A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #29-25 - Gazze Meydanlarının Ötesinde. Öfkeyi Tetiklemek - Farkındalığı Köklendirmek (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Son dönemdeki PAL yanlısı gösteriler, halklar arasında hâlâ bir empati 
temeli olduğunu kesinlikle kanıtladı. Bunun ötesinde, bu aşamayı günümüz 
üzerine yeterince düşünmeden okumak, yüzeysel bir coşkuya yol açabilir. 
Birçok kesimden gelen başyazılar, özellikle çeşitli filoların 
çalışmalarını desteklemek ve genel olarak Gazze halkının ayrım 
gözetmeksizin sistematik katliamına karşı seferberlik günlerinin 
ardından yorumlarda bulunuyor ve düşünceleri özetliyor. Bu yazının 
yazıldığı sırada durum değişmiş durumda ve Gazze'ye insani yardımların 
girişini mümkün kılacak bir ateşkes sağlanması için bir çözüme varılmış 
durumda. Bu arada, dikkate değer bazı veriler içeren üç bölgesel seçim 
gerçekleşti.

Kısacası, son birkaç haftanın durumu budur ve bunun hem yerel hem de 
uluslararası etkilerinin anlaşılması gerekiyor.

USB liderliğindeki taban sendikalarının çağrısıyla düzenlenen 
gösteriler, köklü sendikalar ve sözde sol siyasi oluşum tarafından fark 
edilen bir dönüm noktasıydı. Gösteriler, bir partiyi çökertmeye 
çalışanların tipik siyasi beceriksizliğiyle istismar edilmeye çalışıldı. 
On yıllardır ne diyeceğini bilemeyenlerin eylemlerini yorumlamak 
yeterince basit olsa da, bu kadar çok insanı sokağa döken talepleri 
analiz etmek o kadar da kolay değil. İnternette gördüğümüz ve duyduğumuz 
gibi zafer sarhoşluğu yaratan yorumlarda bulunmak uygunsuz olsa da, 
coşkuyu söndürmek de doğru değil.

Özgür yorumlara kapılmak yerine, bir olguyu analiz etmeye çalışmak 
entelektüel dürüstlüğün bir göstergesi olmalıdır. Devrim teorisine aşırı 
kapılmadan veya incelikli spekülasyonlara girmeden, gösterilerin 
Filistin sorunu konusundaki siyasi yönetimin sessizliğine gerçekten bir 
yanıt olduğunu söyleyebiliriz. Avrupa'nın İsrail vahşeti karşısındaki 
kekemeliği ve devam eden katliamı eleştirmeye cesaret eden herkese 
yöneltilen sürekli antisemitizm suçlamaları doygunluk noktasına ulaştı.

Muhtemelen çeşitli filoların eylemleri (en az iki tane vardı: Küresel 
Sumud Filosu ve Özgürlük Filosu, medya görünürlüğünde belirgin 
farklılıklar vardı) da bu açıdan yorumlanmalıdır: Avrupa'nın siyasi 
eylemsizliğine bir tepki. Operasyonları kimin finanse ettiğine 
bakılmaksızın -ister yalnızca STK'lar ister Batı Şeria'daki tarım ve 
ticaret sektörleri olsun- meydanları dolduran insanların algıladığı 
ihtiyaç, her geçen gün daha da utanç verici hale gelen bir durumu çözmekti.

Meydanlar gibi bir olguyu anlarken, insanları sokağa döken rasyonel veya 
duygusal güçleri ve orada bulunanların orada bulunma algısını dikkate 
almak daha doğru olacaktır. Bu husus, kitlelerin belirli sorunlara dair 
derin bir anlayışını betimleme eğiliminde olan coşkulu anlatılarda 
genellikle gözden kaçar. Tarih ve güncel eğilimler başka açıklamalar da 
sunuyor: İnsanlar genellikle diğerlerinden çok daha az alakalı görünen 
konularda hareket eder ve tepki verir. Birkaç yıl öncesine ait bir 
atasözü, güçlü protestoların ancak stadyumlar veya sinemalar kapatılırsa 
patlak vereceğini savunuyordu; yakın geçmişte ise insanlar yeşil kart 
için seferber olmuştu.

Bu sefer, katledilen ve ezilen bir halka duyulan empati, tüm bir siyasi 
birliğin tek bir devlete nefret dolu bir şekilde boyun eğmesiyle 
birleşince, bir protesto eylemi için zemin hazırladı. Düşündürücü olan, 
hem kurumsal hem de diğer birçok siyasi aktörün, olguyu anlamak yerine 
nasıl sömüreceklerini bulmaya enerji harcaması. Bu seferberliğin 
geleceği hakkındaki spekülasyon çılgınlığı, bazılarının günümüzü anlama 
becerisi hakkında çok şey anlatıyor ve olguyu yeniden üretmeye çalışmak 
yerine onu bekleme tavrını ortaya koyuyor.

Hareketlerin krizi de bu yöntemler ve yetersiz anlayışlarıyla ölçülüyor.

Bunun kanıtı, bölgesel meclis yenileme sürecinde bulunabilir: Sokaklar 
hükümete ve onu destekleyen partilere karşı açık ve olgun bir muhalefet 
sergileseydi, sağın ezici zaferleri yerine çok daha farklı sonuçlar 
görmemiz gerekirdi. Ancak bu yerel seçimler ilginç bir veri sunuyor: 
Temsil krizi aynı zamanda bir meşruiyet krizini de ortaya koyuyor. 
Calabria örneğini ele alırsak, oy kullanma hakkı olan seçmenlerin %43'ü 
oy kullanıyorsa ve seçilen vali %57'lik bir seçmen desteğine sahipse, 
bu, nüfusun %24'ünün desteğiyle yönettiği anlamına gelir. Burada da 
çekimserlik, kişinin varoluşunun sessizliğinde izlenen kesin bir siyasi 
stratejiden ziyade, bir teslimiyet ve güvensizlik olarak yorumlanması 
gereken bir olgudur.

Açık, tartışılmaz ve bariz nedenlerin yokluğunda, kalabalık sokaklar 
gibi boş sandıklar da, onların üzerinden geçmeye veya onları 
geçiştirmeye çalıştığımız kadar kolaylıkla analiz edilebilecek süreçler 
değildir. Birçok ayrımın giderek daha da önemsizleştiği, oldukça 
karmaşık bir tarihsel aşamadayız.

Batı toplumu, gerçek toplumsal eşitlik, varoluşsal garantiler ve kendi 
hayal gücünün geleceği konularında gerilemiştir; kısacası, 
güvencesizdir. Yine de başkalarının acılarına duyulan empati, en azından 
halkın büyük bir dehşet içinde olduğu bir ortamda, hâlâ canlı görünüyor; 
günlük yaşamda ise insanlar kaldırımlarda ölüme terk ediliyor. 
Sokakların şaşkınlığı ve bireysel kuşkuculuk arasındaki bu tür bir 
şizofrenide, protestolar gibi süreçlerin ardındaki nedenleri anlamak 
giderek zorlaşıyor: sadece olgunun karmaşıklığından değil, aynı zamanda 
onu dışarıdan gözlemleyerek anlamaya çalışmamızdan dolayı da zor.

Süreçlerin içinde olmanın ve yalnızca bugünü anlamaya değil, aynı 
zamanda gelecek senaryolarını tahmin etmeye yönelik stratejilerin 
geliştirilmesinin merkezi rolü kayboldu. Öngörülemezlik üzerinde yüzen, 
batmamaya çalışan bir şimdide yaşıyoruz ve bu arada, sebebi ne olursa 
olsun her dalgayı yakalamaya çalışanlar, anlamaktan çok kullanmaya 
çalışanlar var. Orta Doğu'da artık durağan bir aşamaya ulaşılmış gibi 
göründüğüne göre, muhtemelen zayıflayacak olan bu seferberliğin ne 
olacağı belirsiz.

Muhtemelen "her şeyi engelleyelim" çağrısı yapan anlar ve sloganlar 
ortaya çıkacak. Alpler'in ötesindekilerin eylemlerini taklit etme 
girişimleri ve bir şeyleri ayakta tutma girişimleri olacak, ancak 
muhtemelen her zamanki sonuçlarla. Belki de bugün eksik olan öfkelenme 
yeteneği değil, bu öfkeyi eyleme dönüştürme, empatik dürtüleri örgütlü 
ve bilinçli bir ifadeye dönüştürme yeteneğidir. Her seferberlik, bir 
davaya dönüşmeyip bir olay olarak kaldığında, her şeyi tüketen güncel 
olayların çılgın temposunda eriyip gider. Dolayısıyla asıl soru, 
sokakların ne kadar dolu olduğu değil, kendi zamanını tanıyan, kendine 
nasıl süre vereceğini bilen bir çatışma bilinciyle ne kadar dolu 
olduklarıdır. Bu farkındalık olmadan, her empati anlık bir acı 
yansıması, her protesto ise yaygın bir iktidarsızlık içinde kolektif bir 
hayatta kalma ayini olarak kalma riskiyle karşı karşıyadır.

Bu doğrultuda, siyasi-pratik zorluk, olayın ara sıra ortaya çıkan 
doğasını aşabilecek bir muhalefet altyapısı inşa etmektir: aciliyetten 
değil, köklülükten doğan, bireysel toplumsal ve bölgesel anlaşmazlıkları 
ortak bir çerçeve içinde birbirine bağlayan, ayrıntılandırma ve 
koordinasyon alanları. Yani, çatışmanın yaygın ama dağınık olduğunu 
kabul ederek parçayı yeniden bir araya getirmemiz gerekiyor. Mesele 
geçmiş hareketlere dair nostaljiyi sürdürmek değil, düşünce ve eylemi, 
analiz ve örgütlenmeyi bir araya getirebilen kolektif bir zekâ dokusunu 
yeniden inşa etmektir. Kurumsal siyaset nihayet finansal akışlar ve özel 
çıkarlar lehine işlevini, sahte karşıtlıkların absürt bir tiyatrosunda 
sergilerken, toplumsal aktörler bölgesel örgütlenme üretmeye geri 
dönmelidir.

Ancak bu şekilde empati eylemi politik bir jest haline gelebilir ve 
kamusal alan bir dışavurum alanından bir olasılıklar laboratuvarına 
dönüştürülebilir. Bu maddi çeviri olmadan, herhangi bir kolektif ivme 
normallik tarafından yeniden emilmeye mahkumdur ve dalga, bir akıma 
dönüşmek yerine, kendi üzerine çökmeye mahkumdur.

JR

https://umanitanova.org/oltre-le-piazze-per-gaza-sedimentare-indignazione-radicare-consapevolezza/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr