A-Infos (tr) UK, ACG: Kendi kendini terhis etmekten Ukrayna'nın lağvedilmesine. 2025 sonbaharının sonlarında Meclis ile yapılan röportaj (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Strazburg Uluslararası İlişkiler öğrencisi Camille Chinardet için Harkov 
yeraltı medyasıyla yapılan önemli bir röportaj. Özellikle Birinci Dünya 
Savaşı'nın sona ermesinin yıldönümünde, işçiler ve askerler tarafından 
kesintiye uğratılarak yayınlanmıştır ---- Medyamızın gelişimi ve 
devamlılığı tamamen izleyicisine bağlıdır. Kapitalist yanlısı basının 
yasakladığı veya görmediği konuların daha fazla ele alınması için lütfen 
bu bağış toplama sayfasındaki çalışmalarımızı destekleyin. Herkese çok 
teşekkürler!

Durum hakkında:

- Şu anda Harkov'daki durumu nasıl tanımlarsınız? Sosyal, ekonomik ve şu 
anki zihniyetiniz açısından? - 24 Şubat 2022'de sizin için neler oldu?

- Şehir, bir buçuk yıldır (Mayıs 2024'ten beri) cephe hattından 20 km 
uzakta. Ekonomik durum hakkında daha fazla bilgiyi   Şehir Günü için 
hazırladığımız ayrı büyük materyalimizde bulabilirsiniz.

Gerisi diğer güneydoğu şehirlerinden pek de farklı değil. 1942-1943 
işgali gibi: Her gün siviller sokaklarda safariye çıkarılıyor, gaz 
kamyonu adı verilen minibüslere dolduruluyor ve ölüme götürülüyor. Her 
yaştan siyasi tutukluyla dolu normal hapishanelerden ve tutukevlerinden 
bahsetmiyoruz bile. Bu tutuklular, Rus işgali altındaki Kupyansk'ın 
belediye hizmetlerinde çalışmak veya Ruslar ile Ukraynalılar arasındaki 
ortak tarihi geçmiş hakkında konuşmak gibi korkunç suçlardan yıllarca 
hapis cezasına çarptırılıyorlar. Yerel dil, bayramlar, anıtlar ve yer 
adları, yönetim tarafından bir tür sömürgeci gibi yasaklanmış durumda. 
Isıtma sezonunu ısıtma ve elektrikle atlatma ihtimali çok düşük. Elbette 
bu durum elitler için geçerli değil; onlar kesinlikle buna sahip olacaklar.

 Ukrayna makamlarının yerel halkımıza karşı tutumunu, Odessa'da yaşayan 
sol görüşlü tarihçi Vyacheslav Azarov'dan harika bir  örnekle açıklıyoruz:

Dil Ombudsmanı İvanovska, Harkov polisini, ziyaretçilerin Rusça karaoke 
söylediği bir barın sahipleriyle önleyici bir görüşme yapmaya çağırdı. 
Yetkili, yasanın bunu yasaklamadığını, ancak Rus saldırganlığı 
karşısında bu tür şarkıların kamuoyunda büyük bir öfkeye yol açtığını ve 
ombudsmanın da aynı öfkeyi paylaştığını itiraf etti. Yetkili, özünde, 
vatandaşların başka diller konuşmasına tahammülü olmayan bir kesimin 
duygularının kendisi için daha önemli olması nedeniyle polisi yasayı 
ihlal etmeye çağırdı. Bilindik toplumsal hiyerarşi bir kez daha devreye 
giriyor; sıradan vatandaşlar, onların üstünde devlet ve onların da 
üstünde her türlü yasanın üstünde vatansever bir elit var. Emperyalizmle 
mücadele edenleri hayal kırıklığına uğratmak zorundayım, ancak bu düzen, 
kamu davranışlarının Kara Yüzler tarafından dikte edildiği geç Rus 
İmparatorluğu düzenini tam olarak yansıtıyor. Bu "toprağın tuzu", 
"gerçek Rus halkı" aynı zamanda otokrasinin çıkarı için vatandaşlarının 
davranışlarını iyileştirmek amacıyla keyfi misillemelerde bulunma 
vatanseverlik ayrıcalığına da sahipti ve polis de bunları bu amaçla 
aktif olarak kullandı. "Yasal olarak buna izin verilmediği halde."

Bu arada, hükümet verilerine göre, 2024 yılında Ukrayna'daki gençlerin 
toplam %51'i  günlük yaşamda Rusça konuşuyordu . Bu yıl, Ukrayna 
okullarındaki öğrencilerin %40'ı teneffüslerde, %30'u ise evde ve 
arkadaşlarıyla Rusça konuşuyor. Ukraynacayı ana dili olarak görenlerin 
oranı,  geçen yıl resmi olarak  %71'den %64'e düştü.

-İşgalden sonra hayatınız bu yıllarda nasıl değişti?

- Çoğu fakirleşti (hayatta kalmayı başaranlar), bazıları inanılmaz 
derecede zenginleşti ve bazılarına Rus işgali, en korkunç sadist 
fantezilerini gerçekleştirmeleri için özgürlük verdi. Bu tren yanıyor ve 
kapılar kondüktörler tarafından kilitleniyor. İşte bu yüzden 
içeriğimizin yarısından fazlası, mavi-sarı karışımı bir uyuşturucu 
ininden ve tımarhaneden  kimseden izin almadan nasıl çıkılacağına 
adanmıştır . Makhnovistler de aynısını yaptı: Gulyaipole'yi 
tutamadıklarında, son savaşçıya kadar savunmak yerine, prensiplerini 
uygulamanın daha kolay olduğu yere taşındılar.

Son zamanlarda resmen büyük bir sorun daha  ortaya çıktı: Rejimin onları 
ölüme göndermeye çalıştığı şiddetten travma geçiren birçok Ukraynalı 
asker kaçağı, Kremlin'in saldırgan politikalarını haklı çıkarmaya, 
savaşın devam etmesindeki tek suçlunun Ukrayna olduğunu ileri sürmeye ve 
her türlü enternasyonalist gündemi reddetmeye başladı. Rus askeri 
müteahhitlerinin de son Ukraynalı yoksul adama (hatta yoksul kadına) 
kadar savaş açmakla en az onlar kadar ilgilendiklerini anlamalılar. 
İster Zevalier, ister Putler veya Lukachet olsun, tüm Sovyet sonrası 
diktatörler özünde tek bir şirkettir. Birbirlerine tamamen yabancı olan 
bu kişiler, birbirlerini çok iyi tanıyan ve iletişim kuranların 
oluşturduğu sabit bir maçta on binlerce kişiyle birbirlerini öldürüyor .

- Ondan önceki durum nasıldı? Nasıldı?

- Her şey aynı, sadece bazıları daha yumuşak.

- İşgal öncesinde siyasette solun durumu nasıldı?

- 2014'teki faşist darbeden önce, hem Stalinistler hem de özgürlükçü 
solcular, 1 Mayıs için şehrimizde yüzlerce gösterici topladı. Daha sonra 
şehir yetkilileri bu tür protestoları onaylamayı bıraktı ve polis, sokak 
neo-Nazileriyle ittifak kurdu (gerçi Maidan'dan önce bile, rakiplerine 
yönelik aşırı sağcı saldırıları soruşturmak istemiyorlardı). Solcuların 
kendi güvenliklerini sağlama konusundaki isteksizliği veya yetersizliği 
nedeniyle, solcular şehirdeki tüm kamu etkisini fiilen kaybetti.

- Savaşın getirdiği kısıtlamalarla insanların siyasete ne ölçüde 
katılabildiğini ve siyasette yer alabildiğini söyleyebilir misiniz?

- Siyasetten ne anladığınıza bağlı.

- Bu yılın yaz aylarında Harkov'da hükümetin NABU ve SAPO ile ilgili 
kararlarına karşı protestolar oldu mu?

- Evet, yaklaşık bin kişi miting yaptı. Ancak devlet parazitlerinin bir 
kolu ile diğeri arasındaki çatışmalar bizim için ilgi çekici değil, 
özellikle de bu mitingler, AB'nin bu kurumlara olan himayesi ve 
yukarıdan gelen tam hoşgörü sayesinde gerçekleştiği için.

15-18 Mayıs tarihleri ​​arasında, çeşitli ülkelerden yüzün üzerinde 
kolektif ve inisiyatif, Selanik'teki Balkan Anarşist Kitap Fuarı 2025'te 
bir araya geldi. Meclis'in mütevazı sunumu  Acının Çitli Adası için de 
yer vardı . Yoldaşlar özellikle "Ağız kavgası yapan köpeklerin 
kuyruğundaki pire olmaktansa, militarizmin yapısını yavaş yavaş 
zayıflatan bir termit olmak daha iyidir" ifademizi çok beğendiler. 
Elbette, orada çizdiğimiz kasvetli tablo büyük ölçüde güncelliğini 
yitirdi: artık  çok daha olumlu haberlerimiz var.

Assembliya Hakkında:

- Assembliya'ya ne zaman başladınız? Neden?

- Evet,  bunu  3 yıldan fazla bir süre önce bazı ayrıntılarıyla 
anlatmıştık. Ve Assembliya diye bir şey yok, biz Meclis'iz.

- Girişiminizin bir amacı olduğunu düşünüyorsanız, bu amacın ne olduğunu 
söylersiniz?

- Şu anki acil hedefimiz, mümkün olduğunca çok insanın hayatını, o kısık 
sesli cücenin ebedi hakimiyeti ve dostlarının sınırsız zenginleşmesi 
uğruna kurban edilmekten kurtarmak. Moloch devletinin, NATO'ya daha 
fazla fon sağlamak için ellerinden almak istediği insanların hayatları. 
Ukraynalı temsilciler veya destekçiler, Rus bombardımanlarında Ukraynalı 
sivil kayıplarından bahsederken, kapalı sınırlarının bu insanların 
güvenli bir yere kaçmasını engellediği gerçeğini görmezden 
geldiklerinde, şunu bilin: Bu ölümlerdeki sorumluluklarını gizlemek 
istiyorlar.

- Tam kapsamlı işgal girişiminizde bir şeyi değiştirdi mi? Ne şekilde?

- Çevremizdeki yaşamla birlikte biz de değişiyoruz. 2022 tarihli 
yukarıdaki röportajı okurken, Ukrayna'yı Rusya'dan daha az zalim ve çok 
daha alaycı bulacağımızı kim tahmin edebilirdi ki? Elbette, yukarıdaki 
bağlantıdaki röportajda Rusya'nın Ukrayna'ya ait her şeyi soykırıma 
uğrattığını söylediğimizde, gerçek soykırımın (Gazze'de) nasıl bir şey 
olduğunu henüz bilmiyorduk. Ancak bir nokta daha tamamen geçerliliğini 
koruyor: Ukrayna'da Rus saldırılarından korunan tek yer, bu savaşın 
başlıca yararlanıcılarının yaşadığı Kiev'in VIP semtlerindeki hükümet 
binası ve saraylar.

Benzer şekilde, Ukrayna insansız hava araçları, tam güvenlik 
garantilerinden yararlanan Kremlin sakinlerini değil, çoğu  Harkov'da 
akrabaları olan Ukraynalılardan oluşan Belgorod ve Kursk sınır 
bölgelerindeki sivilleri öldürüyor . Bu da 2022'deki ana fikrimizin aynı 
kaldığı anlamına geliyor: Gerçek düşmanlar siperlerin karşı taraflarında 
değil, idari binaların etrafındaki çitin karşı taraflarında.

- E-postanızda artık kendinizi anarşist olarak tanımlamadığınızı 
söylediniz. Nedenini açıklayabilir misiniz?

- Anarşist hareketin yaptıkları yüzünden. "Bir anarşist devletin emriyle 
öldürüp ölemez" veya "Tüm Ukraynalılar orduda hizmet etmek istemez" gibi 
temel tezleri kanıtlamaya bu kadar ciddi bir şekilde odaklanması, 
insanın geleceğini hüzünle düşünmesine neden oluyor. Daha da üzücü 
olanı, bunun dört yıldır aralıksız devam ediyor olması. Bizim için 
Buenaventura Durruti her şeyi çoktan söyledi: faşizm tartışılacak bir 
şey değil, yok edilecek bir şey. Hatta bazıları, sanki ölüm taşıma bandı 
onların itaatine bağlı değilmiş gibi, Rus paralı askerleri de dahil 
olmak üzere zorla seferber edilen herkesle dayanışma gösterecek kadar 
ileri gidiyor.

Anarşist söylem hakkında söylenen her şey, anarşist uygulamalardan hayal 
kırıklığına uğradığımız anlamına gelmiyor; hayır, sorun şu ki bu söylem, 
toplumsal mücadelenin mevcut zorluklarıyla tamamen tutarsız. Yamyam 
devletten hareket özgürlüğünü savunmak, kimin ne zaman öleceğine karar 
verme hakkına sahip olduklarını düşünenler için genişletilebilir bir 
malzeme olmak yerine insan olmak için çabalamaktan daha anarşik ne olabilir?

- Siz ağırlıklı olarak yerel haberlere odaklanıyorsunuz. Neden bu 
tercihi yaptınız?

- Yerel çalışmalar için bile bütçemiz oldukça sınırlı. Ülke geneline 
yayılmak yepyeni bir finansman seviyesi gerektiriyor. Dahası, bunu 
yaparsak diğer bölgelerden kimlerin bize katılabileceğinden emin değiliz.

- Web sitenize göre, kolektif zekayla çalıştığınızı söylüyorsunuz. Bu 
nasıl işliyor?

- Okuyucularımızın iletişim formu aracılığıyla bize bilgi göndermeleri 
sayesinde, herhangi bir ülkede bulunabiliyor ve bölgemizde neler olup 
bittiğini öğrenebiliyoruz.

- Sahte haberlerin her yerde çoğaldığı bir ortamda medya ve habercilik 
yapmanın daha zor olduğunu söyleyebilir misiniz?

- Bu, özellikle de iş dünyasının büyümesi veya yeşil cinlerin kaçırılan 
insanları bodrumda tutması gibi sahneler söz konusu olduğunda doğrudur. 
Bu yüzden bize gönderilen tüm içerikleri yayınlamıyoruz. Özenle seçip 
kontrol etmemiz gerekiyor. Gördüğünüz gibi, yayınlarımız arasında 
genellikle çok fazla zaman geçiyor: Doğrulanmamış içerikler paylaşmaktan 
kaçınmak ve aynı zamanda birçok başka medyada daha önce yayınlanmış 
olanları tekrarlamamak için.

Bir yıl önce, 31 Ekim'de, anarşist gerilla Kyriakos Xymitiris, 
Atina'daki bir apartman dairesinde meydana gelen patlamada hayatını 
kaybetti. Bu olay üzerine, Filistin'deki İsrail sınır bariyerinin 
duvarında, tutuklanan yoldaşlarının isimleri ve "tüm duvarlar yıkılacak" 
ifadesiyle birlikte fotoğrafı yer aldı. Bu yıldönümünden bir hafta önce, 
24 Ekim'de, Harkovlu kimliği belirsiz bir genç,  Belarus sınırına 
ulaşmaya çalışırken bir sınır devriyesiyle birlikte kendini havaya 
uçurdu  . İntihar notu bırakmadığı ve kendisine yardım edip etmediği 
bilinmediği için, motivasyonu hakkında ancak tahminde bulunabiliriz.

Savaş hakkında:

- Yüksek lisans tezim çoğunlukla Ukrayna'daki anarşist gruplar ve 
kişilerle ilgili olduğundan, firariler hakkında konuşan tek grup 
sizsiniz. Bunun bir sebebi olabilir mi? Neden bu konuyu seçtiniz?

- Muhtemelen karşılaştığınız diğer grupların devlet hizmetinde olması ve 
devletin bu konuda konuşmalarına izin vermemesi nedeniyle. Bu şaşırtıcı 
değil; milliyetçiler, ordu ve sınır muhafızları, yalnızca Ukrayna'da 
değil, her yerde egemen sınıfa hizmet etmek için aynı zincirin 
halkaları. Burada da durum aynı: Sanki parmak şıklatırcasına Rusça 
yerine Ukraynaca yazmaya başladılar ve muhtemelen "kimliklerini ve 
bağımsızlıklarını savunma savaşı" hakkındaki hikâyelerinin ne kadar 
gülünç olduğunun farkında bile değillerdi.

Sevgili orduları dağıldıkça ve toprakları ne kadar çok teslim olursa, bu 
soruda bahsettiğiniz kişilerde o kadar güçsüz bir öfke ve histeri 
göreceğiz. Sevgili Belaruslu dostlarımız yakın zamanda düzenli olarak 
güncellenen, tamamen  kırgın bir onur panosu bile sundular. Evet, 
oluyor, birileri onlara aynı şekilde  karşılık vermeye cesaret etti  , 
hayal edebiliyor musunuz? Endişelenecek bir şey yok: eğer bu böyle devam 
ederse, ısıtma sezonu aksarsa, alevleri Harkov'un en az yarısını 
ısıtmaya yetecek. Dahası, gerçek Ukrayna hayranları yabancı etkinlikleri 
ziyaret etmekle hiç vakit kaybetmezler; Demir Perde'nin ardındaki 
hayatın tadını çıkarırlar.

Ukrayna'da bulunanlar da pek iyi zamanlar geçirmiyor. Görünüşe göre bu 
gidişle Ukrayna'da yakında kendilerinden başka savaşacak kimsenin 
kalmayacağından korkuyorlar ve buna rağmen efendileri,  kendi 
itiraflarına göre , tamamen kölece bir "otoriter karşıtı müfreze" 
oluşturmalarına bile izin vermedi. Hâlâ da vermiyorlar. Daha sonra bu 
kişiler, gönüllü olarak savaşmayı kabul ettikleri "lanet olası askeri 
bürokrasi" hakkında sızlanıp şikayet ettiler. Devlet efendileri bir 
müfreze oluşturmalarına bile izin vermediği için, açıkça aşırı sağcı 
birliklere katılmak ve sonra da çarpıtıp  yalan söylemek zorunda 
kaldılar . Neyse, NPC'lere çok sert davranmayalım.

Bu arada, bir buçuk yıl önce   100.000'den fazla asker firar vakasıyla 
ilgili bilgileri doğrulamıştık. Ukrayna devlet propagandası her zamanki 
gibi  bunu sahte haber olarak nitelendirdi  . Ancak şimdi bu rakam 
resmen  üç kat daha yüksek . Muhataplarınıza göre, firar Rusya'nın işine 
yarıyor, ancak onlara göre Rusya zaten her geçen gün çöküşün 
eşiğindeyse, Rusya bundan nasıl faydalanabilir?

Hiçbirimiz asker kaçağı olmasak da, bu konu yalnızca siyasi değil, 
estetik nedenlerle de bize yakın. Cesur insanlara saygı duyarız ve ceza 
kanununa meydan okumak, Bay Kuleba'dan bir saldırı küreği alıp birinin 
emriyle mezbahadaki sığırlar gibi çamurlu bir hendekte ölmekten daha 
fazla cesaret gerektirir. Böyle bir kaçak evine dönse bile,  sırt 
çantasıyla dağlarda onlarca kilometre yürümek , dikenli telleri aşmak ve 
donarak ölme riskini göze almaktan bahsetmiyorum bile.

- Savaşa katılmak veya savaşı ve insanlar üzerindeki etkilerini kınamak 
konusunda birçok tartışma olduğunu biliyorum. Sizce bu tartışma yerinde 
mi? Hatta çelişkili bir tutum mu? Siz hangi tarafta yer alıyorsunuz?

- Bizim grubumuz için bu soru hiç gündeme gelmedi. 2022'den çok önce 
Ukrayna, bazılarımızı ücretsiz eğitimden mahrum bıraktı, bazılarımızın 
ana dili Rusça olan bir işte çalışmasını yasakladı, birileri de bununla 
ilgili başka kişisel hesaplaşmalardan mahrum bırakıldı. 18-60 yaş arası 
erkek nüfusunu da zincire vurduğunda (24.02.2022 akşamından beri), o 
dönemde Rus işgali altındaki topraklarda hayat Ukrayna hükümeti 
dönemindekinden çok daha kötü olsa bile, bu devletin karşı karşıya 
olduğu dış tehditlerden sonuna kadar yararlanılması gerektiğinden nasıl 
şüphe duyulabilirdi ki?  (Şimdi durum kısmen iyileşti, kısmen 
iyileşmedi.)  Peki, işçi sınıfını devletin baskısından ve teröründen, 
feodal baskıdan kaçarak şehrimizi kuran ataları gibi, kontrol edilmeyi 
reddedip hayatlarını kendi ellerine alarak bu insanlar değilse, kim 
kurtarabilir?

Özellikle, asker kaçaklarıyla çalışmaya hemen başlamadık. Savaşın 
başlangıcında, bu genellikle marjinal bir konuydu, bu yüzden anarşist 
web sitelerinde Meclis'i bu konuyla ilişkilendiren başlıklar, 
editörlerin tıklama tuzağıydı. Bu işin zamanı gerçekten çok daha sonra 
geldi.

Ekim 2025, askeri birlikten izinsiz ayrılma ve firar konusunda yeni bir 
rekor kırdı: Resmi olarak 21.602 vaka, yaz aylarında ayda 17.000-18.000 
vaka ve ayda yaklaşık 30.000 personel seferberliğiyle 
karşılaştırıldığında. Henüz kaç kişinin banka kartlarını komutanlarına 
bırakıp paralarını alıp kayıp ihbarında bulunmamak için bıraktığını 
kimse bilmiyor. Bu, Meclis'e bağış göndermeniz gereken sürede, çatal 
şeklindeki köle damgasını taşıyan üniformalarından birkaç kişinin daha 
kurtulabileceği anlamına geliyor. Sovyetler Birliği'nin son liderinin de 
söyleyeceği gibi, süreç başladı!

- Savaş öncesi veya sırasında Avrupa gazetelerine verdiğiniz bazı 
röportajları okudum. Pasifizmin şu anda savunulabilecek bir tavır 
olduğunu düşünüyor musunuz?

- Hayır, diktatörlüklerin savaşını onlara karşı bir savaşa dönüştürmeyi 
tercih ederiz. Elbette pasifistler müttefikimiz olabilir, tıpkı bazı 
ılımlı sendikacılarla işbirliği yapmanın her zaman ücretli emeği ortadan 
kaldırma mücadelesiyle çelişmediği gibi.

Bununla birlikte, Haziran 2023'te Wagner isyanının yenilgiye 
uğratılmasının ardından Rusya'da en ufak bir devrimci ihtimale dair 
umutlarımız bile söndü. Ardından Ukrayna'nın karşı saldırısı başarısız 
oldu ve kitlesel bir işbölümü başladı. O zamanlar, iki yıl önce,  buna 
diktatörlüğün acısı diyorduk  . Şimdi ise nasıl yavaş yavaş ölüm 
kasılmalarına dönüştüğünü görüyoruz. Belki de çöküşünden sonra, artık 
yavaş yavaş ilerleyen Rus birliklerinden ziyade Ukrayna işçi sınıfı 
tarafından yönlendirilen toplumsal mücadele, tıpkı 1918'de Rusya'dan 
Almanya'ya yayıldığı gibi, cephe hattının ötesine, Rusya'ya da 
sıçrayacaktır? Zaman gösterecek; şimdilik daha acil görevlere 
odaklanmamız gerekiyor.

- Tersine, savaşı sürdürme konusunda bir çıkar olduğunu söyleyebilir 
misiniz? Kimin için?

- Savaştaki paydaşların yelpazesi oldukça geniş; bu, birkaç oligarkın 
basit bir komplosu olmaktan çok uzak, nüfusun oldukça geniş bir 
kesiminin doğrudan maddi çıkarı. Nefreti kışkırtmak için hibe alan çöp 
medyadan, bağış toplayan asker gönüllülere ve bombardıman sonrası 
fotoğraflardan para kazananlara kadar. Ukrayna'nın önde gelen insansız 
hava aracı üreticisinin bile  savaştan önce diktatörün TV projeleri için 
oyuncu seçimi ajansı olduğunu hayal edin  . Bu grubu "saldırganlığın 
kurbanı" olarak görmek için hiçbir sebep yok ve liderlerinin barış 
müzakerelerini defalarca engellemesinin nedeni de bu: 2019'da Paris, 
2022'de İstanbul, 2025'te Londra.

- Çoğunlukla savaşla ilgili eleştirel makaleler yayınlıyor ve 
röportajlarınızda bu tutumunuzu savunuyorsunuz. Bu görüşleriniz 
nedeniyle tehdit edildiniz mi? Kim tarafından?

- Tavrımızı duyunca ağlayan ve dişlerini gıcırdatan birçok kişi var. 
Muhtemelen bunlardan bazılarıyla, hatta Fransa'da bile 
karşılaşmışsınızdır. Eğer onlardan tehdit almamış olsaydık, her şeyi 
yanlış yapmış olurduk. Daha da önemlisi, bize içerik gönderdikleri için 
başkaları da tehdit aldı. Ancak bunun hiçbir mantığı yok: henüz hiçbir 
muhbirimizi ifşa etmedik.

Ve savaş hakkında çoğunlukla eleştirel makaleler yayınladığımız da 
tamamen doğru değil. Geçtiğimiz sonbahardan bu yana, çoğunlukla 7/24 
e-posta hattımızdaki hikayelere ve danışmanlıklara dayanarak yurtdışına 
kaçmak için faydalı bilgiler yayınlamaya odaklandık.

- Ülkemde (Fransa'da), sol görüşlüler Ukrayna'daki milliyetçiliğin çok 
güçlü olduğunu, dolayısıyla Ukrayna solu için çok tehlikeli olduğunu, 
özellikle de savaşın ortasındayken çok büyüdüğünü ve bu nedenle bu 
savaşı çok dikkatli bir şekilde desteklememiz gerektiğini söylüyor. Siz 
de Harkov'da aynı şeyi düşünüyor musunuz?

- Yukarıda cevapladığımız her şeyi okuyun ve kendiniz düşünün. Sadece 
şunu ekleyebiliriz ki, ekibimizin yalnızca en uç kısmı Ukrayna'da 
kalıyor, aksi takdirde Bogdan Syrotyuk, Angela Gurina, Alexander 
Matyushenko,  "el ilanı davası" tutukluları ve kendi fikirlerini 
söylemeye cesaret eden diğer birçok Ukraynalının kaderini çoktan 
paylaşmış olurduk.

- Bir kolektif olarak, bu çatışmanın bir sonunu görüyor musunuz? Eğer 
öyleyse, hangi son?

- Ukrayna'nın  "2026'nın ilk çeyreğinin sonuna kadar" mali kaynaklarının 
tükenmesi beklentisi  , ordu için para yetersizliğinden kaynaklanan 
savaş dramının son perdesi anlamına gelebilir. Bu kanlı çıkmazda, en az 
yanıltıcı çözüm, Ukrayna için en olumsuz senaryo gibi görünüyor: ağır 
bir askeri başarısızlık, ki bu da bir uzlaşmanın yolunu açıyor; tıpkı 
2014 ve 2015'te Donbass'ta yaşanan ağır askeri yenilgilerin Minsk'teki 
önceki barış anlaşmalarının yolunu açması gibi. Trump'ın "6 ay sonra 
bakalım" demesinin ve Kremlin'deki mevkidaşının ABD yaptırımlarına bu 
kadar sakin tepki vermesinin nedeni muhtemelen budur.   Bunu neredeyse 
bir yıl önce öngörmüştük .

Toplama kampının askeri çöküşü, milyonlarca rehin tutulan insanın 
serbest bırakılmasını ve daha cazip bir yaşam alanı bulmalarını büyük 
ölçüde kolaylaştırabilir. Ancak, kontrol noktasının dışında sınırı 
geçmek zorunda kalırsanız, Ukrayna'da bunun hâlâ idari para cezası, 
Rusya'da ise 5 yıla kadar hapis cezasıyla cezalandırılabileceğini 
unutmamak önemlidir. İşte bu yüzden, tek bir kardeş hapishanenin iki 
kışlası arasında geçen bir savaştan bahsediyoruz.

- Ukrayna'nın gelecekte sosyal, ekonomik ve politik olarak nasıl bir yer 
olacağını düşünüyorsunuz? Bu konuda iyimser misiniz yoksa kötümser 
misiniz? Ulusal ve yerel düzeyde sol siyasete yer olacak mı?

- Gelecek yıl Ukrayna'nın varlığını kim garanti edebilir? Biz "en 
iyisini um, en kötüsüne hazırlan" ilkesine bağlıyız. Bu nedenle, kimseye 
geleceğini yalnızca Ukrayna ile değil, komşu ülkelerle de 
ilişkilendirmesini tavsiye etmiyoruz. Özellikle çocukların Ukrayna 
okullarından alınmasını istiyoruz, çünkü bu okullar günümüz 
Ukraynacılığının totaliter ve insan düşmanı ideolojisinden başka bir şey 
öğretmiyor.

Ukrayna, ölümlerinden bir asır sonra bile anarşizmin kahramanlarıyla 
savaşıyor: İki yıl önce, Dnipropetrovsk bölgesindeki Verkhovtsevo'da, 
Petrograd, Harkov ve Odessa'daki toplumsal devrimdeki rolüyle eski 
SSCB'nin en ünlü asker kaçaklarından biri olan ve dönemin Z-güçleriyle 
girdiği çatışmada bu istasyonda ölümcül şekilde yaralanan efsanevi 
denizci Anatoli Jelezniyakov'un anıtı söküldü. Geçtiğimiz ay, Ukrayna 
Ulusal Hafıza Enstitüsü (Ukraynalıların ne düşünüp tartışması 
gerektiğine karar veren hükümet organı), Mihail Bakunin'i  "anti-Semitik 
görüşleri" nedeniyle kamusal alandan dışlanacak isimler listesine dahil 
etti  . Bu arada, bu devlet tarafından 20. yüzyılın kahramanları olarak 
kutsananlar arasında, Yahudilerin toplu katliamına karışmamış çok az 
kişi var ve enstitünün başkanı, açıkça neo-Nazi olan 3. Saldırı 
Tugayı'nın eski bir subayı.

Daha kişisel sorular (tekrar ediyorum, cevaplamak zorunda değilsiniz, bu 
benim için inisiyatifinizin nereden geldiğini daha iyi anlamanın bir yolu):

- Assembliya'ya kimler katılıyor?

- Gururlu asker kaçaklarından ve onları destekleyen kızlardan oluşan 
küçük bir grup. Önceki sorularınıza biraz geri dönelim. Facebook'ta 
bahsi geçen ABC Belarus metnini beğenenler arasında yalnızca yabancılar, 
birkaç Ukraynalı göçmen ve Ukrayna enformasyon birliklerinden birkaç 
medya savaşçısı var. "Yenilmezlik otobüsüne" tıkılmakla karşı karşıya 
kalan ve eğer ödeme yapamazlarsa, cepheye varmadan önce dayak veya tıbbi 
bakım eksikliği nedeniyle ölebilecek sıradan Ukraynalı serfler yok. Bu, 
bir diğer sorunuza da cevap veriyor: Ordudan ve daha genel olarak halk 
hapishanesinden nasıl kaçacağımızla neden ilgileniyoruz ki, onlar için 
bu konu önemsiz.

- İçinizden bazıları daha önce girişimlerde, faaliyetlerde yer aldıysa 
veya örneğin 2013-2014'te Maidan'a katıldıysa veya daha sonra 
gerçekleşen Terörle Mücadele Harekatı'na (o dönem Ukrayna hükümeti 
tarafından böyle adlandırılıyordu) katıldıysa, bana bundan bahsedebilir 
misiniz?

- Mevcut Meclis katılımcılarından biri, 2013-2014'te üniversite 
öğrencisiydi ve bu olayları hiçbir partinin yanında yer almadan, 
tarafsız bir gözlemci olarak takip etti. Silahlı bir anarşist yeraltı 
örgütü kurma fikri hiçbir zaman hayata geçmedi, çünkü neo-Nazilere 
katılmayan tüm anarşistler her türlü aktivizmden çekilmeyi tercih etti. 
Geri kalanlar o zamanlar okul çocuğuydu ve siyasetle pek ilgilenmiyorlardı.

2014'te hepimiz siyasi olarak bilinçli olsaydık bile, Irak, Libya vb. 
ülkelerin kaderini bildiğimizden, NATO destekli siyasi oyunlara asla 
katılmazdık. Savaş, o yılın kışında "Moskovalıları bıçaklayın!" diye 
bağıran ve Batı'dan gelen baskı nedeniyle rejimin onları bastırmakta 
tereddüt etmesinden yararlanarak silahlara el koyanlar tarafından 
başlatıldı. Mart 2014'te Kırım'ın ilhakıyla başlayan ve ardından 
Donbass'ta kukla ultra-muhafazakar "halk cumhuriyetleri"nin kurulmasıyla 
Şubat 2022'de tam ölçeğine ulaşan Rus saldırganlığı, bir sonraki 
aşamaydı - halihazırda devam eden bir iç çatışmaya dış müdahale. 
Kremlin, faşist sokak çetelerinin (Ukrayna'da devletle şiddet tekelini 
paylaşan) iktidara yükselişini kendi amaçları için kullandı.

- Bireysel olarak, aranızdan bazıları (sadece bir alıntı veya bir kelime 
de olsa, umurumda değil) bana savaş hakkında ne hissettiğinizi 
söyleyebilir mi?

Ekibimiz Yegor Letov hakkında farklı görüşlere sahip, ancak bu durumda 
şarkısından bir alıntı yapmak uygun olacaktır:
.
...Ve hiçbir şeyimiz kalmadı, ölüyoruz
Ve yapabileceğimiz tek şey buz olmak
Binbaşının ayaklarının altındaki buzuz

Onlarla olursam ölmeyi bırakırım
Elleri açık ve renkli sözleri var
Ot soluyorlar ve hiçbir şeyi umursamıyorlar
Ve binbaşı onları yok etmeye geliyor

Hiçbiri bizi kabul etmeyecek, hiçbiri anlamayacak
Ama büyük kayacak, büyük düşecek
Çünkü biz büyüklerin ayaklarının altındaki buzuz

Var olduğumuz sürece kötü bir kara buz olacak
Ve büyük kayacak, büyük düşecek
Çünkü biz büyüklerin ayaklarının altındaki buzuz!

- Savaş bitince ne yapacaksın?

- Nasıl ve ne zaman biteceğine bağlı. Hem Ukrayna toplumunun hem de 
yurtdışındaki yeni diasporanın, şu anda kendi halklarına karşı savaş 
yürütenlerin zulüm görmesi için güçlü bir talepte bulunacağını 
varsayabiliriz. Bakalım sonuç ne olacak...

Savaş, Assembliya, Kharkiv'deki yaşam, firariler, genel olarak Ukrayna 
(çok geniş kapsamlı, özür dilerim) veya Ukrayna'daki sol hakkında 
eklemek istediğiniz başka bir şey var mı?

- Kahrolsun Ukrayna, kahrolsun, kahrolsun kaçanlar! Şan, şan, şan olsun 
kaçanlara! Sınır yok, millet yok, seferberliklerin canı cehenneme!

Cevaplarınız için çok teşekkür ederim! Her şeyde başarılar dilerim.

- Bunu yaptığınız ve bize hitap ettiğiniz için teşekkür ederim. 
Çalışmalarınızda başarılar dilerim!

https://www.anarchistcommunism.org/2025/11/14/from-self-demobilization-to-the-abolition-of-ukraine-late-autumn-2025-interview-with-the-assembly/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr