A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #31-25 - GKN referans noktası olmaya devam ediyor. İşçi protestoları ve Toskana'daki istihdam krizi (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Toskana'daki istihdam krizi giderek daha da şiddetleniyor ve işçi sınıfı 
yoğunlaşmalarına yönelik kasıtlı bir saldırıyı ortaya koyuyor. Floransa 
yakınlarındaki Campi Bisenzio'da, I Gigli alışveriş merkezindeki 
Panorama süpermarketi kapanıyor: Panorama yönetiminin savunmasız 
işçileri işten çıkarmasının ardından 45 kişi işten çıkarıldı. Onları işe 
geri almaya zorlanan şirket, hipermarketin satış alanını daraltmıştı. 
Şimdi ise asıl darbe geliyor. Yine Floransa ilindeki Barberino Val 
d'Elsa'daki Atop'un sahipleri, Ekim ayının ikinci yarısında 120 kişiyi 
işten çıkaracağını duyurdu. Atop, şu anda öncelikle e-mobilite 
sektöründe (elektrikli ve hibrit motorlar) kullanılan, ancak aynı 
zamanda ev aletleri, elektrikli aletler ve diğer endüstriyel uygulamalar 
için de kullanılan elektrik motorları için stator ve rotor üretimi yapan 
otomatik hatlar üretiyor. Sahipleri, eylemlerini elektrikli mobilitenin 
gelişmemişliğini gerekçe göstererek haklı çıkarıyorlar. Şirket, Vacchi 
ailesi tarafından kontrol edilen ve otomatik paketleme makineleri 
üretiminde uzmanlaşmış bir İtalyan çokuluslu şirketi olan IMA Group'un 
bir parçasıdır.

Bunlar, Toskana'daki istihdama yönelik saldırılarla ilgili son iki rapor 
ve neredeyse her eyalette devam eden onlarca anlaşmazlığa ekleniyor.

Ancak Toskana'daki işçi yoğunluklarına yönelik saldırının şiddetini 
gösteren veriler, kıdem tazminatı ödemelerinin saat sayısıdır: Yılın ilk 
altı ayında Toskana'da 24,28 milyon saat kıdem tazminatı ödendi. Bu, bir 
önceki yıla göre 6 milyon saat, yani %42 daha fazla.

Kriz, işverenlerin işçi direnişini ezmek için kullandıkları bir 
silahtır: Sınıf örgütlenmesi kârlarını düşürdüğünde, yeniden yapılanma, 
iş güvencesizliği ve yerelleşmeyle karşılık verirler. Vatandaşların 
bireysel ve kolektif ihtiyaçları karşılanmazken, işverenler makinelerin 
paslanmasına ve depoların boş kalmasına izin verir ve işsizliğin 
işçileri kısıtlayıcı sözleşmeleri kabul etmeye zorlamasını beklerler.

Bu bağlamda, eski GKN çalışanlarının yaşadığı anlaşmazlık örnek teşkil 
ediyor. Fabrika kolektifi henüz kazanmadı, ancak şimdilik kaybetmedi.

Bunu, fabrika kolektifinin uzmanlardan oluşan bir ekiple geliştirdiği 
yeniden sanayileşme projesini desteklemede Toskana Bölgesi'nin 
gecikmesini protesto etmek için binlerce kişinin fabrika kolektifiyle 
birlikte yürüdüğü 18 Ekim'deki gösteri gösterdi. Göstericiler Floransa 
havalimanına yöneldi, check-in kontuarlarına ulaştı ve terminali geçici 
olarak işgal etti. Kolluk kuvvetleri, işçileri kovalamak ve barışçıl 
protestoya son vermek için sert müdahalelerde bulundu. Yanılmıyorsam, 
eski GKN çalışanlarının böyle bir mücadele yöntemine başvurduğu ilk 
sefer bu. Fabrika kolektifi hâlâ orada ve masada yalnızca krizi çözme 
önerileri var.

Paola Imperatore'nin fabrika kolektifi tarafından geliştirilen planla 
ilgili olarak bu sayfalarda yazdığı gibi, sürdürülebilir toplu taşıma 
hava kirliliğini ve iklimi değiştiren emisyonları etkili bir şekilde 
azaltabilir ve daha çevre mahallelerde ulaşımı kolaylaştırabilir. Paola 
Imperatore, planın temel noktalarını vurguladı: Birincisi, endüstriyel 
dönüşüm sürecinde işçi liderliğiyle ilgili; ikincisi, işçilerin 
ihtiyaçlarını yerel alanın ve genel olarak çevrenin korunmasıyla uyumlu 
hale getiren bir planlama olanağıyla ilgili; üçüncüsü, üretim 
kararlarının toplumsal faydaya tabi kılınmasıyla ilgili; ve dördüncüsü, 
tüm üretim süreci boyunca işçi örgütlerinin rolüyle bağlantılı. Bu 
bağlamda, işçilerin fabrika içinde, yalnızca sendikalar ve İşçi 
Sendikaları Birlikleri (RSU) aracılığıyla değil, özellikle Fabrika 
Kolektifi ve irtibat delegeleri aracılığıyla yaygın bir şekilde 
örgütlenmesinin, işçiler fabrikadan çıkarken gerçekleşen işten 
çıkarmalara anında müdahale etmeyi ve çok kısa sürede kalıcı bir grev 
hattı kurmayı mümkün kıldığını unutmamak gerekir. Son olarak, beşinci 
dönüm noktası, akademisyenlerle eşit diyalog içinde Kamu ve 
Sürdürülebilir Hareketlilik Planı'nın ortaya çıkmasına yol açan 
işçilerin bilgisinin tanınmasıdır.

Bölge için mücadele eden bir işçi sınıfı topluluğunun varlığının önemi, 
seller sırasında açıkça ortaya çıktı. Paola Imperatore bize daha 
fazlasını anlatıyor: "Kasım 2023'te, şiddetli yağmurlar Bisenzio 
Nehri'nin taşmasına, beş kişinin ölümüne ve yüzlerce evin çamur altında 
kalmasına neden olduktan sonra, eşi benzeri görülmemiş işçi direnişinin 
merkez üssü haline gelen Campi Bisenzio fabrikası, aynı zamanda kendi 
kendini örgütleyen kurtarma ekiplerinin buluşma noktası, bot ve kürek 
kapıp evleri, kütüphaneleri, kulüpleri kazmak ve halka dağıtılmak üzere 
temel ihtiyaçları toplamak için bir depo haline geldi. Devletin 
yetersizlikleri insanları su altında bırakırken ve bürokrasi 
kendiliğinden oluşan dayanışma biçimlerini bile engellemeye çalışırken, 
sel ve işten çıkarılma tehdidiyle şüphesiz boğuşan GKN işçileri 
oradaydı, ellerini çamura bulayarak yerel toplum için hayati bir 
örgütlenme ve mücadele aracı sağladılar."

Eski GKN işçilerinin mücadelesi, özellikle de "Artık 'onlara' güven yok, 
bize güvenin" ifadesiyle özetlenen kazanılan deneyim açısından bugün de 
bir referans noktası olmaya devam ediyor.

Ancak tek başına plan yeterli değil, tıpkı işçi sınıfının daha önce 
erişemediği sermayeyi elde etmek için elindeki tek araç olan kamu 
düzenini tehlikeye atmak için yeterli olmadığı gibi. Tüm anlaşmazlıklar, 
aynı ücretleri korurken çalışma saatlerini önemli ölçüde azaltma ve 
üretim sürecinden çıkarılan tüm işçiler için garantili gelir sağlama 
hedefi etrafında birleştirilmelidir. O zaman, evet, yetkililerin az çok 
aşağılayıcı yalvarmalarının ötesinde, gerçekten kolektif ve birleştirici 
bir alternatif inşa etmek mümkün olacaktır; işçi sınıfını yormaktan ve 
bireysel çözümleri ve uzlaşmaları kabul ettirmekten başka bir işe 
yaramayan, sonuçsuz "yuvarlak masalar"a gerçek bir alternatif.

Tiziano Antonelli

Resimde: GKN Fabrika Kolektifi, Edizioni Alegre (detay) "Insorgiamo", 
Bir İşçi Mücadelesinin Toplu Günlüğü (ve Daha Fazlası) metninin kapağı

https://umanitanova.org/gkn-ancora-punto-di-riferimento-lotte-operaie-e-crisi-occupazionale-in-toscana/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr