A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #16-25 - Die Referendumsfalle. Veränderung geschieht durch Kampf, nicht durch Wahlen (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Die für den 8. und 9. Juni angesetzten Referenden zur Abrogation, bei 
denen es um die Wiedereinstellung am Arbeitsplatz im Falle einer 
unrechtmäßigen Entlassung, die Entschädigung entlassener Arbeitnehmer in 
Unternehmen mit weniger als 15 Beschäftigten, befristete 
Arbeitsverträge, die Haftung der Vertragsunternehmen für Arbeitsunfälle 
bei Verträgen und die Verkürzung der Frist für die Beantragung der 
italienischen Staatsbürgerschaft durch Ausländer (von 10 auf 5 Jahre) 
geht, sind erneut eine stumpfe Waffe der sozialen Bewegungen.

Das Referendumsspiel hat seine eisernen Regeln. Wenn wir 
berücksichtigen, dass Referenden einem Mechanismus unterliegen, der sie 
für ungültig erklärt, wenn das Quorum von 50 % + 1 nicht erreicht wird, 
und natürlich auch, dass es mehrheitlich Ja-Stimmen gibt, ist es sehr 
oft vorgekommen, dass sie zu nichts geführt haben. Darüber hinaus zeigt 
uns die Geschichte, dass die Institutionen selbst dann, wenn alle 
Voraussetzungen erfüllt waren, in mehreren Fällen versucht haben, die 
Ergebnisse für ungültig zu erklären. Ein klares Beispiel hierfür ist das 
Referendum über die öffentliche Wasserversorgung, das auch nach mehr als 
einem Jahrzehnt noch immer völlig ignoriert und missachtet wird.

Doch die CGIL hat die erforderlichen Unterschriften gesammelt und alles 
ist bereit, mit der Abstimmung fortzufahren.

Der konföderale und konzertierte Gewerkschaftsbund, der sich seit vielen 
Jahren für eine soziale Befriedung einsetzt, verfolgt unerbittlich seine 
eigenen Interessen und ganz sicher nicht die der ausgebeuteten und 
unterdrückten Klassen. Das berüchtigte "Treu-Paket" von 1997, das 
während der ersten Prodi-Regierung einem unaufhaltsamen Prozess der 
Arbeitsplatzunsicherheit Tür und Tor öffnete, wurde von denselben 
Partei- und Gewerkschaftskräften unterstützt, die heute lautstark für 
die Ausrufung der Wahlen schreien. Als der Jobs Act verabschiedet und 
Artikel 18 aufgehoben wurde, bemühte sich die Triade keineswegs 
besonders, die Politik der Renzi-Regierung zu behindern, sondern 
beschränkte sich auf einen schwachen symbolischen Protest. Harte 
neoliberale Reformen, die Leistungskürzungen und Privatisierungen 
vorsahen, wurden leichtfertig hingenommen. Der Imperativ war und ist 
klar: Die Wahrung der eigenen Privilegien ist wichtiger als das Morgen 
derjenigen, die Armut und Prekarität am eigenen Leib erfahren. Die 
Formulierung der letzten Frage ist, wenn möglich, sogar noch paradoxer. 
Das von Minniti und Orlando unterzeichnete Sicherheitspaket, die 
städtische DASPO für Arme und Menschen ohne Papiere, der Plan zum Aufbau 
einer CPR in jeder Region, die Abkommen mit Libyen zur Erleichterung von 
Pushbacks auf See, die Schließung von Häfen und die Blockierung von 
NGO-Schiffen waren das Werk der von den Demokraten geführten 
Mitte-Links-Koalition.

Nicht nur das. Unserer Meinung nach sind Referenden ein 
Ablenkungsmanöver, das die Aufmerksamkeit vom sozialen Konflikt ablenken 
könnte, dem einzigen Terrain, auf dem die Ausgebeuteten und die 
Ausgebeuteten konkrete Ergebnisse erzielen können.

Der einzige Bereich, in dem sich die Landesgewerkschaften nicht 
engagieren können und wollen.

Angesichts dieser Dynamik ist eine gute Portion Sensibilisierung und 
Ernüchterung erforderlich.

Wir müssen unsere Augen öffnen und erkennen, dass die von bürgerlichen 
Institutionen angebotenen und von Gewerkschaftsbürokratien eingesetzten 
Instrumente klassenübergreifend und verlustbringend sind.

Gesetze sind nichts anderes als der normative Niederschlag 
gesellschaftlicher Machtverhältnisse.

Dass das Referendum zur Atomkraft im Jahr 1987, das nach der 
verheerenden Katastrophe im Kernkraftwerk Tschernobyl abgehalten wurde, 
ein Erfolg war, war auch und vor allem Streiks, Besetzungen und massiven 
Straßeninitiativen zu verdanken. Denn Eroberungen, die nicht durch eine 
bedeutende Konfliktkampagne unterstützt werden, sind flüchtig und prekär.

Nur durch eine allgemeine und flächendeckende Mobilisierung ist es 
möglich, wirksame Verbesserungen der Lebens- und Arbeitsbedingungen der 
Betroffenen zu erreichen. Nur wenn wir uns von der Logik der Delegation 
lösen und direkt handeln, können wir dafür sorgen, dass die Regierung 
einen Schritt zurücktritt und Rechte und Schutzmechanismen 
wiederherstellt, die schon lange abgeschafft wurden.

Wir bekräftigen erneut unsere Verpflichtung, uns am Kampf zu beteiligen.

Lasst uns die Alternative von unten aufbauen!

Die FAI-Korrespondenzkommission

https://umanitanova.org/la-trappola-del-referendum-si-cambia-con-la-lotta-non-con-il-voto/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de