A-Infos (de) France, Monde Libertaire - 33 Newport Street (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Aus der Arbeiterklasse stammend --- Von einem Arbeiterviertel in Leeds, 
einer Stadt mit industrieller Vergangenheit im Nordosten Englands, bis 
in die akademische Welt: Dies ist der Werdegang von Richard Hoggart, 
Soziologe und Autor von etwa dreißig Essays, darunter Die Kultur des 
Armen (1957) und nun bei Hors d'atteinte erschienen 33 Newport Street, 
Autobiografie eines Intellektuellen aus der englischen Arbeiterklasse. 
--- Der Autor verbindet Kindheitserinnerungen mit analytischen 
Werkzeugen, um das Leben in einem Arbeiterviertel der 1920er Jahre und 
das seiner Familie zu schildern. Kein Elendspathos, keine herablassende 
Haltung gegenüber einem Milieu, dem er entstammt und für das er Respekt 
und Zuneigung bewahrt, besonders für die Frauen -seine Großmutter, seine 
Tante-, die ihn in seinem sozialen Aufstieg unterstützten. Zu oft 
verleugnen Menschen aus einfachen Verhältnissen ihre Herkunft. Andere 
Beobachter aus privilegierteren Schichten versuchen, das Arbeiterleben 
zu verstehen, in dem jeder Penny zählt, können ihrem Bericht aber kein 
Leben einhauchen. Albert Camus oder Louis Guilloux haben das in ihren 
Werken und Briefwechseln sehr gut beschrieben.

Treffsicherheit von Beschreibungen und Gefühlen
Richard Hoggart verbindet soziologische Autobiografie und literarische 
Erzählung mit Talent: 33 Newport Street "liest sich wie ein Roman, 
fesselnd und voller Emotionen", betont seine Verlegerin Marie Hermann. 
Die Genauigkeit von Beschreibungen, Fakten und Gefühlen ist für Menschen 
aus diesen Milieus spürbar. Seine Mutter kalkuliert sorgfältig das 
Budget und muss ihren Kindern jeden Extra-Wunsch abschlagen. "Wenn sie 
überleben und nicht untergehen wollen, müssen die Armen -eine 
zusätzliche, ironische und perfide Last- ihr Geld managen wie Buchhalter."

Einige Familienmitglieder arbeiten in der Fabrik und verzichten auf 
sozialen Aufstieg. Jedes Detail der Erzählung macht das Leben dieser 
Viertel und die Schwierigkeit für Kinder, sich eine Zukunft auszumalen, 
verständlich. Der Soziologe Bernard Lahire weist treffend auf die 
"Klassenverachtung hin, die gewöhnlich diejenigen trifft, die man als 
'geizig', 'knauserig' oder ängstlich bezeichnet, während sie in Wahrheit 
nie den Luxus hatten, es nicht zu sein. Diejenigen, die -wie man sagt- 
'es sich leisten können', bestehen kleine Prüfungen ohne Sorge[...]; 
nichts davon gefährdet ihr finanzielles Gleichgewicht oder das Überleben 
ihrer Angehörigen. So wirken sie losgelöst von materiellen Zwängen, aber 
nur, weil für sie alles leicht ersetzbar ist." Über diese 
Klassenbeziehungen hinaus gibt es auch den Gegensatz "sie/wir" innerhalb 
des sozialen Raums, von einer Straße zur anderen, fast von einem 
Stockwerk zum nächsten. Anhand von Beispielen und Erinnerungen 
analysiert Richard Hoggart aktuelle Fragen wie Erbschaft, kulturelle 
Benachteiligung, Ungleichheit in der Schule. Er kann vom Konkreten zur 
Theorie gehen. Seine Familie: Onkel Walter und sein Alkoholismus, die 
Traurigkeit der Großmutter, die Wutausbrüche von Tante Ethel; man lebt 
in einem geschlossenen Kreis, kaum Einladungen. Die Freuden sind 
hausgemacht, einfach und machen glücklich.

Kein Elendspathos
Kein Elendspathos zieht sich durch das Buch, nur Beobachtungen. Der 
Blick der Kinder ist hart gegenüber denen, die sich kein Ausgehen 
leisten können, die minderwertige Kleidung tragen müssen und als 
Stipendiaten angesehen werden.

Das soziale Leben wird in Facetten analysiert: Schule, Lehrer, Clubs, 
Liebesleben, Rolle der Juden. Eine treffende Bemerkung über die Polizei: 
"Immer wenn sich die Polizei unehrenhaft verhielt, sagte man nur: 'Die 
Bullen scheißen keine Rosen.' Das war der typische Spruch."

Die ausführliche Analyse des Schulsystems, der Ungleichheiten, der 
Motivation (oder Demotivation) der Lehrkräfte, der Pädagogik, der 
Geschichtsvermittlung sowie der Weg eines Jugendlichen bis zur 
Universität erinnert an Texte von Pierre Bourdieu und Jean-Claude Passeron.

Aus diesem Buch spricht ein intensiver und berechtigter Stolz, aus 
diesem Milieu zu stammen, sich dazu zu bekennen und die persönlichen und 
familiären Kräfte hervorzuheben, die Richard Hoggart befähigten, durch 
Kultur und Lehre die Werte der Arbeiterwelt weiterzugeben.

Richard Hoggart
33 Newport Street
Autobiografie eines Intellektuellen aus der englischen Arbeiterklasse
Ed. Hors d'atteinte, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8577
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de