A-Infos (it) France, Monde Libertaire - "Siamo tutti antifascisti!" (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

I canti intonati da un gruppo, da una folla, danno passione e cuore 
all'azione, creando una memoria collettiva. Nel 2022, le Éditions du 
Détour hanno pubblicato un libro intitolato *En Lutte! Carnet de chants* 
(In Lotta! Carnet de chants). Questo libro ha riunito canti storici e 
più recenti. Tutti hanno il filo conduttore di essere canti di lotta. Ai 
tempi di Internet e dei cellulari, quando la mobilitazione si esprimeva 
attraverso l'entusiasmo, si cantava. Ora stanno ripetendo questa 
esperienza con lo stesso gruppo di storici e insegnanti. Da notare che 
gestiscono il blog *L'histgeobox*, dove offrono analisi di oltre 400 
canti nel loro contesto storico. Il libro si intitola *Siamo tutti 
antifascisti* (Siamo tutti antifascisti) con il sottotitolo *Chantons 
contre l'oppression* (Cantiamo contro l'oppressione). Spesso, un evento 
è il catalizzatore per la scrittura di un libro. Le elezioni legislative 
del 2024 in Francia hanno evidenziato l'ascesa dell'estrema destra, che 
non si limita a pochi seggi parlamentari. Hanno anche dimostrato che le 
alleanze tra la destra tradizionale e i movimenti estremisti sono state 
accettate sia dagli apparati di partito che dagli attivisti. Gli 
elettori non si nascondono più; si stanno scatenando impulsi sinistri. 
Gli autori del libro usano come titolo uno slogan degli anni '20, 
cantato in Italia, e tre pugni alzati sono raffigurati sulla copertina. 
Tutti possono vedere la minaccia e la diffusione delle idee di estrema 
destra in tutto il mondo, sia sfacciatamente che in forme mascherate e 
camuffate.

La lotta contro l'oppressione non è una novità. Quindi, le persone 
cantano, si sostengono a vicenda, si confortano a vicenda. I poteri 
autoritari cercano di controllare e reprimere il dissenso. "Alcuni 
artisti si rifugiano dietro metafore e doppi sensi per superare in 
astuzia la censura". I social media sono sotto particolare controllo. I 
metodi cambiano, l'autoritarismo no, ma anche la protesta sa adattarsi. 
E gli autori esprimono la speranza che "altri pugni si alzino per 
cantare contro l'oppressione".

"Altri pugni si alzeranno"

Per questo libro sono state selezionate 25 canzoni. La più antica risale 
al 1791, mentre la più recente, intitolata Barayé, ci giunge da Teheran 
nel 2022. Alcune sono familiari, come "El Paso del Ebro", "La canzone 
delle paludi", "Bella Ciao", "La complainte du partisan", "El pueblo 
unido jamás será vencido"... Altre evocano la segregazione, come 
"Mississippi Goddam" di Nina Simone. A volte le canzoni nascondono il 
loro messaggio, come "Le sire de Fisch-ton-can" contro Napoleone III.

I testi e la musica a volte vengono dimenticati. Uno dei contributi di 
questo libro è quello di riportarli alla ribalta. I testi sono forniti e 
il contesto in cui sono state scritte le canzoni è spiegato molto bene 
dagli autori. Ad esempio, la canzone di Maxime Le Forestier 
"Parachutiste" (Paracadutista) ha subito repressione e censura da parte 
dei media ufficiali. Un programma radiofonico con il cantante su Europe 
1 negli anni '70 è stato persino interrotto da teppisti di estrema 
destra. Altre canzoni riflettono le lotte in corso. Le libertà non sono 
una realtà in Egitto, nonostante "Irhal" del 2011. Anche in Messico la 
lotta contro le minacce degli Stati Uniti è dura, come dimostra la 
canzone "La Adelita". Quale futuro attende il Sudafrica con "Gimme Hope 
Jo'Anna"?

Queste canzoni provengono da tutto il mondo e sono in circolazione da 
oltre due secoli. Esprimono il desiderio di libertà e dignità di donne e 
uomini.

* Etienne Augris, Julien Blottière, Jean-Christophe Diedrich, Véronique 
Servat
Siamo tutti antifascisti
Chantons contre l'oppression (Siamo tutti antifascisti)
A cura di del Détour, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8692
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it