A-Infos (tr) France, OCL CA #353 - Bir toprağı geliştirmek için önce onu yaratmış olmanız gerekir! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Jean-Marc Ghitti'nin "Müsadere Edilen Topraklar: Toprak Geliştirmenin 
Eleştirisi" adlı eserini okumaya dayalı konu dışı açıklamalar, La 
Lenteur tarafından 2025'te yayımlandı, 155 sayfa, 15 avro: "Toprak 
çirkinleştiğinde, manzaradan tüm şiirsellik kaybolduğunda, hayaller 
solar, zihinler yoksullaşır, rutin ve kölelik ruhları ele geçirir ve 
onları uyuşukluğa ve ölüme yatkın hale getirir." "
Élysée RECLUS, coğrafyacı ve liberteryen    Bu incelemenin başlığının 
barizliğinin ötesinde, teknokrasinin planlama gündemini harekete geçiren 
ve destekleyen bir dizi varsayımı (genel çıkar, İlerleme vb.) 
etkisizleştirme ihtiyacını göreceğiz: çünkü onun etkisi altında, 
yerleşim yerleri, homojen bir kavram, yani yönetilmeye, 
şekillendirilmeye ve geliştirilmeye uygun bölge (ve yalnızca uyum 
sağlamaları veya yer değiştirmeleri beklenen sakinleri dikkate 
alınmadan) lehine ortadan kalkar.

Ancien Régime'den bu yana Napolyon devletleri aracılığıyla birbirini 
izleyen siyasi rejimlerin ötesinde, belirli bir devlet idari ağı 
şekillenir ve ister mali, ister askeri, isterse ekonomik-politik 
nedenlerle (endüstriyel kalkınmayı desteklemek) egemenliğini kurar. 
Vauban'dan Haussmann'a kadar, devletin planlama kolu, yerleri kendi 
toprağı haline getirmek için ele geçirdi: askeri tahkimatlar veya 
ayaklanmalara meyilli işçi sınıfı Paris mahallelerinin yerle bir 
edilmesi... Daha sonra, 1945'ten sonraki "Yeniden Yapılanma" konsensüsü, 
Tignes'in dağ çiftçilerini bir hidroelektrik barajı inşası için sınır 
dışı etti. 1960'ların sonlarında Var yaylalarındaki Canjuers 
çiftçilerinin önerilen bir askeri kampa karşı çaresiz direnişinin 
emsali, daha sonra Larzac yaylası çiftçilerinin 1968 sonrası dalgasının 
onlara gümüş tepside sunduğu sempati ve dayanışmayı çekmelerine hizmet 
edecekti. Zira, daha 1960'larda, Gaullistlerin DATAR'ı (Bölgesel 
Kalkınma ve Bölgesel Eylem Delegasyonu) kurmasının ardından, teknokrat 
jargon ve kısaltma bolluğu yaygınlaşmış ve giderek artan etkisi ortaya 
çıkmıştı: Öncelikli kalkınma bölgesi olan ZUP, kentsel yayılmanın amiral 
gemilerinin (Paris bölgesinde Sarcelles, Lyon bölgesinde Les Minguettes 
ve diğerleri) ortaya çıkmasına neden olmuştu; koordineli kalkınma 
bölgesi olan ZAC (karar verici elitler arasında, ancak halkla değil); 
uzun vadeli projelerin öngörülmesinin arazilerin önceden ele 
geçirilmesine olanak tanıdığı ertelenmiş kalkınma bölgesi olan ZAD; ve 
daha yakın zamanda, diğerleri arasında, bölgesel uyum planı olan SCOT. 
Bu, tek taraflı planlamanın toplumdaki yaşam vizyonunu ve doğayla 
ilişkisini nasıl ilerletmeyi hedeflediğini göstermektedir. Buna 
karşılık, Nantes'a 25 km uzaklıktaki havalimanı projesine karşı 
çıkanlar, ZAD kısaltmasını tersine çevirerek, özellikle proje öncesinde 
arazi toplulaştırma yatırımları yapılmadığı ve kalan bocage arazisinin 
tarımsal faaliyetler ve biyolojik çeşitliliğin birleşiminin bir 
mücevheri olduğu göz önüne alındığında, onu "savunulacak bölge"ye 
dönüştürdü.

Bu modernleşme hamlesinin temel çerçevesi, otomobilin mutabakata 
varılmış ideolojisiyle beslenen otoyol ağının genişletilmesiydi. Ve 
yüzeysel olarak hegemonyasına meydan okumak için, mevcut demiryolları 
hatları, inşaat sektörü ve onun önemli oyuncuları (Bouygues, Vinci, 
Eiffage vb.) tarafından ele geçirilen yüksek hızlı hatların inşasıyla 
iki katına çıkarıldı. Yol yapım sektörünün endüstriyel ölçeği, Nelo 
Magalhaes'in "Beton Biriktirmek, Yollar Çizmek" adlı kitabında ortaya çıktı.

Planlama söyleminin el çabukluğu, yalnızca mevcut işlev bozukluklarını 
(trafik sıkışıklığı, konut eksikliği vb.) ele alıyormuş gibi yaparak 
ilerlemektir; amacı ise geleceği kararlılıkla şekillendirmektir: 
örneğin, yollardaki yük trafiğini artırmak veya bir zamanlar nüfusları 
tükenmiş şehir merkezlerini turistik konutlarla dolu müzelere 
dönüştürmek. Teknokrasi, akılcı övünmesiyle komplo teorilerine karşı 
acımasız bir savcı gibi davranırken, kendisi de halkın haberi olmadan, 
"değer zincirini" (kârlılık) yoğunlaştırmak için durmaksızın planlar ve 
entrikalar tasarlar...

Bölge kavramının, arkasında ticari ve girişimci çıkarların faaliyet 
gösterdiği kamu gücünün hegemonyasında önemli bir değişimi işaret 
ettiğini söylemek, kamu gücünün, özel mülkiyetin katı yasasına meydan 
okuyarak, kendine kamulaştırma hakkı verdiğini hatırlamak demektir! 
Jean-Marc Ghitti'nin kitabının en büyük gücü, bu planlama 
varsayımlarına, tarihsel temellerini çözümleyerek meydan okumasında 
yatmaktadır. Bu alanda öncü olduğunu iddia etmekten uzak, zira 
yazılarını önceki keskin eleştirilerin (G. Debord, B. Charbonneau, 
Frankfurt Okulu) analizlerine dayanarak anımsayıp belgeliyor - ancak 
örneğin, anıtsal "Mekânın Üretimi"nin yazarı H. Lefebvre'i dışarıda 
bırakarak - mevcut yazarımız, hem kurnaz karar vericilerin hem de en 
amansız muhaliflerinin ağzında bulunan gerçek bir Truva atı olan, 
fazlasıyla yaygın "bölge" kavramını çürüterek, insanlıktan çıkaran 
akılcılığa yönelik eleştirisini faydalı bir şekilde genişletiyor.

Occitanie Bölge Konseyi başkanı sosyalist C. Delga, yakın zamanda 
"bölgelerin ülkenin yeniden silahlanmasının merkezinde yer aldığını" 
söyleyerek övündü. Yelpazenin diğer tarafında, "Socialter" dergisi 2025 
yaz özel sayısına "Direnişteki Bölgeler: Mücadeleden Zafere" başlığını 
verdi. Asırlardır süregelen tartışma yeniden su yüzüne çıkıyor: Teoride 
aynı anlamı yüklemesek de, karşı tarafla aynı kelimeleri kullanmakta 
yanılmış mıyız? Emek hareketi, bir bakıma, yalnızca değer dağılımının ve 
dolayısıyla sömürünün hesaplanmasına -yani, emek gücünün işverene 
satışının ödenmemiş kısmına (artı değer)- itiraz ederek ekonominin 
egemenliğini zaten kabul etmişti; üretken bir içeriğe tabi olmanın içsel 
yabancılaşması ise, başkaları tarafından kararlaştırılan bu metabolizma 
(silahlanma, otomobillerin seri üretimi, tarım işletmeleri vb.), ölümcül 
sonuçlarına katkıda bulunuyor. Sözde eleştirel verimlilik kısayoluyla, 
radikal ekoloji de yaşam alanlarının çeşitliliğini, geriye kalan özerk 
yerel pratikleriyle birlikte, bir toprak soyutlamasına indirgiyor ve 
böylece onları birleştirmek yerine bedensizleştiriyor. Ancak kalkınma 
projesinin değer verdiğimiz şeyleri yok edeceğini iddia etmek çok basite 
indirgemek olur ve bu konuda siyasi ekoloji, tanımı gereği muhafazakâr 
olmayan ilerici hareketle aynı çizgide olmak isteyerek derin bir şekilde 
bölünmüş durumdadır.

Yazarımız Jean-Marc Ghitti, başkalarının yaşadığı durumlara dair 
tarafsız ve akademik bir analiz sunmuyor; kendisi de, RN 88'in, Le 
Puy-en-Velay ile Yssingeaux arasında, hassas St-Hostien ve Col du 
Pertuis geçidi bölgesinde çift şeritli bir yola dönüştürülmesine karşı 
aktif olarak muhalefet ediyor. Yazar, pek çok özlü ve dinamik bildiride 
olduğu gibi, keskin iğneleyici ifadeler kullanma ("resmi kamu hizmetinin 
yaratılması", s. 78, "toprak, sakinleri olmayan bir alandır", s. 114) 
gibi dikkat çekici bir başarıya ulaşırken, aynı zamanda 119. sayfadan 
itibaren "kamu gücünün teolojik-politik doğuşu" da dahil olmak üzere 
zenginleştirici içgörüler sunan akademik gelişmelere de katılıyor.

"Yolların Rotası" adlı eserde yol projelerine yönelik sayısız itirazın 
bir araya geldiği bir dönemde, J.-M. Ghitti'nin makalesi, konuya 
ilişkinlik ve tarihsel perspektif araçları sağlıyor.

Tristan Vebens, 30 Ağustos 2025

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4541
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr