A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #462 - Conflict, Geriye Kalan Bu Kadar (Colin Jerwood’a saygı) (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Zamanı ölçmek, kimi zaman, şeylere hak ettikleri adaleti sağlamayı 
denemek demektir. Doğuşlarından bu yana kırk yılı aşkın bir süre 
geçmişken, bu yazı Conflict’in hikâyesini iki yakın ve dramatik biçimde 
karşıt olan güncel olay üzerinden yeniden izlemeyi amaçlıyor — her 
başlangıcın bir sona, her sonun da yeni bir yeniden doğuşa bağlandığı 
zamansal bir akışın ifadesi. ---- Conflict, 1981’de Margaret Thatcher’ın 
ilk hükümeti döneminde, Londra’nın güneyinde ortaya çıktı. O sırada 
efsanevi Sex Pistols yükselip çoktan sönmüş, anarşist kolektif Crass ise 
sanatın metalaştırılmasına karşı çıkarak, alternatif üretim ve radikal 
fikirlerin yayılmasına dayalı anti-otoriter bir mücadele yürüten do it 
yourself ruhunu sürdürüyorlardı. Böylece anarko-punk doğdu: punk 
kültürünün, sosyal adalet, hayvan hakları ve çevrecilik, pasifizm ve 
antimilitarizm, ırkçılık karşıtlığı ve feminizm gibi idealleri anarşist 
bir bakışla sahiplenip öne çıkardığı özgün bir biçimi. Conflict, 
Chumbawamba, Flux of Pink Indians ve Poison Girls gibi gruplarla 
birlikte, anarşist talepler ile punk kültürünün kesişim noktasında yer 
aldı ve müzik besteleme, üretme ve dağıtma pratiklerini bizzat otoriteye 
karşı doğrudan eyleme dönüştürdü.

Bu bağlamda Conflict, Crass Records etiketiyle çarpıcı bir EP yayımladı: 
The House That Man Built (1982). Ardından ertesi yıl ilk albüm It’s Time 
to See Who’s Who (1983) ve kendi yapım şirketleri Mortarhate Records 
doğdu. Daha başından itibaren Londralı grup, iktidarın çeşitli 
tezahürlerine karşı öfkeli bir saldırı yürüttü; savaş, erkek egemenliği 
ve hayvan sömürüsüne karşı haykırdı. 1980’lerin ikinci yarısı, grup için 
en üretken dönem oldu: 1984-1993 arasında altı albüm yayımladılar ve 
militan faaliyetlerini yoğunlaştırdılar; İngiliz anarşist örgüt Class 
War’a destek verdiler ve 18 Nisan 1987’de Londra’daki Brixton Academy’de 
büyük bir dayanışma konseri düzenlediler: The Gathering of the 5000. Bu 
gergin gece, tiyatro güvenlik görevlilerinin tehditleriyle kesintiye 
uğradı ve salon çıkışında polis pusuya düşürdü; şiddetli çatışmalar 
yaşandı ve elli iki kişi gözaltına alındı. Yoğun 80’ler ve 90’ların 
başındaki üretim dizisi Conclusion (1993) ile kapandıktan sonra, bir 
sonraki albüm için on yıl beklemek gerekti: There’s No Power Without 
Control (2003). Bu çalışma, dönemin olaylarıyla (İkiz Kuleler saldırısı, 
ikinci Körfez Savaşı, anti-küreselleşme hareketinin doğuşu ve çöküşü) 
hesaplaşarak dizginlenemez bir radikalizmi yeniden doğruladı; sosyal 
adaletsizliğe karşı öfke dolu bir ses yükseltti, zaman zaman uç boyutta 
nihilizme yaklaşarak yanlış anlamalara ve tartışmalara yol açtı.

İşte bu yazının ilk nedeni burada ortaya çıkıyor. Son albümün üzerinden 
yirmi iki yıl geçtikten sonra, Mayıs 2025’te This Much Remains çıktı: on 
altı parça ve kırk beş dakikalık sağlam bir anarko-punk. Gav’ın 
gitarının elektrikli öfkesi ve Colin ile Fiona’nın vokalleri, belirsiz 
ve sentetik bir geleceğin karanlık gölgeleriyle buluşuyor. Bunun 
karşısında ton sakinleşiyor; Colin’in sıcak sesi, akan zamanın hâlâ 
adalet talep ettiğini hatırlatıyor, çünkü “it’s still the same old 
system / the same old song” (“hala aynı eski sistem / aynı eski şarkı”, 
The Collusion Exclusion). Albümdeki öne çıkan parçalardan bazıları: 
başlıktaki parça dışında, şair Benjamin Zephaniah’ın yazdığı Cut the 
Crap; veganizm ve feminizmin endüstriyel süt üretimi ve tüketimini 
eleştirmek için kesiştiği A Mother’s Milk; ve “this is not about 
revolution / it’s only about what’s right and wrong” (“bu devrimle 
ilgili değil / yalnızca doğru ve yanlışla ilgili”) sözlerinin 
yinelendiği Statement of Intent. Albümü baştan sona dinlemek önerilir — 
yalnızca Conflict’in isyankâr enerjisini bir kez daha hissetmek için 
bile değerdir; ayrıca yüksek kaliteli prodüksiyonla parlıyor. Savaş, 
ekolojik felaket ve kalıcı adaletsizlik tarafından tehdit edilen bir 
dünyada ışık, adalet ve birliğe dair bir umut olarak filizlenen bir 
yeniden doğuş ve direniş eseri.

Bu satırların ikinci nedeni ise her başlangıcı izleyen kaçınılmaz sondur 
— zaman bu iki nokta arasında beklenmedik şekilde kısaldığında daha da 
acı olur. Geçtiğimiz 2 Haziran’da, kısa bir hastalık sonrası, 
Conflict’in şarkıcısı, kurucusu ve ruhu, grubun kırk dört yıllık müzikal 
mücadelesi boyunca aralıksız yer alan tek üyesi Colin Jerwood, altmış üç 
yaşında hayatını kaybetti. Yeni çıkan albümü tanıtmak için planlanan 
uluslararası turne, ona adanmış bir dizi konsere dönüştürüldü ve grubun 
geleceğini şu anda öngörmek zor. Ancak, hiçbir şeyin yok olmadığını ve 
her şeyin dönüştüğünü kabul edersek, zamanın kendisi, bir anda yok olan 
bu enerjinin nerede yeniden hayatımıza karışacağını, bizi sarsacağını, 
uyuşukluktan çekip çıkaracağını ve yeni bir yaşama dönüştüreceğini 
gösterecektir. Şimdilik geriye kalan budur: ortak ve amansız bir adalet 
susuzluğu ile birleşmiş olarak, merhum Colin Jerwood’a içten bir saygı 
duruşu.

Salvatore Laneri

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr