A-Infos (tr) France, OCL - Güney Afrika'da Apartheid'in Sonu: Boykot ve Sınıf Mücadelesi Arasında (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

İsrail Devleti'nin hem Gazze hem de Batı Şeria'daki Filistin halkına 
yönelik katliamını durdurmak için boykot çağrısı, 2005 yılında BDS 
(Boykot, Yatırımların Çekilmesi ve Yaptırımlar) kısaltmasıyla başlatılan 
uluslararası bir kampanya tarafından başlatıldı. Amaç, uluslararası 
kuruluşlara ve hükümetlere bu aşırı sağcı, sömürgeci hükümetle bağlarını 
koparmaları için baskı yapmaktı. Daha önce Güney Afrika'ya uygulanan 
boykot, genellikle 1948'den 1991'e kadar bu ülkede yürürlükte olan 
apartheid rejiminin gömüldüğü bir araç olarak sunulur. Ancak, burada 
göreceğimiz gibi, bu sonuca büyük ölçüde katkıda bulunan, ülkenin 
proleterleşmiş Siyahi nüfusunun yürüttüğü sınıf savaşıydı.

Yalta Konferansı'nın[1]ve galip Amerikalılar ile Sovyetlerin dünyayı 
nüfuz alanlarına bölmesinin ardından bir "Soğuk Savaş" başladı. Amerika 
Birleşik Devletleri ve Batılı müttefikleri için Güney Afrika bir kale 
olarak kalmalıydı: İç kaynaklarının (elmas, altın vb.) ötesinde, 
Afrika'nın bu ucu askeri açıdan oldukça stratejikti. Küresel denizcilik, 
ekonomi ve askeri trafik için önemli bir gözlem noktasıydı. "İş" ve 
devlet çıkarları söz konusu olduğunda, Siyah Güney Afrikalıların kaderi 
pek önemli değildi. Apartheid rejimine tabi tutulan Güney Afrika 
proletaryasının baskı ve sömürüsü, verimli bir uluslararası iş 
birliğinin şekillenmesine yol açtı.

Afrika kıtasında isyanlar, bağımsızlık ve milliyetçi devrimler rüzgârı 
estirdi; Washington ve müttefikleri ya da Moskova ve "Doğu Bloku" 
uyduları tarafından finanse edilen ve silahlandırılan gruplar çatıştı. 
Tıpkı, biri özgürlük ve anti-komünizm adına Güney Afrikalı paralı 
askerleri ve askerleri destekleyen, diğeri Kübalıları devrim ve 
"sosyalizm" taşıyıcıları olarak gönderen iki büyük güç arasında kanayan 
bir yara haline gelen Portekiz sömürgesi Angola gibi, bu ideolojik 
rekabetlerin ardında, her emperyalist güç, her şeyden önce yeraltındaki 
zenginliklere göz dikmiş ve elde edilecek kârları iple çekmişti. 
Binlerce Güney Afrikalının silahlı mücadele eğitimi almak için gittiği 
ülkeler Angola, Mozambik vb. idi. Güney Afrika'da apartheid'e (ırk 
ayrımcılığı) karşı silahlı mücadele yürüten ANC[2], Amerikan hükümeti 
tarafından terör örgütü olarak sınıflandırılacaktı; 1962'de CIA 
bilgileriyle Güney Afrika polisi tarafından tutuklanan Nelson Mandela, 
2008 yılına kadar terörist listesinden çıkarılmadı.

Apartheid Politikası
Avrupa sömürgeciliği ve pasifleştirmesinin ardından, Ulusal Parti 
1948'de Güney Afrika'da iktidara geldi. Nazi ırk yasalarına bağlı kalan 
bu beyaz üstünlükçü hükümet, ırk ayrımcılığını ve siyahi nüfusa yönelik 
şiddetli baskıyı destekledi. Beyazlar ve siyahlar, yani "renkli 
insanlar" arasında evlilik ve cinsel ilişki yasaktı. Birçok yer ve 
mahalle, siyahi nüfusa yasaktı ve kapatıldıkları gettolardan 
-kasabalardan- ayrılmak için geçiş izni almaları gerekiyordu. Bu 
kısıtlamalar, özellikle kiliseye bağlı dernekleri ve ANC ve ASPC gibi 
siyasi örgütleri aracılığıyla, siyahi nüfus arasında hızla direnişe yol 
açtı[3]. Bu iki örgüt yeraltında güçlerini birleştirecekti.

21 Mart 1960'ta, Sharpeville kasabasında (nüfusu 40.000 Siyah) barışçıl 
bir protesto sırasında polis ateş açtı, 69 kişi öldü, 150 kişi 
yaralandı. Örgütler ve siyasi partiler yasaklandı. Silahlı mücadele daha 
sonra Siyah Güney Afrikalıların direniş stratejisinin bir parçası haline 
geldi: Mandela, ANC'nin yeraltına inen silahlı kanadını kurdu. Dünya 
çapında şok dalgaları yaratan Sharpeville katliamı, Birleşmiş Milletler 
Genel Kurulu'nun kısa bir süre sonra Güney Afrika'ya silah ambargosu 
uygulamasına yol açtı. Bu bağlayıcı olmayan önlemin elbette hiçbir 
etkisi olmayacaktı. Güney Afrika'nın başlıca silah tedarikçisi olan 
Fransa, çeşitli ağları ve paravan şirketleri aracılığıyla BM kararını 
utanmadan etkisiz hale getirecekti. Hatta Pretorya'nın nükleer program 
geliştirmesine bile yardımcı olacaktı. Bu samimi anlaşmayla Nice şehri, 
1974'te Cape Town ile kardeş şehir oldu.

Bölünmüş bir burjuvazi
Bu yıllar boyunca, Pretorya hükümetine karşı dünya çapında çok sayıda 
dayanışma gösterisi düzenlendi. Boykot çağrıları, posterlerde beyaz bir 
elin narenciye sıkacağında tuttuğu siyahi bir Güney Afrikalının kesik 
başıyla temsil edilen Outspan portakalı ile sembolize ediliyordu[4]. 
Hükümet ve uluslararası kuruluşlara başvurular yapıldı, ancak BM'nin 
Güney Afrika'ya ilk yaptırımları uygulaması 1989 yılına kadar 
gerçekleşmedi. Bunun nedeni, apartheid rejimini kınamak için uygulanan 
ekonomik ablukaların iş dünyasına zarar vermesiydi. Dahası, liberal iş 
dünyası, yalnızca beyaz Güney Afrika burjuvazisini değil, aynı zamanda 
ve belki de daha önemlisi, ülkeye yatırım yapmış kapitalistlerin 
çıkarlarını tehdit edecek güçlü bir devrimci halk hareketinin ortaya 
çıkmasından korkuyordu. Bu uluslararası yaptırımlar, Güney Afrika 
hükümetinin iç politikasını değiştirmesine yol açtı.

1970'ler ve 1980'lerde ülkeyi etkileyen ekonomik kriz de bunda etkili 
oldu. Burjuvazi, önündeki siyasi seçenekler konusunda bölünmüştü: ırkçı 
bir rejimi ve onun acımasız baskısını desteklemeye devam etmek mi, yoksa 
sömürgecilik karşıtı rüzgarların estiği ve 1948 Afrikaner 
milliyetçiliğinin zayıflayıp etkisini yitirdiği, Soweto ayaklanmasının 
ise kolektif bir bilincin ve siyahlara duyulan özlemin gücünü 
uyandırdığı bir dönemde ona baskı uygulamak mı? Anın gereklilikleri, 
bankaların Güney Afrika'daki yeni kredileri reddetmesi veya şubelerini 
kapatması nedeniyle Pretoria hükümetini ANC liderleriyle iletişime 
geçmeye zorladı. Ancak işler devam etti. Böylece çok sayıda Güney Afrika 
şubesi ortaya çıktı ve hem beyaz burjuvazi hem de yükselen siyah küçük 
burjuvazi zenginleşti. Ülkenin ihracatı, 1985'ten 1989'a kadar süren bu 
ambargo döneminde %26 arttı.

Soweto... ve Unutulmuş Toplumsal Mücadeleler
Güney Afrika'ya uygulanan boykotun ve uluslararası kuruluşların rejimini 
değiştirmeyi amaçlayan ekonomik ambargonun etkisi sık sık dile 
getirilir. Ancak ülkede yaşanan yoğun toplumsal mücadeleler de önemli 
bir rol oynadı: Güçlü bir işçi hareketinin grevleri, üniversite ve lise 
öğrencilerinin protestoları ve eylemleriyle yankı buldu...
İşte bu nedenle bu toplumsal hikâyeyi ve apartheid rejiminin sona 
ermesinde oynadığı rolü anlatmak çok önemli:

Güney Afrika, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra ekonomik büyüme yaşarken, 
1970'ler ve 80'lerde ekonomik durgunluğa girdi. Zaten düşük olan 
ücretler enflasyon karşısında durgunlaşırken, siyah nüfus arasında 
işsizlik arttı ve bu da siyah proletaryanın mücadelelerini 
yoğunlaştırmasına yol açtı. Rejim, özellikle Felemenkçe'den türetilen ve 
beyazların (nüfusun %12'si) konuştuğu bir dil olan Afrikaans'ı, ülkede 
bir düzineden fazla dil veya lehçe konuşulmasına ve İngilizcenin yaygın 
olarak kullanılmasına rağmen, siyah devlet okullarında eğitim dili 
olarak dayatmaya çalıştı. Hükümet ayrıca, Afrikaans dilini Güney Afrika 
vatandaşlığı için zorunlu kılmaya çalıştı. İlk direniş gösterilerinden 
itibaren öğrencilere yönelik baskılar acımasızdı. Ancak protestolar 
büyüdü. Haziran 1976'da Johannesburg banliyölerinde Siyah Bilinç 
Hareketi tarafından desteklenen Soweto isyanları, apartheid'e karşı 
mücadelede ve Siyahların özgürleşmesi mücadelesinde bir dönüm noktası 
oldu. Yağma ve kundaklamalar Eylül ayına kadar diğer kasabalara ve hatta 
beyazların çoğunlukta olduğu şehirlerdeki bazı mahallelere yayıldı ve 
göstericilerin bir kısmı öldürüldü: Port Elizabeth'te 33, Cape Town'da 
29... Bu isyan, 570'i Siyah olmak üzere resmi olarak 575 kişinin 
hayatına mal oldu (ancak muhtemelen binden fazla kişi öldü). Siyah 
Bilinç Hareketi'nin liderleri hapse atıldı ve bunlardan biri olan Steve 
Biko, gözaltındayken polis tarafından öldürüldü ve bu da daha fazla 
isyanı tetikledi. Temmuz 1976'da Afrikaanca kullanımını zorunlu kılan 
kararname yürürlükten kaldırıldı.

Sınıf Mücadelesi
Bu ayaklanmaların ve Güney Afrikalıların katledilmesinin yankıları, 
BM'nin 1977'de Güney Afrika'ya silah ambargosu uygulamasına yol açtı. Bu 
ambargo, Fransa da dahil olmak üzere silah tüccarları tarafından kolayca 
aşıldı, ancak toplumsal ve siyasi istikrarsızlık yerel para birimi 
Rand'ı istikrarsızlaştırdı ve 1980'lerde uluslararası yatırımcıların 
güvenini zedeledi. Soweto ayaklanması, Siyahi halk arasında yalnızca 
apartheid sisteminden kurtulmak için değil, aynı zamanda siyasi ve 
ekonomik sistemin yapısını da yıkmak için kolektif bir bilinç ve istek 
uyandırdı. Liberal burjuvazinin bir kesimi için, bu arkaik Güney Afrika 
kapitalizmi artık çeşitli sektörlerde Siyahi işgücünü istihdam eden bir 
ekonominin ihtiyaçlarını karşılayamıyordu ve beyaz nüfus artık bu temel 
işgücünü kendi başına yönetemiyordu.
Nitekim, yaklaşık 200.000 beyaz Güney Afrikalı, Nazilere karşı 
İngilizlerle birlikte Avrupa'da savaşırken, Güney Afrika imalat sektörü, 
özellikle de ordu için, bu kırsal Siyah iş gücünü entegre etmek ve 
eğitmek zorundaydı. Bu iş gücü, Siyahların da sorumluluk pozisyonlarına 
yükseldiği birçok imalat sektöründe ve diğer sektörlerde çoğunluk haline 
geldi. İşverenler ve yatırımcılar için bu, potansiyel bir gelecekteki 
tüketici tabanını temsil ediyordu.

Burjuvazi, büyük işletmeler ve yabancı yatırımcılar, Güney Afrika 
hükümeti üzerindeki baskılarını yoğunlaştırdılar ve 1983'te yeni bir 
Anayasa kabul edildi. Reform, üç temsil meclisi öngörüyordu, ancak 
hiçbiri Siyahları temsil etmiyordu. Buna karşılık, "çok ırklı" hale 
gelen dernekler, örgütler ve sendikalar, parlamento seçimlerinin boykot 
edilmesini talep etti ve kitlesel seferberlikler düzenledi. 1984'te P. 
Botha hükümeti yeni Parlamento'yu açtığında, gösteriler ve grevler 
ülkenin sanayi merkezini felç etti. İşçi hareketi saldırı halindeydi. 
1985'te sendikalar, ekonomik ve politik baskı için güçlü bir güç haline 
gelen COSATU'yu[5]kurmak üzere yeniden bir araya geldi. Limanlarda, 
madenlerde, gıda işleme, otomotiv endüstrilerinde ve başka yerlerde 
yapılan çok sayıda grev, hem ücret taleplerini güvence altına aldı hem 
de Siyah toplumun birliğini güçlendirdi. Kasabaların çoğu 
ayaklandığında, hükümet 36 bölgede olağanüstü hal ilan etti. Ancak 
şiddetli baskıya rağmen hareket genişledi ve yalnızca kasabalarda değil, 
bantustanlarda bile ekonomik faaliyetleri ve kendi kendini yöneten 
sosyal yaşamı kontrol eden komiteler oluşturdu. Polise ve köpeklerine 
karşı öz savunma komiteleri de ortaya çıktı ve polis ve muhbirler 
avlandı. Polis tarafından öldürülen protestocuların cenazeleri, on 
binlerce insanı çeken mitinglere dönüştü. Bu hareketi ezemeyen hükümet, 
olağanüstü hali kaldırmak zorunda kaldı ve Siyahların hareketini 
kısıtlayan apartheid yasaları kaldırıldı. Ülkenin en büyük genel grevi 1 
Mayıs 1986'da gerçekleşti. Bir işçi devrimi yaşanıyordu. Bu durum 
uluslararası yatırımcıları endişelendirdi ve emperyalist güçler ile 
finans kuruluşları yeni ekonomik yaptırımlar ve ambargo uygulamaya 
koyuldu. Amaç yine proletaryayla dayanışma göstermek değil, apartheid 
rejiminin tutucularını ANC temsilcileri ve o dönemde hapiste olan lideri 
Mandela ile müzakere etmeye zorlamaktı.

1989'da, apartheid'e karşı mücadele eden dernek ve örgütlerin çağrısı 
üzerine ülke genelinde seferberlikler düzenlendi. Protestocular hükümet 
binalarını işgal etti ve daha önce gizli olan örgütler kendilerini 
resmen tanıdı. Hareket o kadar büyüktü ki, hükümet onu bastıramadı. 
Başkan P. Botha, Şubat 1990'da Mandela da dahil olmak üzere siyasi 
tutukluları serbest bırakan De Klerk'e iktidarı devretmek zorunda kaldı. 
Nisan 1993'te oldukça popüler olan ASPC lideri Chris Hani'nin suikaste 
kurban gitmesinin ardından genel grev ilan edildi ve halk bir kez daha 
sokaklara döküldü.

Dolayısıyla, yaptırımlardan veya uluslararası bir boykottan çok daha 
fazlası, bu ülkenin burjuvazisini ve kapitalizmini dize getiren şey, 
insan hayatlarıyla ağır bedeller ödeyen işçi grevleri ve halk 
ayaklanmalarıydı.

Ancak ANC liderliği daha sonra bu devrimci toplumsal huzursuzluğa karşı 
koymaya koyuldu. Karizması ve otoritesinden yararlanan Mandela, 
televizyona çıkarak... sükunet çağrısında bulundu. Mayıs 1994'te Güney 
Afrika Cumhurbaşkanı seçildi.

Decaen, 10 Eylül 2025

Not: Bu makale Courant Alternatif'in 20. sayısı için hazırlanmıştır. 
354, Kasım 2025. Basılı baskıdaki yer kısıtlamaları nedeniyle burada 
yayınlıyoruz.

Notlar
[1]Üçüncü Reich'ın yenilgisinden sonra Roosevelt, Churchill ve Stalin 
ortak bir strateji benimseyerek Şubat 1945'te Kırım'ın Yalta kentinde 
yeni bir dünya düzeni kurdular.

[2]Afrika Ulusal Kongresi 1912'de kuruldu, 1923'te yeniden kuruldu ve 
1960'ta yasaklandı.

[3]Güney Afrika Komünist Partisi, SSCB tarafından desteklendi.

[4]1980'lerde İsrail'e karşı başlatılan boykot, Yafa greyfurtlarını ve 
Karamel avokadolarını hedef aldı.

[5]Güney Afrika Sendikalar Konfederasyonu, ANC ve ASPC ile birlikte 
apartheid'e karşı mücadelede kullanılan araçlardan biriydi.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4548
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr