A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #29-25 - Venta del Estadio San Siro (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Comencemos con una reflexión: el deporte en general y en especial el 
fútbol, considerado el deporte nacional por excelencia  ha traicionado 
sus orígenes y se ha convertido en un mero negocio. Los equipos con más 
talento ganan, pero ese talento se compra con euros; en el caso 
específico del Milán, con dólares. Los equipos son meros pabellones 
vacíos, que se llenan con la compraventa de jugadores. Es precisamente 
por su apego a los pabellones vacíos de los distintos equipos que los 
aficionados más apasionados, a menudo vinculados a lógicas mafiosas, se 
enfrentan ferozmente. Pero esto no preocupa a nuestras instituciones, 
que lo consideran un canal adecuado para el malestar social; de hecho, 
está adecuadamente protegido. En este clima de valores invertidos, ni 
siquiera es escandaloso que equipos importantes, como el Inter y el AC 
Milan, hayan sido adquiridos por empresas con fondos estadounidenses 
para lucrarse con el fútbol. Por lo tanto, no sorprende que estos 
empresarios extranjeros estén planeando un acuerdo que implica la compra 
en realidad, una venta del Estadio Meazza en San Siro por parte del 
Ayuntamiento de Milán.

El proyecto contempla la demolición de un estadio histórico de 
importancia internacional por sus características y la reconstrucción de 
un nuevo estadio cercano, en el Parco dei Due Capitani, recuperando 
espacios verdes de la zona, rodeada de centros comerciales que asfixian 
a Milán. Una importante operación comercial que, entre otras cosas, 
también allana el camino para la construcción de viviendas para las 
clases pudientes en las zonas circundantes, mientras que las viviendas 
para las clases trabajadoras son escasas, expulsadas de la ciudad y 
arrinconadas a suburbios que se han dejado deliberadamente deteriorar.

Sin duda, no han faltado acciones para contrarrestar el plan del 
Ayuntamiento. En respuesta a este plan especulativo, se formaron varios 
comités cívicos de diferentes características, unidos con el objetivo de 
prevenir tal devastación. Respondieron con movilizaciones, 
contrainformación y protestas tanto bajo el ayuntamiento como en 
espacios adyacentes al estadio, como el Parco dei Due Capitani. También 
se emprendieron acciones legales. Además, el comité "Spazio Micene", en 
colaboración con el comité "San Siro Città Pubblica", inició protestas 
en el mismo barrio, incluyendo eventos deportivos populares sin ánimo de 
lucro, desde boxeo hasta fútbol, tanto para hombres como para mujeres. 
Estos eventos se celebraron en el mismo parque donde se construiría el 
nuevo estadio, con fines de contrainformación y participando en 
iniciativas conjuntas con otros comités.

Este plan de venta y privatización del Estadio Municipal Meazza, 
impulsado principalmente por la voluntad del alcalde Sala, una 
administración de centroizquierda, se topó con un obstáculo efímero: en 
noviembre se cumplió el 70.º aniversario de la construcción del estadio. 
Después de esa fecha, el Estadio San Siro ya no podía ser demolido. Por 
lo tanto, era esencial y urgente que el Ayuntamiento aprobara con 
prontitud el plan de Sala de vender el estadio al Inter de Milán y al AC 
Milan. El alcalde era consciente del considerable descontento que 
generaba el proyecto, incluso dentro de su propia mayoría, razón 
principal por la que había evitado dicho debate hasta ahora. Sin 
embargo, llegó un momento en que el asunto ya no podía posponerse, por 
lo que la reunión decisiva del Ayuntamiento se celebró el 29 de 
septiembre. La votación se realizó a altas horas de la noche, con varios 
concejales de la mayoría votando en contra. Sin embargo, el proyecto se 
aprobó gracias a un acuerdo secreto entre el alcalde Sala y Letizia 
Moratti, de Forza Italia, quien convenció a sus miembros para que 
votaran a favor. El resultado final fue de 22 votos a favor, 20 en 
contra y 2 abstenciones.

Publicamos el comunicado del colectivo Offtopic sobre el asunto. La 
burla de los ayuntamientos gris-naranja se desató de la noche a la 
mañana... Tras la votación de anoche en Palazzo Marino, lamentablemente 
podemos confirmar: con el apoyo de Forza Italia, la exalcaldesa de 
Milán, Letizia Moratti, y su representante, Giuseppe Sala, han 
reconstituido la antigua alianza con un giro definitivo a la derecha. No 
nos sorprenden, pero sí nos desconciertan las reacciones de Los Verdes y 
los "disidentes" del Partido Demócrata, que parecen haber descubierto 
solo en las últimas semanas la arrogancia del verdadero poder de la 
ciudad. Frenado, pero no amenazado, por las investigaciones y las 
movilizaciones populares de este verano, el caso de San Siro ha revelado 
su peor cara... Vendido a dos fondos estadounidenses cuya estructura de 
propiedad no está clara, no solo el estadio, sino toda la zona 
circundante, en una operación de especulación financiera y comercial. La 
desaparición del distrito ecuestre más grande de Europa representa una 
amenaza concreta para el distrito ERP de Milán y un golpe de gracia para 
un municipio que prácticamente no tiene propiedades ni activos. Pero aún 
existe la posibilidad de detener el proceso: ...como nos ha enseñado el 
movimiento No Tav en Val Susa, "No se acaba hasta que se acaba".

Lo más indignante es la política del ayuntamiento que, en lugar de 
actuar como regulador de las profundas injusticias sociales que afectan 
a los segmentos más desfavorecidos de la población, exacerba las 
desigualdades sociales al promover una política de privatización y 
especulación inmobiliaria que solo beneficia a los poderosos. Por lo 
tanto, seguiremos luchando para garantizar que Milán se convierta en una 
ciudad basada en los intereses de las clases trabajadoras, los 
trabajadores, los estudiantes, las familias con bajos ingresos y los 
desempleados.

Enrico Moroni

https://umanitanova.org/svendita-dello-stadio-san-siro/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca