A-Infos (pt) Italy, FdCA, IL CANTIERE #39 - "Somos todos antifascistas!" (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Canções cantadas por um grupo, uma multidão, dão paixão e emoção à ação, 
criando uma memória coletiva. Em 2022, a Éditions du Détour publicou um 
livro intitulado *En Lutte! Carnet de chants* (Em Luta! Caderno de 
Canções). Este livro reuniu canções históricas e mais recentes. Todas 
compartilham o fio condutor de serem canções de luta. Naqueles tempos 
antes da internet e dos celulares, quando a mobilização se expressava 
através do entusiasmo, as pessoas cantavam. Agora, elas repetem essa 
experiência com o mesmo grupo de historiadores e professores. Vale 
ressaltar que eles mantêm o blog *L'histgeobox*, onde oferecem análises 
de mais de 400 canções dentro de seu contexto histórico. O livro se 
intitula *Siamo tutti antifascisti* (Somos todos antifascistas) com o 
subtítulo *Chantons contre l'oppression* (Cantemos contra a opressão). 
Muitas vezes, um evento é o catalisador para a escrita de um livro. As 
eleições legislativas de 2024 na França evidenciaram a ascensão da 
extrema-direita, que não se limita a algumas cadeiras parlamentares. 
Mostraram também que alianças entre a direita tradicional e movimentos 
extremistas foram aceitas tanto pelas máquinas partidárias quanto pelos 
ativistas. Os eleitores não se escondem mais; impulsos sinistros estão 
sendo liberados. Os autores do livro usam um slogan da década de 1920, 
entoado na Itália, como título, e três punhos cerrados são exibidos na 
capa. Todos podem ver a ameaça e a disseminação de ideias de 
extrema-direita pelo mundo, seja descaradamente ou de forma disfarçada e 
camuflada.

A luta contra a opressão não é novidade. Por isso, as pessoas cantam, 
apoiam-se mutuamente, consolam-se umas às outras. Os poderes 
autoritários buscam controlar e suprimir a dissidência. "Alguns artistas 
se refugiam em metáforas e duplos sentidos para driblar e enganar a 
censura." As redes sociais estão sob escrutínio particular. Os métodos 
mudam, o autoritarismo não, mas o protesto também sabe se adaptar. E os 
autores expressam a esperança de que "outros punhos se erguam para 
cantar contra a opressão".

"Outros punhos se erguem"

Vinte e cinco canções foram selecionadas para este livro. A mais antiga 
data de 1791, e a mais recente, intitulada Barayé, chega até nós de 
Teerã em 2022. Algumas são conhecidas, como El Paso del Ebro, A Canção 
dos Pântanos, Bella Ciao, La complainte du partisan, El pueblo unido 
jamás será vencido... Outras evocam a segregação, como Mississippi 
Goddam, de Nina Simone. Às vezes, as canções ocultam sua mensagem, como 
Le sire de Fisch-ton-can contra Napoleão III.

As letras e as músicas são, por vezes, esquecidas. Uma das contribuições 
deste livro é trazê-las de volta à atenção do público. As letras são 
apresentadas, e o contexto em que as canções foram escritas é muito bem 
explicado pelos autores. Por exemplo, a canção "Parachutiste" 
(Paraquedista), de Maxime Le Forestier, enfrentou repressão e censura da 
mídia oficial. Um programa de rádio com o cantor na Europe 1, na década 
de 1970, chegou a ser interrompido por extremistas de direita. Outras 
canções refletem as lutas em curso. A liberdade não é uma realidade no 
Egito, apesar de "Irhal", de 2011. A luta também é árdua no México 
contra as ameaças dos Estados Unidos, como ilustra a canção "La 
Adelita". Que futuro aguarda a África do Sul com "Gimme Hope Jo'Anna"?

Essas canções vêm de todo o mundo e existem há mais de dois séculos. 
Elas expressam o anseio de mulheres e homens por liberdade e dignidade.

* Etienne Augris, Julien Blottière, Jean-Christophe Diedrich, Véronique 
Servat
Siamo tutti antifascisti
Chantons contre l'oppression (Somos Todos Antifascistas)
Ed. du Détour, 2025

https://alternativalibertaria.fdca.it/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt