A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #16-25 - A armadilha do referendo. A mudança acontece através da luta, não através do voto (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Os referendos revogatórios previstos para os dias 8 e 9 de junho, cujas 
questões abordarão a reintegração no trabalho em caso de demissão 
ilícita, a indenização de trabalhadores demitidos em empresas com menos 
de 15 funcionários, os contratos por prazo determinado, a 
responsabilidade das empresas contratantes por acidentes de trabalho em 
caso de contratos e a redução do prazo para cidadãos estrangeiros 
solicitarem a cidadania italiana (de 10 para 5 anos), são mais uma vez 
uma arma contundente para os movimentos sociais.

O jogo do referendo tem regras rígidas. Se tivermos em conta que os 
referendos estão sujeitos a um mecanismo pelo qual são invalidados caso 
não seja atingido o quórum de 50% + 1, além, obviamente, da maioria dos 
votos Sim, tem acontecido muitas vezes que não tenham resultado em nada. 
Além disso, a história nos mostra que, mesmo quando todos os requisitos 
foram cumpridos, em diversas ocasiões as instituições se mobilizaram 
para anular os resultados. Um exemplo claro disso é o referendo sobre a 
água pública, que foi totalmente ignorado e desconsiderado depois de 
mais de uma década.

Mas a CGIL já coletou as assinaturas necessárias e tudo está pronto para 
prosseguir com a votação.

O sindicalismo confederal e concertista - que há muitos anos trabalha 
pela pacificação social - persegue implacavelmente os seus próprios 
interesses exclusivos, certamente não os das classes exploradas e 
oprimidas. O infame "Pacote Treu" de 1997, que durante o primeiro 
governo Prodi abriu as portas para um processo inexorável de 
precarização do emprego, foi apoiado pelas mesmas forças partidárias e 
sindicais que hoje clamam com unhas e dentes pela convocação às urnas. 
Na época da aprovação da Lei do Emprego e da revogação do Artigo 18, a 
tríade certamente não se esforçou para atrapalhar as políticas do 
governo Renzi, limitando-se a um fraco protesto simbólico. As duras 
reformas neoliberais que sancionaram cortes em serviços e privatizações 
foram aceitas com leviandade. O imperativo era e ainda é claro: manter 
os próprios privilégios conta mais do que o amanhã daqueles que 
vivenciam a pobreza e a precariedade em primeira mão. A proposta da 
última questão, se possível, é ainda mais paradoxal. O pacote de 
segurança assinado por Minniti e Orlando, o DASPO urbano para os pobres 
e indocumentados, o plano para construir um CPR em cada região, os 
acordos com a Líbia para facilitar as repressões no mar, o fechamento de 
portos e o bloqueio de navios de ONGs foram obra da coalizão de 
centro-esquerda liderada pelos democratas.

Não só isso. Na nossa opinião, os referendos são a cortina de fumaça que 
corre o risco de desviar a atenção do conflito social, o único terreno 
onde os explorados e as exploradas podem obter resultados concretos.

A única área em que os sindicatos estaduais não podem e não querem se 
envolver.

Diante dessas dinâmicas, é necessária uma boa dose de conscientização e 
desencanto.

Precisamos abrir os olhos para a natureza interclassista e perdedora das 
ferramentas oferecidas pelas instituições burguesas e utilizadas pelas 
burocracias sindicais.

As leis nada mais são do que o precipitado normativo das relações de 
poder na sociedade.

Se o referendo de 1987 sobre energia nuclear, realizado após o 
desastroso acidente na usina de Chernobyl, foi um sucesso, isso se deveu 
também e sobretudo a greves, ocupações e grandes iniciativas de rua. 
Porque conquistas não apoiadas por uma campanha significativa de 
conflito são efêmeras e precárias.

Somente por meio de uma mobilização geral e generalizada é possível 
obter melhorias efetivas nas condições de vida e de trabalho dos 
envolvidos. Somente evitando a lógica da delegação e praticando a ação 
direta podemos garantir que o governo dê um passo para trás, restaurando 
direitos e proteções que há muito foram desmantelados.

Renovamos nosso compromisso de participar da luta.

Vamos construir a alternativa a partir de baixo!

Comissão de Correspondência da FAI

https://umanitanova.org/la-trappola-del-referendum-si-cambia-con-la-lotta-non-con-il-voto/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt