A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #29-25 - San Siro Stadyumu'nun Satışı (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Bir düşünceyle başlayalım: Genel olarak spor -ve özellikle de ulusal 
sporun en üst noktası olarak kabul edilen futbol- kökenlerine ihanet 
etti ve bir işten başka bir şey haline geldi. En yetenekli takımlar 
kazanıyor, ancak bu yetenek avroyla, özellikle de Milan örneğinde 
dolarla satın alınıyor. Takımlar, oyuncuların alınıp satılmasıyla 
doldurulan boş tribünlerdeki bayraklardan ibaret. Çeşitli takımların boş 
tribünlerindeki bayraklara olan bağlılıkları nedeniyle, çoğu zaman mafya 
mantığıyla bağlantılı en ateşli taraftarlar şiddetle çatışıyor. Ancak 
bu, toplumsal sıkıntıların uygun bir çıkış yolu olarak gören 
kurumlarımızı rahatsız etmiyor; hatta yeterince korunuyor. Bu ters 
değerler ikliminde, Inter ve AC Milan gibi önemli takımların Amerikan 
fonlu şirketler tarafından futboldan kâr elde etmek için satın alınması 
skandal bile değil. Dolayısıyla, bu yabancı iş adamlarının, Milano 
Belediyesi tarafından San Siro'daki Meazza Stadyumu'nun satın alınmasını 
-aslında bir satış- içeren bir anlaşma planlamaları şaşırtıcı değil.

Proje, özellikleriyle uluslararası öneme sahip tarihi bir stadyumun 
yıkılmasını ve yakındaki Parco dei Due Capitani'de yeni bir stadyumun 
yeniden inşa edilmesini öngörüyor. Bu stadyum, Milano'yu boğan alışveriş 
merkezleriyle çevrili çevredeki yeşil alanları geri kazanıyor. Diğer 
gelişmelerin yanı sıra, çevredeki zenginler için konut inşaatının da 
önünü açan büyük bir ticari operasyon. İşçi sınıfı için ise konut 
eksikliği var. Bu kesim, şehirden sürülüp kasıtlı olarak çürümeye terk 
edilmiş banliyölere itiliyor.

Şehrin planına karşı atılan adımlarda kesinlikle bir eksiklik yok. Bu 
spekülatif plana yanıt olarak, farklı özelliklere sahip çeşitli sivil 
toplum kuruluşları oluşturuldu ve böyle bir yıkımı önleme hedefi 
etrafında birleştiler. Belediye binası önünde ve stadyuma bitişik Parco 
dei Due Capitani gibi alanlarda seferberlikler, karşı bilgilendirmeler 
ve protestolarla karşılık verdiler. Ayrıca yasal işlem de başlatıldı. 
Ayrıca, "Spazio Micene" komitesi, "San Siro Città Pubblica" komitesiyle 
iş birliği yaparak, aynı mahallede, bokstan futbola kadar hem erkekler 
hem de kadınlar için kâr amacı gütmeyen popüler spor etkinlikleri de 
dahil olmak üzere protestolar başlattı. Bu etkinlikler, yeni stadyumun 
inşa edileceği parkta, karşı bilgilendirme amacıyla ve diğer komitelerle 
ortak girişimlerde bulunarak düzenlendi.

Meazza Belediye Stadyumu'nun, merkez sol bir yönetim olan Belediye 
Başkanı Sala'nın iradesiyle başlatılan bu satma ve özelleştirme planı, 
çok kısa ömürlü bir engelle karşılaştı: Kasım ayı, stadyumun inşasının 
70. yıldönümüydü. Bu tarihten sonra San Siro Stadyumu artık 
kaldırılamazdı. Bu nedenle, Belediye Meclisi'nin Sala'nın stadyumu Inter 
Milan ve AC Milan'a satma planını derhal onaylaması çok önemli ve 
acildi. Belediye başkanı, projenin kendi çoğunluğu içinde bile önemli 
bir hoşnutsuzluğa neden olduğunun farkındaydı ve bu, şimdiye kadar böyle 
bir tartışmadan kaçınmasının ana nedeniydi. Ancak meselenin artık 
ertelenemeyeceği bir zaman geldi ve nihai karar 29 Eylül'de Belediye 
Meclisi'nde toplandı. Oylama gece geç saatlerde yapıldı ve çoğunluktaki 
birkaç meclis üyesi aleyhte oy kullandı. Ancak proje, Belediye Başkanı 
Sala ile Forza Italia'dan Letizia Moratti arasında yapılan ve üyelerini 
lehte oy kullanmaya ikna eden bir kapalı kapılar ardında yapılan anlaşma 
sayesinde kabul edildi. Sonuç 22 evet, 20 hayır ve 2 katılımcının 
katılmamasıyla sonuçlandı.

Offtopic kolektifinin konuyla ilgili açıklamasını yayınlıyoruz. 
"Gri-turuncu belediye meclislerinin alay konusu bir gecede ortaya 
çıktı... Dün gece Palazzo Marino'daki oylamadan sonra, ne yazık ki şunu 
teyit edebiliriz: Forza Italia'nın desteğiyle, eski Milano Belediye 
Başkanı Letizia Moratti ve menajeri Giuseppe Sala, eski ittifakı kesin 
bir sağa kayışla yeniden kurdular. Şaşırmadık, ancak Yeşiller ve 
Demokrat Parti'nin "muhaliflerinin" tepkileri bizi hâlâ şaşkına 
çeviriyor. Zira bu kişiler, şehrin gerçek gücünün kibrini ancak son 
haftalarda keşfetmiş gibi görünüyorlar. Bu yaz soruşturmalar ve tabandan 
gelen seferberliklerle yavaşlatılmış ama tehdit edilmemiş olan San Siro 
olayı, en kötü yüzünü ortaya çıkardı... Sadece stadyum değil, 
çevresindeki tüm alan, mali ve ticari bir spekülasyon operasyonuyla 
mülkiyet yapısı belirsiz iki ABD fonuna satıldı. Avrupa'nın en büyük 
binicilik bölgesinin çöküşü, Milano'nun ERP bölgesi için somut bir 
tehdit ve neredeyse hiçbir mülkü veya varlığı kalmamış bir belediye için 
son bir darbe anlamına geliyor. Ancak süreci durdurma şansı hâlâ mevcut: 
...Val Susa'daki No Tav hareketinin bize öğrettiği gibi, "Bitene kadar 
bitmemiştir."

En çirkin olanı ise, şehir yönetiminin, nüfusun en dezavantajlı 
kesimleri için derin toplumsal adaletsizlikleri düzenleyici bir rol 
oynamak yerine, yalnızca güçlülerin çıkarına olan bir özelleştirme ve 
gayrimenkul spekülasyonu politikasını teşvik ederek toplumsal 
eşitsizlikleri daha da kötüleştiren politikasıdır. Bu nedenle, 
Milano'nun işçi sınıfının, işçilerin, öğrencilerin, düşük gelirli 
ailelerin ve işsizlerin çıkarlarına dayalı bir şehir haline gelmesini 
sağlamak için mücadeleye devam edeceğiz.

Enrico Moroni

https://umanitanova.org/svendita-dello-stadio-san-siro/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr