auch Fragen 
nach Erfahrungen, Kämpfen und Widerstand in Geschichten und Pamphleten 
auf, allen voran die Frage nach der Wahrheit des Inhalts der Balladen. 
"Fakten, Daten und Neuigkeiten, selbst falsche und erfundene, haben 
durch die immer allgegenwärtigeren und sich ausbreitenden Medien einen 
entscheidenden Einfluss auf das Leben der Menschen. Genau aus diesem 
epochalen Wandel, der von Anthropologen und Soziologen weithin anerkannt 
wird, möchte ich die Figur des zeitgenössischen Volksbarden neu 
überdenken." T. Oppizzi, Gründerin des Kulturvereins "Il Cantastorie on 
line", steuert zusammen mit Claudio Piccoli, der sich ebenfalls für 
Populärkultur und Musik interessiert, den Essay "Tradition und Moderne 
des Geschichtenerzählers: Unterschiede und Gemeinsamkeiten" bei. Claudio 
Piccolis Essay beleuchtet die Geschichte des Geschichtenerzählens in 
gedruckter und digitaler Form und liefert dabei aufschlussreiche 
Beobachtungen. So stellt er beispielsweise fest, dass die Möglichkeiten 
der musikalischen Kommunikation es dem Geschichtenerzähler ermöglicht 
haben, sich vom reisenden Chronisten - einem mit einem Mikrofon 
ausgestatteten Nachfolger Homers - zum global agierenden Straßenmusiker 
zu entwickeln.

Franco Schirone, freiberuflicher Forscher zu anarchistischen Themen und 
Autor mehrerer Werke, präsentiert uns "Storie, Ballate e Fogli Volanti: 
il Canto Anarchico e i Cantastorie" (Geschichten, Balladen und fliegende 
Blätter: Anarchistisches Lied und die Geschichtenerzähler). Dieser 
eindrucksvolle Essay, illustriert mit Abbildungen fliegender Blätter und 
Texten von der Pariser Kommune (1871) bis in die Gegenwart, untersucht 
die Identifikation, oder vielmehr die Assimilation, des Volksliedes mit 
dem Gesellschaftslied. Der Überblick des Autors erweist sich als äußerst 
dokumentarisch wertvoll und fördert nahezu unbekannte Texte über 
Giovanni Passannante und Sante Caserio sowie bisher unveröffentlichte 
Werke über Gaetano Bresci zutage. F. Schirones Rezension ist reich an 
Erkenntnissen, Neuigkeiten und kreativer Inspiration und vereint 
vielfältige Werke und Autoren - von Pamphleten und Straßenmusikern 
vergangener Zeiten bis hin zu modernen Geschichtenerzählern, 
Nischen-Songwritern und populären Sängern -, die alle durch den roten 
und schwarzen Faden anarchischer Einflüsse verbunden sind.

Nicht zu vergessen ist der lebendige Einleitungsessay von Pardo 
Fornaciari, einem verstorbenen Geschichtenerzähler, der uns in die 
Tradition der improvisierten Poesie in Ottava Rima und des Mitsingens im 
Allgemeinen einführt, die in einigen Regionen Italiens noch immer 
lebendig ist.

Der von Edizioni Colibrì herausgegebene Band wurde von der Mailänder 
Kulturvereinigung "Pietro Gori" und der Kulturvereinigung "Il 
Cantastorie on line" herausgegeben. 270 Seiten, 17,00 EUR.

Anteo

https://umanitanova.org/cantare-la-piazza-differenze-e-analogie-nelle-politiche-dei-cantastorie/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de