A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria #462 - NoMuos: Niscemi entre fuego y guerra (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Un verano abrasador entre la sughereta en llamas y la guerra librada 
desde la base militar estadounidense, donde antenas y parabólicas del 
MUOS envían sus órdenes de muerte. En julio, un calor asfixiante 
envolvió la sughereta y varios puntos de ignición desataron un infierno 
de fuego. Durante los días 25 y 26 de julio, varias hectáreas de la 
sughereta quedaron reducidas a cenizas, incluido el terreno del 
movimiento NO MUOS, sin que el dispositivo de seguridad en torno a la 
base interviniera para impedirlo: la policía de Niscemi diría que fue 
obra del habitual pirómano, y la fiscalía de Caltanissetta abriría una 
investigación como acto debido.

Parece un juego de burlas. Pocos días antes, el comandante 
estadounidense de la base de Sigonella -de la cual depende el sitio de 
Niscemi- había reiterado la amistad recíproca, asegurando que las 
antenas NRTF y el MUOS no son dañinas; incluso había confirmado que los 
gringos harían todo lo posible por interactuar de manera positiva con la 
ciudadanía, organizando encuentros para un intercambio cultural 
provechoso y satisfactorio: palabras y discursos que omiten la gravedad 
de una situación bélica que coloca a la sughereta en el centro de los 
juegos de guerra. Además, dentro de la misma sughereta, en un conocido 
agroturismo de la contrada Pisciotto, durante los días de conmemoración 
del desembarco en Sicilia, se celebró un encuentro de militares viejos y 
nuevos para conmemorar la masacre de la Segunda Guerra Mundial, con la 
presencia del alcalde de Niscemi, de la Liga. En estos quince años de 
luchas contra la base de la muerte, el gobierno local ha sido el emblema 
de esa burguesía mafiosa que gobierna Sicilia, haciendo todo lo posible 
para saquear y devastar el territorio.

Durante el breve enfrentamiento armado de doce días entre Israel e Irán 
-en el que desde el MUOS de Niscemi se apoyó a los bombarderos 
estratégicos estadounidenses para atacar los sitios nucleares iraníes- 
la ciudadanía de Niscemi vivió momentos de gran preocupación, temiendo 
una posible represalia con lanzamiento de misiles balísticos, mientras 
la administración municipal hacía como si nada y negaba al comité NO 
MUOS un consejo municipal abierto, porque todo debe mantenerse en 
silencio: la guerra mundial en curso debe permanecer lejos de Niscemi. 
Sin embargo, el conflicto marca el día a día de la ciudad, con un 
altísimo uso de psicofármacos y un fuerte malestar existencial que 
atraviesa a las mujeres y hombres de esta tierra. Quienes gobiernan esta 
isla -lo sabemos desde hace tiempo- solo persiguen sus propios intereses 
y saquean diariamente el territorio con una industrialización fracasada, 
una contaminación masiva, una desertificación imparable, un turismo 
devastador, una militarización insistente, y grandes obras como el 
puente sobre el estrecho, que al igual que la TAV en el norte de Italia 
no son más que otra gran mordida a favor de la clase dominante de este 
país, guerra mediante.

Incendios y guerra marcan un julio y un inicio de agosto de conflicto. 
Desde hace años estamos aquí, con altibajos, contradicciones y 
diferencias, sabiendo que estamos solos pero decididos a jugar hasta el 
final nuestra oposición a la guerra. El movimiento NO MUOS sigue siendo 
hoy uno de los pocos movimientos contra la guerra en Italia, con una 
marcada proyección antimilitarista y antiimperialista, solidario con los 
palestinos y kurdos que luchan y resisten contra el genocidio y el 
exterminio, por la construcción de una organización social diferente 
llamada confederalismo democrático. Es cierto, no logramos impedir la 
construcción de las parabólicas. Pero invadimos la base, saboteamos las 
centrales, cortamos las vallas; y cada año (entre campamentos, 
manifestaciones y vigilias en la plaza) hemos estado siempre aquí, en 
Niscemi, causando molestias a quienes hacen la guerra, defendidos de los 
mafiosos de traje y uniforme.

Antes del 2 de agosto: dos campamentos, una asamblea y una marcha en el 
pueblo. Presencias militantes enfrentadas con denuncias y órdenes de 
alejamiento que, sin embargo, no han impedido la continuidad de la 
movilización. El 2 de agosto, en pleno clima de guerra con el nuevo 
decreto de seguridad, las fuerzas del desorden aplicaron un dispositivo 
represivo fuerte, nunca visto antes: registros, detenciones y bloqueos 
de carreteras para impedir que los vehículos se acercaran a las vías de 
acceso al presidio obligaron a los manifestantes a llegar caminando al 
punto de concentración, para luego partir en marcha hacia la puerta 1 de 
la base. Se inició con una breve asamblea donde se remarcó la 
devastación de la sughereta, la oposición al genocidio en Palestina y la 
movilización contra la guerra. El antimilitarista Antonio Mazzeo, de 
regreso de la dramática experiencia con la Freedom Flotilla, relató la 
brutalidad de los comandos del IDF al bloquear la expedición.

Partimos en marcha, algunas centenas de manifestantes fuertemente 
decididos a pesar de la presencia perturbadora del helicóptero policial, 
que recordaba el vuelo rasante del G8 de Génova. Tras repetidas 
protestas, el helicóptero se alejó a cierta distancia. Fue una marcha 
lenta, que se detuvo en el camino para hablar de Palestina, guerra, 
gasto social, devastación ambiental y represión. Al llegar frente a la 
puerta 1, hubo intervenciones que subrayaron el apoyo a los desertores 
en los teatros de guerra ruso-ucraniano y palestino, relanzando las 
consignas de ocupación y sabotaje. También se recordó la importancia del 
estudio para comprender la complejidad social y las dinámicas del 
presente. Se concluyó reafirmando que esta vez no cortamos las vallas ni 
hicimos otras acciones porque solo nosotros decidimos cuándo y cómo hacerlo.

Estamos y estaremos siempre en Niscemi, les guste o no.

NO MUOS hasta la Victoria.

Guerra a la Guerra.

Antonio Rampolla

https://www.sicilialibertaria.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca