A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #32-25 - Baskı ve Spekülasyonları Açığa Çıkarmak. Eni, C.S. La Fornace'yi Tahliye Etmek İstiyor (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Binlerce kişinin katıldığı protestoların ardından gelen Leoncavallo 
tahliyesi (Belediye ile görüşmeler devam ediyor, ancak sonuçsuz kaldı) 
henüz dinmedi. Milano kırsalındaki Rho kasabasında bulunan SOS La 
FORNACE Sosyal Merkezi, yakın zamanda binanın sahibi Eni'den tahliye 
bildirimi aldı. Bu, terk edilmiş bir binada bulunan, kültürel ve sosyal 
yaşamla yeniden canlandırılan ve yerel halka geri kazandırılan bir alana 
yönelik yeni bir saldırıyı temsil ediyor.

La FORNACE Sosyal Merkezi, Mart 2005'te Via San Martino üzerindeki 
kullanılmayan eski Garavaglia torba fabrikasının işgaliyle kuruldu. Bu 
işgal ve ardından gelen tahliyenin ardından FORNACE, Rho'daki terk 
edilmiş binaları işgal etti ve ardından benzer tahliyeler gerçekleşti. 
Bu durum, 2018 yılında Via Risorgimento üzerindeki terk edilmiş eski bir 
Eni deposunu işgal edene kadar devam etti. Sosyal Merkez'in faaliyetleri 
kültüreldir, toplumsal erişimle bağlantılıdır, ancak aynı zamanda 
hakların savunulması, özellikle de konut hakkı ve No Expo protestoları 
gibi protestolara katılım gibi belirleyici konularda toplumsal 
muhalefeti de içerir. Sosyal Merkez, "Tahliyeler FORNACE'i kapatmaz" 
yazılı bir pankart taşıyarak çeşitli yürüyüşlere katılmaktadır.

Fornace'de tahliye sorununu dile getirmek ve ele almak için düzenlenen 
önemli hareket toplantısında, Eni'nin çoğunluk hissedarının hükümet 
olduğu açıklığa kavuşturuldu, bu nedenle bu son baskı eyleminin 
arkasındaki gerçek motivasyonları hayal etmek kolaydır. Bu, Meloni 
hükümetinin seçim kampanyası sırasında yaygın olarak duyurulan 
stratejisidir: işgal edilmiş ve yeniden faaliyete geçirilmiş sosyal 
alanları sosyal kullanıma kapatmak. Bu baskıcı döngü, güçlerin 
birleştirilmesiyle kırılmalıdır. Meclis'e katılım o kadar yoğundu ki, 
salon tüm katılımcıları ağırlayamadı. Konuşmamda özellikle uzay 
savunması sorununun Eni'nin politikalarını ve dolayısıyla hükümetin 
kendisini kınamakla ilişkilendirilmesinin önemini vurguladım. Dev 
şirket, sömürgeci uygulamalar ve az gelişmiş sayılan ancak önemli 
hidrokarbon yataklarına sahip ülkelere yönelik yağmacı politikalar 
sayesinde hidrokarbon ticaretinden muazzam kârlar elde ediyor. Bu 
sömürü, özellikle tüm toprakların yok edildiği, yeraltı sularının 
kirletildiği ve insanların kirli su içmek zorunda kaldığı Kongo ve 
Nijerya gibi ülkelerde ciddi çevresel etkilere de yol açıyor. Çiftçiler 
ve balıkçılar, yaygın kirlilik nedeniyle faaliyetlerini bırakmak zorunda 
kalıyor. Bu felaket, yerel güç sahiplerine ödenen rüşvetler sayesinde 
bedeli bile ödenmeden gerçekleşti. Bu yönün ötesinde, Rusya-Ukrayna 
çatışmasında olduğu gibi, savaş ekonomisinin yarattığı ekstra kârlar da 
var. Bu durumda, tek bir fiyattan satın alınan enerji hammaddeleri, 
savaşın patlak vermesinden sonra fırlayan fiyatlara satılıyor. Bu iş, 
Meloni hükümeti tarafından hiçbir zaman vergilendirilmeyen ENI'ye 
yaklaşık 40 milyar avro kazandırdı ve elektrik ve gaz faturaları 
işçilerin ve emeklilerin gelirlerini tüketiyor. USI CIT, bu konuları 
belgelerle destekleyerek derinlemesine inceledi ve Spazio della 
Fornace'de sunulan bir broşür hazırladı. Benzer bir girişim 28 Ekim'de 
Via Giuseppe Pinelli'deki (eski adıyla Via Micene) Spazio Micene'de 
"ENI, Petrol, Gaz, Kirlilik, Savaşlar" başlıklı broşürü sundu. Yoldaş 
Daniele Ratti, broşürde yer alan konuları örneklendirerek, özellikle beş 
kıtada 68 ülkede faaliyet gösteren, sömürgeci yağma ve çevresel yıkım 
faaliyetlerinde bulunan dev bir kuruluş olan Eni'nin rolüne odaklandı. 
Eni, dış politika rolü üstleniyor ve Dışişleri Bakanlığı'na etkili bir 
şekilde yönergeler dikte ediyor. Bakanlık, Eni'nin operasyonlarını, 
insani amaçlı olarak yanlış bir şekilde tanıtılan askeri misyonlar 
aracılığıyla destekliyor ve savunuyor. Dışişleri Bakanlığı ile Eni 
arasındaki bu itaatkâr ilişki, hükümet yetkililerinin Eni'nin maaş 
bordrosunda olması ve Carabinieri birliklerinin casusluk amacıyla Eni 
tarafından eğitilmesiyle de kanıtlanıyor. Tüm bunlar, ulusal çıkarlar ve 
Eni'nin sözde enerji güvenliği rolü temelinde meşrulaştırılıyor. Eni'nin 
desteklediği yenilenebilir enerji konusuna gelince, bunun sadece bir 
amiral gemisi olduğu ve hidrokarbon ticaretinden elde edilen büyük 
kârlara öncelik verildiği için gerekli gelişimin sağlanmadığı 
vurgulandı. Filistin meselesiyle güçlü bir bağı bulunan toplantıda, 
Filistin ile çatışmanın başlamasının hemen ardından 29 Ekim 2023'te Eni 
ile İsrail hükümeti arasında imzalanan anlaşma da ele alındı. Bu 
anlaşma, Eni'ye Gazze açıklarındaki gaz sahalarını işletme hakkı veriyor 
ve bu sahaların %62'si uluslararası anlaşmalarla Filistin malı olarak 
tanınıyor.

Fornace ve diğer muhalif sosyal gruplardan temsilciler, Micene 
alanındaki tartışmaya katıldı. Statale Üniversitesi Üniversite Kolektifi 
temsilcileri de Eni'nin rolüne dair kendi kapsamlı belgesiyle tartışmaya 
katkıda bulundu. Özellikle La FORNACE Sosyal Merkezi'nden yoldaşlar, 
yalnızca tahliye tehdidi altında alanlarını savunma girişimlerini değil, 
aynı zamanda Agip/Eni'nin bölgede yarattığı kirliliği kınayan 
çalışmalarını da dile getirdiler. Agip Rafinerisi, Mattei tarafından 
1952 yılında kuruldu: bacaları kimyasal zehirler saçıyor, havayı 
solunamaz hale getiriyor ve hidrokarbonlarla kirletiyordu. Agip, 
bacalarının yıkılmasıyla 1992 yılında kapandı ve geride ıslah edilmesi 
gereken ciddi şekilde kirlenmiş bir arazi bıraktı. Alan daha sonra 2005 
yılında Milano Fuar Alanı olarak kullanıldı. Expo 2015 pavyonları, 
yüksek kirlilik seviyeleri nedeniyle yeniden geliştirilmesi gereken 
bitişik araziye inşa edildi. Haziran 2014'te temizlik dolandırıcılığını 
kınayan da La FORNACE Sosyal Merkezi'nin kendisiydi: "Temizliğin, 
karakterizasyon planına uygun olarak doğal toprakta gerçekleştirilen 
faaliyetleri ifade ettiğini, ancak tüm alandaki ilk birkaç metrelik 
toprağın, hem kirli hem de başka türlü, Expo 2015 S.P.A. kararıyla atık 
olarak kabul edildiğini ve bu nedenle çöp sahasına gönderilmesi 
gerektiğini, bunun utanç verici bir kamu parası israfı olduğunu ve 
böylece Rho ve Milano belediyelerine temizlik faaliyetleri konusunda 
verilen taahhütlerin boşa gittiğini görmek bizi hayal kırıklığına 
uğrattı." Kısacası, kirliliği, spekülasyonu ve kârı iç içe geçiren bir 
hikâye.

Bunlar, verimli tartışmalara yol açan ve katılımcılar arasında anlamlı 
ilişkiler kuran çok ilginç toplantılardı. Tüm bunlar, şu anda tahliye 
tehdidi altında olan Fornace alanıyla dayanışmamızı bir kez daha teyit 
ederek gerçekleşti. Ayrıca, Fornace'ı desteklemek amacıyla, bağımsız 
çizgi romanlara, fanzinlere ve kendi kendine yayıncılığa adanmış AFA 
Yeraltı Öz Üretim Festivali'nin beşincisi, 25 Ekim Cumartesi günü geniş 
açık alanda düzenlendi. 100'den fazla yazar, büyük bir pazar sergisinde 
özgün eserlerini sergiledi. Ayrıca, Milano'nun çeşitli sosyal 
alanlarından temsilcilerin ve yaklaşık 2.000 kişilik bir izleyici 
kitlesinin katılımıyla "Göç, Projeler ve Filistin Halkını Destekleyen 
Vizyonlar" ve "Kültür Temizlendiğinde" gibi toplantı ve tartışmalar da 
düzenlendi.

Enrico Moroni

https://umanitanova.org/smascherare-repressione-e-speculazioni-eni-vuole-sgomberare-c-s-la-fornace/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr