A-Infos (it) France, OCL - Sudan: Aggiornamento sulla situazione interna (3 novembre 2025) - Gruppo Anarchico in Sudan (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Vedi online: Sudfa, un piccolo organo di stampa franco-sudanese - 
https://sudfa-media.com/ ---- "Sebbene rifiutiamo categoricamente il 
principio di portare armi - perché sappiamo che armare una delle parti 
in conflitto serve solo l'imperialismo e i suoi interessi in questa 
guerra - i nostri compagni caduti in combattimento non hanno avuto altra 
scelta che imbracciare le armi per difendere se stessi e le loro 
famiglie." ---- Cari compagni rivoluzionari di tutto il mondo. --- Avete 
seguito gli eventi di El Fasher e la loro evoluzione attraverso le 
piattaforme dei gruppi coinvolti nella rivoluzione sudanese. Tuttavia, 
desideriamo condividere con voi le seguenti informazioni:

Innanzitutto, dopo aver reso omaggio ai nostri compagni che hanno 
combattuto a El Fasher e a Khartoum e che hanno portato alta la fiaccola 
del gruppo, dichiariamo che, pur rifiutando categoricamente il principio 
di portare armi - perché sappiamo che armare una delle parti in 
conflitto serve solo all'imperialismo e ai suoi interessi in questa 
guerra - i nostri compagni caduti non hanno avuto altra scelta che 
imbracciare le armi per difendere se stessi e le loro famiglie. Non 
appartenevano ad alcuna fazione militare prima della guerra e, quando 
iniziarono l'assedio di El Fasher e l'attacco dei Janjaweed, non hanno 
avuto altra scelta che difendersi. Hanno combattuto a fianco delle Forze 
di Autodifesa Popolare, che hanno continuato a combattere in città anche 
dopo il ritiro del comando della Sesta Divisione delle Forze Armate 
Sudanesi.

Non abbiamo notizie dei nostri compagni dal 9 settembre 2025, ma abbiamo 
appreso dalle loro famiglie, dopo la loro fuga nei campi per sfollati di 
lunga durata, che sono stati martirizzati difendendoli. Si stavano 
difendendo, esercitando il loro diritto fondamentale alla vita, alla 
libertà e alla dignità. Il minimo che possiamo fare per questi compagni 
è prenderci cura delle loro famiglie, con le quali il gruppo mantiene i 
contatti. Queste famiglie dormono sulla nuda terra, esposte al sole 
cocente di giorno e al freddo pungente di notte. Soffrono anche di grave 
malnutrizione e della mancanza di accesso all'assistenza sanitaria. 
Stiamo facendo tutto il possibile per aiutare le loro famiglie in loro 
memoria.

Il compagno Kahraba ha detto di odiare il Kalashnikov, ma odiava ancora 
di più la perdita della sua libertà e la violazione della sua dignità.

Desideriamo inoltre chiarire che, dopo aver perso i contatti con i 
nostri compagni, sono stati martirizzati in date diverse, ma non siamo 
stati in grado di confermarlo a causa dell'assedio soffocante e del 
blackout delle comunicazioni. Temiamo rappresaglie da parte dei 
Janjaweed contro le loro famiglie che rimangono nelle aree da loro 
controllate. Mantenere i loro nomi impressi per sempre nei nostri cuori 
e nella storia del movimento di liberazione sarà sufficiente per 
assicurarci di ricordarli.

Vogliamo rassicurarvi: mentre alcuni dei nostri compagni del gruppo si 
trovano in zone lontane dal conflitto armato, ci sono ancora compagni in 
Sudan che non hanno lasciato il Paese e che continuano ad amplificare la 
voce del gruppo a livello internazionale. Non c'è rifugio sicuro in 
Sudan, un Paese sull'orlo di una guerra civile simile a quella del Ruanda.

Lo Stato e le Milizie
Lo Stato e le milizie Janjaweed hanno iniziato a mobilitare migliaia di 
uomini per l'imminente scontro. Se la guerra non finisce, sarà una 
catastrofe umanitaria e milioni di persone innocenti rischiano di morire.

Compagni sulla via della liberazione, rivoluzionari di tutto il mondo, 
la lotta diretta contro l'autorità ha un prezzo esorbitante: le nostre 
vite e le nostre libertà. I vostri compagni in Sudan hanno scelto di non 
essere messi a tacere, e questa è la vera essenza dei rivoluzionari. 
Mentre aneliamo alla pace, invochiamo la pace e rifiutiamo la guerra, in 
Sudan si stanno verificando gli esempi più orribili di autorità 
razzista, egemonia imperialista e conflitto internazionale. Uno dei 
nostri compagni ha detto: "L'arma è l'idea, e l'idea è l'arma". O 
rivolgi la tua idea contro il tuo oppressore, o muori brandendola contro 
te stesso. È così che vivremo liberi o moriremo come rivoluzionari.

Per questo vi chiediamo di amplificare le campagne di sostegno in tutto 
il mondo, perché i nostri compagni hanno un diritto su di noi. La loro 
difesa di El Fasher è la difesa di tutti i rivoluzionari. Dopo la caduta 
di El Fasher, il Sudan sarà diviso in due dittature militari o 
sprofonderà nella guerra civile e in fiumi di sangue.

Fai una donazione per sostenere i tuoi compagni in Sudan. Gloria ed 
eternità ai nostri rivoluzionari liberi!

Segretario Generale del Gruppo,

Fawaz Murtada

(Traduzione CNT-AIT Francia)

Se desideri sostenere i compagni del Gruppo Anarchico in Sudan:
Informati sulla situazione in Sudan (ad esempio sul sito web di CNT/AIT, 
alla voce "Sudan", o tramite Sudfa, Sounds of Sudan), parla della 
situazione in Sudan con i tuoi amici, familiari, colleghi, ecc.
Tutti devono sapere cosa sta succedendo in Sudan.
Distribuisci la newsletter Al Amal (Speranza), disponibile online qui.
Contribuisci al fondo di solidarietà tramite PayPal (seleziona "Invia 
denaro a un privato" per ridurre al minimo le commissioni bancarie. 
Invia un'e-mail a CNT/AIT per informarci della tua donazione e per 
tenerti aggiornato sul suo utilizzo) o tramite assegno intestato a 
CNT-AIT (scrivi "Solidarietà Sudan" sul retro) e inviato a CNT-AIT, 7 
rue St Rémésy, 31000 Tolosa, Francia, oppure tramite bonifico bancario 
(contattaci).
(Al Amal) / Hope è una pubblicazione bimestrale bilingue 
(arabo/francese) prodotta congiuntamente dall'Assemblea Anarchica 
Sudanese, dalla CNT-AIT Francia e dai loro amici in Tunisia, Marocco e 
altrove. È pubblicata anche in arabo/inglese.

Il suo obiettivo è costruire ponti tra anarchici di diversi continenti, 
proseguendo la campagna di solidarietà con gli anarchici in Sudan.

Se desiderate ricevere i numeri futuri, contattate la CNT-AIT.

Indice del numero 5 (settembre - ottobre 2025)

- Sudan: la crisi a Khartoum o la crisi per Khartoum? Una guerra
per lo smantellamento in mini-stati
- Il futuro dell'Assemblea Anarchica Sudanese
- TUNISIA: Gabès vuole vivere!

- MAROCCO: LUNGA VITA ALLA LOTTA DEI GIOVANI E DELLA POPOLAZIONE CONTRO 
LA CORRUZIONE E IL GOVERNO ARBITRARIO, E PER LA SALUTE, L'ISTRUZIONE E 
LA LIBERTÀ!

Disponibile per il download

Numeri arretrati:

(Al Amal) / Hope #1
(Al Amal) / Hope #2
(Al Amal) / Hope #3-4 (solo in inglese)

FONTI
Originale in arabo
Versione inglese (gruppo anarchico in Sudan)

Su Courant Alternatif, leggi i contributi di Sudfa:

L'esperienza dei comitati di resistenza nel movimento rivoluzionario 
sudanese
Sudan: "Ricostruiremo il Paese!"

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4553
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it