A-Infos (pt) France, OCL - Sudão: Atualização sobre a Situação Interna (3 de novembro de 2025) - Grupo Anarquista no Sudão (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Veja online: Sudfa, um pequeno veículo de comunicação franco-sudanês - 
https://sudfa-media.com/ ---- "Embora rejeitemos categoricamente o 
princípio do porte de armas - porque sabemos que armar um dos lados em 
guerra só serve ao imperialismo e aos seus interesses nesta guerra - 
nossos camaradas que caíram em combate não tiveram outra escolha senão 
pegar em armas para se defenderem e defenderem suas famílias." ---- 
Caros camaradas revolucionários ao redor do mundo. --- Vocês 
acompanharam os eventos em El Fasher e sua evolução através das 
plataformas de grupos envolvidos na revolução sudanesa. Contudo, 
gostaríamos de compartilhar as seguintes informações com vocês:

Primeiramente, após prestarmos homenagem aos nossos camaradas que 
lutaram em El Fasher e Cartum e que mantiveram a chama do grupo acesa, 
declaramos que, embora rejeitemos categoricamente o princípio do porte 
de armas - pois sabemos que armar um dos lados em guerra apenas serve ao 
imperialismo e aos seus interesses neste conflito -, nossos camaradas 
caídos não tiveram outra escolha senão pegar em armas para se defenderem 
e defenderem suas famílias. Eles não pertenciam a nenhuma facção militar 
antes da guerra e, quando o cerco de El Fasher e o ataque dos Janjaweed 
começaram, não tiveram outra opção senão se defender. Lutaram ao lado 
das Forças de Autodefesa do Povo, que continuaram a luta na cidade mesmo 
após a retirada do comando da 6ª Divisão das Forças Armadas Sudanesas.

Não tivemos notícias de nossos camaradas desde 9 de setembro de 2025, 
mas soubemos por suas famílias, depois que fugiram para campos de 
deslocados internos, que foram martirizados em sua defesa. Eles estavam 
se defendendo, exercendo seu direito fundamental à vida, à liberdade e à 
dignidade. O mínimo que podemos fazer por esses camaradas é cuidar de 
suas famílias, com as quais o grupo mantém contato. Essas famílias 
dormem no chão nu, expostas ao sol escaldante durante o dia e ao frio 
intenso à noite. Elas também sofrem de desnutrição severa e falta de 
acesso a cuidados médicos. Estamos fazendo tudo o que podemos para 
ajudar suas famílias em sua memória.

O camarada Kahraba disse que odiava o Kalashnikov, mas odiava ainda mais 
a perda de sua liberdade e a violação de sua dignidade.

Gostaríamos também de esclarecer que, após perder contato com nossos 
camaradas, eles foram martirizados em datas diferentes, mas não 
conseguimos confirmar isso devido ao cerco sufocante e ao bloqueio das 
comunicações. Tememos represálias dos Janjaweed contra suas famílias, 
que permanecem nas áreas que eles controlam. Manter seus nomes gravados 
para sempre em nossos corações e na história do movimento de libertação 
será suficiente para garantir que nos lembremos deles.

Queremos tranquilizá-los: embora alguns de nossos camaradas no grupo 
estejam em áreas distantes do conflito armado, ainda há camaradas no 
próprio Sudão que não deixaram o país e que continuam a amplificar a voz 
do grupo internacionalmente. Não há refúgio seguro no Sudão, um país à 
beira de uma guerra civil semelhante à de Ruanda.

O Estado e as Milícias
O Estado e as milícias Janjaweed começaram a mobilizar milhares de 
homens para o confronto iminente. Se a guerra não terminar, será uma 
catástrofe humanitária e milhões de inocentes correm o risco de perecer.

Camaradas no caminho da libertação, revolucionários do mundo, a luta 
direta contra a autoridade tem um preço exorbitante: nossas vidas e 
nossas liberdades. Seus camaradas no Sudão escolheram não se calar, e 
essa é a própria essência dos revolucionários. Enquanto ansiamos pela 
paz, clamamos pela paz e rejeitamos a guerra, os exemplos mais horríveis 
de autoridade racista, hegemonia imperialista e conflito internacional 
estão se desenrolando no Sudão. Um de nossos camaradas disse: "A arma é 
a ideia, e a ideia é a arma". Ou você usa sua ideia contra o seu 
opressor, ou morre usando-a contra si mesmo. É assim que viveremos 
livres ou morreremos como revolucionários.

É por isso que pedimos que vocês ampliem as campanhas de apoio em todo o 
mundo, porque nossos camaradas têm um direito sobre nós. A defesa que 
eles fazem de El Fasher é uma defesa de todos os revolucionários. Após a 
queda de El Fasher, o Sudão será dividido em duas ditaduras militares ou 
mergulhará em uma guerra civil e rios de sangue.

Doe para apoiar seus camaradas no Sudão. Glória e eternidade aos nossos 
revolucionários livres!

Secretário-Geral do Grupo,

Fawaz Murtada

(Tradução CNT-AIT França)

Se você deseja apoiar os camaradas do Grupo Anarquista no Sudão:
Informe-se sobre a situação no Sudão (no site da CNT/AIT, na seção 
"Sudão", ou através do Sudfa, Sons do Sudão, por exemplo), converse 
sobre a situação no Sudão com seus amigos, familiares, colegas, etc.
Todos precisam saber o que está acontecendo no Sudão.
Distribua o boletim informativo Al Amal (Esperança), disponível online aqui.
Contribua para o fundo de solidariedade via PayPal (selecione "Enviar 
dinheiro para uma pessoa física" para minimizar as taxas bancárias. 
Envie um e-mail para a CNT/AIT para nos informar sobre sua doação e para 
que possamos mantê-lo atualizado sobre seu uso.) ou por cheque nominal à 
CNT-AIT (escreva "Solidariedade ao Sudão" no verso) e enviado para 
CNT-AIT, 7 rue St Rémésy, 31000 Toulouse, França, ou por transferência 
bancária (entre em contato conosco).
(Al Amal) / Esperança é uma publicação bimestral bilíngue 
(árabe/francês) produzida em conjunto pela Assembleia Anarquista 
Sudanesa, a CNT-AIT França e seus parceiros na Tunísia, Marrocos e 
outros países. Também é publicada em árabe/inglês.

Seu objetivo é construir pontes entre anarquistas de diferentes 
continentes, dando continuidade à campanha de solidariedade com os 
anarquistas no Sudão.

Caso deseje receber edições futuras, entre em contato com a CNT-AIT.

Sumário da Edição 5 (setembro - outubro de 2025)

- Sudão: A crise em Cartum ou a crise por Cartum? Uma guerra
para o desmantelamento em mini-estados
- O futuro da Assembleia Anarquista Sudanesa
- TUNÍSIA: Gabès quer viver!

- MARROCOS: VIVA A LUTA DA JUVENTUDE E DA POPULAÇÃO CONTRA A CORRUPÇÃO E 
O GOVERNO ARBITRÁRIA, E PELA SAÚDE, EDUCAÇÃO E LIBERDADE!

Disponível para download

Edições anteriores:

(Al Amal) / Esperança nº 1
(Al Amal) / Esperança nº 2
(Al Amal) / Esperança nº 3-4 (somente em inglês)

FONTES
Original em árabe
Versão em inglês (Grupo anarquista no Sudão)

No Courant Alternatif, leia as contribuições de Sudfa:

A experiência dos comitês de resistência no movimento revolucionário sudanês
Sudão: "Reconstruiremos o país!"

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4553
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt