A-Infos (tr) France, OCL CA #354 - Bure: Görev tamamlandı (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

20 Eylül'de Bure'de bir gösteri düzenlendi. Tarih rastgele seçilmedi. 
İnşaata başlamadan önce birkaç izin alınması gerekiyor, ancak 
kamulaştırmalar çoktan başladı. Özellikle, ışınlanmış vagonların 
taşınması için gelecekteki demiryolu hattının güzergahında bulunan ve 
sembolik bir işgal alanı olan eski Luméville-en-Ornois tren istasyonu, 
11 Ekim'den beri tahliye ediliyor. ---- Akıl almaz bir proje ---- CIGEO 
projesini hayal etmek zor çünkü çok sıra dışı. Proje, en tehlikeli 
radyoaktif atıkları, yani uzun yarı ömre sahip yüksek seviyeli 
radyoaktif atıkları yerin 500 metre altına gömmeyi içeriyor. Nükleer 
atıklardaki "uzun yarı ömür", bu atıkların birkaç yüzyıl, hatta binlerce 
hatta yüz binlerce yıl boyunca tehlikeli kalması anlamına geliyor. 
Farklı yarı ömürlere sahip atıklar, ayrıştırılması zor ve tehlikeli 
olduğu için aslında birbirine karışıyor. Temel olarak, plan, Lascaux 
mağara resimleri ile alanın mevcut durumu arasındaki süreye kabaca 
eşdeğer bir süre boyunca jeolojik olarak veya idari süreklilik (alanın 
yönetimi ve tehlikenin önlenmesi) açısından hiçbir değişiklik 
yapılmamasını öngörüyor. Radyoaktivite ısı üretir ve nükleer yetkililer 
bu süre boyunca etkili bir yangın önleme sistemine sahip olduklarını 
iddia ediyor... ASNR (1) bile patlama veya yangın riskinin ortadan 
kalkmadığını kabul ediyor, ancak yine de izin vermeye hazırlanıyor 
("şartlı olarak...").

Böyle bir şeyin çok fazla yer kapladığı açıktır: Kazılacak 250 
kilometreden fazla tünel ve şaft, 10 ila 15 kilometrekare yer altı 
yüzeyi, çıkarılacak 7 ila 8 milyon metreküp kaya... Projenin 170 yıl 
sürmesi bekleniyor (inşaat gecikmeleri hariç). Alanı çevreleyen altyapı 
da önemli miktarda yer kaplayacak.

Önemli Baskı
Bure, seyrek nüfuslu ve ihmal edilmiş bir bölge olması ve belediyeleri 
ve gelecek görmeyen azalan nüfusu satın almayı kolaylaştırması nedeniyle 
atık sahası olarak seçildi. Bure'nin nüfusu 100'den az; projeden 
doğrudan etkilenen komşu belediyeleri de hesaba katarsak, nüfus yaklaşık 
500'e ulaşıyor; kilometrekare başına 5 kişiden biraz daha az. Saha, 
Meuse bölgesinde yer alıyor, ancak iki bölgeyi ve o zamanlar iki bölgeyi 
barındırmak için yeraltından yakındaki Haute-Marne bölgesine uzanacak.

Ancak, işler hiçbir zaman planlandığı gibi gitmediği için protestolar 
oldu ve büyük risklerin farkında olan insanlar, projeye daha iyi karşı 
çıkmak için oraya yerleştiler. Uzaktan ne kadar önemsiz görünseler de, 
faaliyetleri bölgeyi canlandırmaya başladı. Bure, hem radikal hem de 
ılımlı nükleer karşıtı aktivistler için bir buluşma yeri haline geldi, 
ancak sadece onlar için değil. İnsanlar kendi tartışmalarıyla ve queer, 
feminist, sömürgecilik karşıtı ve diğer bakış açılarıyla geldiler. Bölge 
göz önüne alındığında bu biraz yersiz görünebilir, ancak bölgeye önemli 
ölçüde canlılık kazandırdı ve yeni bir dinamizm kazandırdı (bahçecilik, 
fırıncılık vb.). Bure'de bir "yeraltı laboratuvarı" inşa etme kararı 
1998'de Jospin yönetiminde alındı. İlk laboratuvar 1999-2005 yılları 
arasında inşa edildi. Projenin onaylanmasından önceki kamuoyu tartışması 
ancak 2013'te gerçekleşti ve boykot edildi, hatta bazen engellendi. 
Gelecekteki tesislerin bir kısmı için planlanan Bois Lejuc alanı, 
2016'dan itibaren işgal edildi ve 2018 başlarında vahşice tahliye 
edildi. Günlük baskılar, gerçek bir işgali hak edecek kadar ağırlaştı: 
mahkemeye kadar varabilecek günlük kontroller vb. Ve hepsinden önemlisi, 
Ulusal Kamu Tartışması Komisyonu, muhaliflerin yasal baskısı altında 
kefillerini değiştirmek zorunda kalırken, yedi yıl boyunca tüm 
aktivistlerin üzerinde devasa bir Demokles kılıcı asılı kaldı: komplo 
davası. Hükümet için yasal bir hezimetle sonuçlanan, binlerce sayfalık 
kalın bir dava dosyasının derlenmesi için aşırı polis kaynaklarının 
(telefon dinleme, gözetleme vb.) nasıl kullanıldığını biliyoruz.

Hem yerel hem de başka yerlerden birçok destekçiyi caydıran baskıcı 
teröre rağmen mücadeleyi sürdürmek için girişimlerde bulunuldu: Her iki 
yılda bir Ağustos ayında düzenlenen ve bir başarı sayılabilecek 
Burlesque festivali Atomik'tour. Troyes Piskoposu bile, hem projenin 
riskleri hem de baskının büyüklüğü konusundaki endişelerini, bölgenin 
dört başpiskoposluğu tarafından imzalanan bir belgede dile getirdi! Bu 
baskının mücadele üzerinde çok ağır bir etkisi olduğu ve ANDRA'nın bunu 
fırsat bilerek kendi baskısını uyguladığı söylenebilir: Kamu yararı 
beyannamesi 8 Temmuz 2022'de durduruldu, kamu yararı 1 Aralık 2023'te 
Danıştay tarafından onaylandı, çevre izni kararı 11 Temmuz 2025'te 
alındı. Ve kamulaştırma kampanyası başladı.

Gelecek İçin Bir Basamak
20 Eylül'deki gösteri bu nedenle acil bir durumdu. İnşaat başlamadan 
önceki son aşamaydı (ama durdurmak için hâlâ 170 yılımız var!). Bois 
Lejuc'taki çatışmalardan bu yana, Bure'de barışçıl bir gösteri 
gerçekleştirilememişti. Planlanan bir gösteri, yetkililerin baskıcı 
niyetleri ve bazılarının polisle yüzleşme arzusunun birleşiminden 
kaynaklanan riskler nedeniyle üç yıl önce iptal edilmişti.
Bu gösteri büyük bir başarıydı. Yaklaşık 1.500 kişi ve yaklaşık 200 
kişilik bir kara blok vardı. Otobüsler Nantes, Lyon, Paris, Strazburg 
gibi yerlerden geliyordu... Göstericilerin çoğu bölgeden geliyordu. 
CEDRA'nın (Radyoaktif Atıkların Gömülmesine Karşı Kolektif) çağrısı 
dikkate alındı.

Valilik, terörist ordularının bölgeye inmek üzere olduğunu bildirerek, 
hiçbir huzursuzluğa müsamaha göstermeyeceğini ilan ederek ve koruyucu 
ekipman da dahil olmak üzere tüm eşyaları yasaklayarak hafta boyunca 
baskıyı artırmıştı. Tüm yollar kapatıldı ve otobüsler de dahil olmak 
üzere araçlar kontrol edildi; köpeklerle aramalar yapıldı. İki Centaure 
zırhlı araç konuşlandırıldı. Valilik daha sonra savaş ganimetlerini 
gururla sergiledi: biber gazı ve muhtemelen gösteriden habersiz yoldan 
geçen talihsiz kişilere ait bir Japon kılıcı (!).

Valilik ayrıca sembolizmi de öne çıkardı. Bois Lejuc ormanının 
etrafında, orada kamp olmamasına rağmen, "kırmızı bölge", yani girişe 
yasak bölge oluşturdu. Tıpkı Sainte-Soline'deki gibi. Valilik, bölge 
üzerindeki otoritesini göstermek isterken, kara blok istedikleri yerde 
protesto edebileceklerini göstermek istiyordu. Çatışmalar da bu yüzden 
çıktı. Hem "barışçıl" gösterinin hem de kara blok protestocularının 
başlangıç ​​noktası aynıydı, ancak izin verilen patika ile ormana giden 
yol arasındaki güzergâhlar farklıydı. Bir yandan, kara blok 
protestocuları büyük ölçüde başarılı oldu (hayır, ormanı yeniden işgal 
etmediler, ancak polisi taciz ettiler); diğer yandan, bir iki göz 
yaşartıcı gaz olayı dışında, polis izin verilen gösteriye misilleme 
yapmadı. Yetkililerin (bizim gibi) o anda olayların nasıl gelişeceğinden 
tam olarak emin olmadığı göz önüne alındığında, 18 Eylül ile 2 Ekim 
tarihleri ​​arasında gerçekleşen bir gösteri için bu ılımlılık 
talimatları verilmiş miydi?

Ve sonuçta, gerçek bir başarıydı ve geleceğe doğru atılmış bir adımdı. 
Bure'nin gördüğü en büyük gösteriydi. Ciddi yaralanmaların veya 
tutuklamaların olmadığı bir gösteri, insanların geri dönebileceğinin 
garantisidir. Komplo suçlamaları ağır bastı ve Bure'deki çeşitli 
muhalefet grupları arasındaki ilişkileri gerdi. Bir arada yaşamanın 
mümkün olduğu kanıtlandı. Asıl iş başlıyor, zira belediyelerin 
sulanmasının yanı sıra, büyük ve nispeten soyut bir proje somutlaşıyor: 
sayısız etüt, yol genişletme, demiryolu hattı onarımı, kamyon 
sürüleri... İlk kamulaştırmalarla birlikte halk arasında farkındalık 
artıyor. Elbette birkaç belediye satın alındı, ancak bazıları 
hayatlarındaki sonuçların farkına varmaya başlıyor. Bure'deki 
kolektiflerin mücadeleyi yeniden başlatmak için güvendiği şey bu. Ve bu 
gösteri bunun mümkün olduğunu gösterdi.

Sylvie

Not
(1) Nükleer Güvenlik ve Radyasyon Koruma Kurumu, IRSN'nin (Radyolojik 
Koruma ve Nükleer Güvenlik Enstitüsü) feshedilmesinden bu yana Nükleer 
Güvenlik Kurumu'nun yeni adı.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4564
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr