A-Infos (pt) Afganistan, AF: Mulheres Afegãs: Enjauladas, mas Nunca Domadas (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Neste Dia Internacional da Mulher, as mulheres e meninas afegãs vivem 
sob um dos sistemas de apartheid de gênero mais totalitários que o mundo 
moderno já produziu. E, no entanto, elas ainda estão aqui. Ainda 
resistindo. Ainda falando, mesmo quando falar se tornou crime. ---- As 
mulheres afegãs nunca pararam de lutar. Muito antes do Talibã, elas 
viviam sob ciclos de guerra, invasão e violência patriarcal que tentavam 
apagá-las da vida pública. Ocupação soviética, senhores da guerra 
mujahidin, guerra civil, cada capítulo trouxe novas formas de 
brutalidade contra os corpos e a liberdade das mulheres. Elas 
sobreviveram a tudo isso.

Quando o primeiro regime talibã tomou o poder em 1996, construiu um 
sistema de apartheid de gênero total. As mulheres foram proibidas de 
frequentar escolas, de trabalhar, de frequentar espaços públicos. Elas 
não podiam sair de casa sem um guardião masculino. Eram espancadas nas 
ruas por mostrarem seus rostos, por rirem alto demais, por existirem sem 
permissão. Durante cinco anos, toda uma geração de meninas cresceu 
trancada em suas casas, com seus futuros roubados por homens armados e 
dogmas patriarcais.
Então chegou 2001. As potências ocidentais chegaram com bombas e 
promessas. Escolas para meninas foram abertas. Mulheres entraram em 
universidades, parlamentos, tribunais, hospitais e redações. Essas 
conquistas foram reais, construídas não pela generosidade dos ocupantes, 
mas pela coragem e determinação das próprias mulheres afegãs, que se 
apoderaram de cada milímetro de espaço disponível, sabendo que ele 
poderia ser tirado delas a qualquer momento.
E foi tirado.
Em agosto de 2021, o Talibã retornou. As forças ocidentais se retiraram, 
deixando para trás não a libertação, mas uma nova prisão. Em poucos 
dias, tudo desmoronou. Meninas com mais de 12 anos foram proibidas de 
frequentar a escola. Mulheres foram proibidas de trabalhar na maioria 
dos locais de trabalho. Universidades fecharam completamente suas portas 
para mulheres. As ruas se esvaziaram da presença feminina. As mulheres 
afegãs viram vinte anos de luta serem apagados em questão de semanas.
Desde 2021, o Talibã tem ido mais longe a cada mês que passa. As 
mulheres não podem viajar sem um guardião masculino. Elas não podem 
visitar parques, banheiros públicos ou academias. Suas vozes não podem 
ser ouvidas por homens fora de sua família. Trabalhadoras humanitárias 
foram proibidas de atuar, deixando milhões de mulheres sem acesso a 
cuidados de saúde. Meninas nascidas após 2009 nunca conheceram um dia 
sequer do ensino médio. Uma geração inteira está sendo mantida 
deliberadamente analfabeta, isolada e invisível sob um sistema de 
totalitarismo patriarcal que trata as mentes e os corpos das mulheres 
como propriedade do Estado e da família.
E mesmo assim elas resistem. Escolas clandestinas se reúnem em segredo. 
Mulheres gravam e contrabandeiam depoimentos, correndo enormes riscos 
pessoais. Mulheres afegãs exiladas se organizam, documentam e se recusam 
a deixar o mundo esquecer. Dentro do Afeganistão, mulheres já se 
posicionaram nas ruas com cartazes escritos à mão, sabendo que serão 
espancadas e presas. Elas o fazem mesmo assim.
A libertação das mulheres afegãs não veio com bombas americanas em 2001 
e não virá de nenhuma potência externa. Vinte anos de ocupação deixaram 
para trás um Estado construído sobre corrupção e dependência, que 
desmoronou no momento em que seus patrocinadores estrangeiros partiram. 
A libertação vinda de cima, seja de Washington, Moscou ou qualquer outra 
capital, é sempre temporária, sempre condicional, sempre servindo aos 
interesses do libertador em vez dos libertados.
A única libertação que perdura é aquela construída de baixo para cima, 
pelas próprias mulheres, por redes horizontais de solidariedade, pela 
recusa em aceitar a invisibilidade como uma condição permanente.
Neste 8 de março, honramos cada mulher afegã que os desafiou. Cada 
menina que estudou à luz de velas em uma sala de aula secreta. Cada 
mulher que caminhou para a rua sabendo que seria espancada. Cada mulher 
que contrabandeou testemunhos para que o mundo não pudesse fingir que 
não sabia. Cada mulher no exílio que mantém a luta viva à distância. 
Cada mulher dentro do Afeganistão que está viva e ainda lutando.

Eles baniram seus rostos. Baniram suas vozes. Baniram sua educação, seu 
movimento, sua presença no mundo.

Eles não baniram sua resistência.

E nunca banirão.

Trabalho, Pão, Liberdade!

Educação, Trabalho, Liberdade!

Mulher, Vida, Liberdade!

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10234300912247610&set=a.10209183989140230
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt