A-Infos (pt) Italy, Umanita Nova #26-25 - Semear memória para colher liberdade. Um lugar chamado Pinelli (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Foi lançada uma recolha de assinaturas em apoio a um pedido que será 
apresentado à Câmara Municipal de Castelfiorentino (FI) pela F.A.I., 
para dar o nome de Pino Pinelli a uma rua, praça ou jardim - seja na 
área do antigo complexo Montecatini, uma vez requalificada e devolvida 
ao uso e lazer da população, seja numa rua do centro histórico da 
cidade. ---- UMA TERRA SEM FRONTEIRAS... talvez este fosse o maior sonho 
de Giuseppe "Pino" Pinelli, o ferroviário anarquista que lutou por um 
mundo melhor antes de se tornar vítima inocente de uma conspiração 
criminosa que lhe tirou a vida - juntamente com as 17 vítimas do 
massacre terrorista da Piazza Fontana em 12 de dezembro de 1969, que 
mergulhou todo o país em luto e desespero. Nascido em Milão, no bairro 
operário de Porta Ticinese, em 21 de outubro de 1928, Pino foi obrigado 
muito cedo a abandonar a escola para ajudar a sustentar a família, mas 
nunca deixou de ler e estudar, permanecendo um autodidata atento e 
curioso. Ainda jovem, aproximou-se do pensamento anarquista lendo os 
escritos de Malatesta e Bakunin e iniciou rapidamente a sua atividade 
política participando na Resistência como jovem mensageiro partidário na 
brigada anarquista "Franco". Com apenas 15 anos tornou-se um dos mais 
jovens partisans da brigada comunista-anarquista "Bruzzi-Malatesta", 
ativa na região de Milão e nos vales vizinhos.

Saiu da guerra com ideais reforçados de paz e fraternidade, que o 
levaram a estudar Esperanto - a língua universal dos povos -, onde 
conheceu a jovem Licia Rognini, com quem se casaria pouco tempo depois. 
Pino e Licia tiveram duas filhas, Silvia e Claudia. Pino ingressou nos 
caminhos-de-ferro após passar num concurso público e, nos anos de 
1968-1969, época de agitação sindical e estudantil, desempenhou 
atividade sindical como ferroviário e militante político nas sedes da 
USI e no Círculo Anarquista.

O movimento estudantil, de mulheres e de trabalhadores reivindicava nas 
ruas direitos negados pelo Estado e pelos governos. Lutava-se por mais 
direitos para todos, pelo direito ao estudo e a um saber crítico nas 
universidades, por redução da jornada de trabalho, aumentos salariais e 
direitos sindicais em fábricas grandes e pequenas. A partir dos 
primeiros meses de 1969, uma onda de insubordinação operária e 
estudantil percorreu toda a península. Essa onda de contestação 
tornou-se especialmente ampla e incontrolável nas áreas industriais do 
centro-norte e também se alargou ao sul.

A imprensa e os meios de comunicação alinhados com o sistema ecoaram 
imediatamente a mensagem repressiva dirigida contra trabalhadores e 
estudantes, com um claro apelo a um "presidencialismo" contra todas as 
forças de contestação anarquistas e comunistas que supostamente 
"incitavam" estudantes e operários contra o governo. O tema dos 
"extremismos opostos" tornar-se-ia durante muito tempo a bandeira da 
Democracia Cristã e da repressão, impulsionada pela mensagem do 
presidente da República Saragat numa conferência de conservadores 
reunida em Florença contra a contestação que não aceitava o progresso e 
o seu custo: esforço, trabalho e dor. Foi para travar tudo isso que as 
bombas explodiram, ensanguentando a Itália, como parte do quadro mais 
amplo da "estratégia da tensão".

Na sexta-feira, 12 de dezembro de 1969, às 16h37, uma bomba de alto 
poder explosivo detonou no interior do Banco Nacional da Agricultura na 
Piazza Fontana, em Milão. Morreram 17 pessoas e mais de 80 ficaram 
feridas. A polícia apontou imediatamente os anarquistas como 
responsáveis pelo massacre, e a imprensa repetiu a acusação. Giuseppe 
Pinelli também foi detido; chegou à esquadra da Via Fatebenefratelli na 
sua motorizada, seguindo o carro da polícia. Morreu na noite entre 15 e 
16 de dezembro de 1969 durante um interrogatório com pelo menos cinco 
pessoas presentes na sala, caindo - ou sendo atirado - de uma janela do 
quarto andar da esquadra de Milão, após uma detenção que já ultrapassava 
o limite legal.

Nunca houve justiça para a sua morte; foi rapidamente arquivada como 
"suicídio", encobrindo e protegendo os verdadeiros responsáveis pelo 
massacre: os terroristas fascistas que só muitos anos depois seriam 
investigados. Giuseppe Pinelli era inocente, assim como os anarquistas 
que passaram anos na prisão sob acusações infamantes, como Pietro 
Valpreda e outros acusados. Hoje sabemos - graças a investigações, à 
contra-informação iniciada imediatamente após o massacre, a documentos 
encontrados por advogados corajosos e aos muitos julgamentos sobre a 
Piazza Fontana, a "mãe" de todos os massacres subsequentes - aquilo que 
já se sabia desde o início: os responsáveis foram os neofascistas do 
Ordine Nuovo, protegidos e encobertos por funcionários do Ufficio Affari 
Riservati do Ministério do Interior, presentes inclusive na esquadra de 
Milão na noite em que mataram Pinelli atirando-o pela janela.

Sabemos que no nosso país foi implementada uma "estratégia da tensão" 
com grande envolvimento dos aparelhos do Estado e da Democracia Cristã 
que governava. Foi executado um plano reacionário e golpista que 
consistiu no uso cada vez mais massivo e violento da polícia, na 
instrumentalização de grupos neofascistas, na intervenção de "corpos 
separados" (serviços secretos) e na utilização em massa, pelo poder 
judicial, do código fascista - o nunca revogado Código Rocco - para 
atacar a liberdade de expressão e associação da esquerda revolucionária. 
Atentados foram cometidos para atribuir a culpa a militantes e 
organizações de esquerda, criando um clima de tensão que justificava a 
repressão violenta e o encarceramento de qualquer forma de luta e 
conflito social.

Mas o plano do Estado falhou porque verdadeiros democratas, 
antifascistas e cidadãos - juntamente com jornalistas corajosos - 
compreenderam o objetivo da "estratégia das bombas" e saíram às ruas 
para denunciar a morte de um homem inocente: Pino Pinelli, morto nas 
mãos do Estado, que entrou vivo na esquadra de Milão e saiu morto.

Hoje, 56 anos após a sua morte, não esquecemos Giuseppe Pinelli e, com 
ele, as 158 vítimas inocentes da sombria temporada das bombas fascistas. 
Por isso, pedimos à Câmara Municipal de Castelfiorentino e ao seu 
Executivo que acolham e apoiem este pedido para dedicar uma rua, praça 
ou jardim em Castelfiorentino - seja no centro histórico ou na área do 
antigo complexo Montecatini - com a seguinte inscrição:

GIUSEPPE "PINO" PINELLI - partisano, ferroviário, anarquista

Os cidadãos que desejem apoiar e partilhar este projeto "UMA RUA PARA 
PINELLI" podem assinar a petição na livraria Libri & Persone na Via G. 
Garibaldi 17 em Castelfiorentino antes de esta ser entregue à Câmara 
Municipal.

F.A.I. Castelfiorentino
Alessio Latini

https://umanitanova.org/seminare-memoria-per-raccogliere-liberta-un-luogo-chiamato-pinelli/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt