A-Infos (ca) France, Monde Libertaire - 33 Newport Street (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Proveniente de las clases populares --- De un barrio obrero de Leeds, 
ciudad con pasado industrial en el noreste de Inglaterra, al mundo 
universitario: tal es el recorrido de Richard Hoggart, sociólogo y autor 
de una treintena de ensayos, entre ellos La cultura del pobre (1957) y 
el recientemente publicado por la editorial Hors d'atteinte, 33 Newport 
Street, autobiografía de un intelectual procedente de las clases 
trabajadoras inglesas. --- El autor mezcla recuerdos de infancia con 
herramientas de análisis para presentar la vida de un barrio obrero en 
los años veinte y la de su familia. Sin miserabilismo, sin 
condescendencia hacia un medio del que procede y por el cual mantiene 
estima y afecto, especialmente hacia las mujeres -su abuela, su tía- que 
lo apoyaron en su ascenso social. Con demasiada frecuencia, quienes 
provienen de entornos populares disimulan sus orígenes. Otros 
observadores de clases más favorecidas intentan comprender esa vida 
obrera donde cada penique cuenta, pero no pueden darle carne a su 
relato. Albert Camus o Louis Guilloux lo explican muy bien en sus obras 
y correspondencias.

La justeza de las descripciones y de los sentimientos
Richard Hoggart combina con talento autobiografía sociológica y relato 
literario: 33 Newport Street "se lee como una novela, cautivadora y 
cargada de emoción", subraya su editora Marie Hermann. La precisión de 
las descripciones, de los hechos y de los sentimientos resulta palpable 
para quienes provienen de estos medios. Su madre administra con cuidado 
el presupuesto y se ve obligada a rechazar cualquier extra para sus 
hijos. "Si quieren sobrevivir y no hundirse, los pobres deben, carga 
adicional, irónica y perversa, gestionar su dinero como lo harían unos 
contables".

Algunos miembros de su familia trabajan en la fábrica y renuncian al 
progreso social. Cada detalle del relato permite comprender la vida de 
esos barrios y la dificultad de los niños para proyectarse en el futuro. 
El sociólogo Bernard Lahire destaca con acierto el "desprecio de clase 
que golpea ordinariamente a quienes se califica de 'tacaños', de 
'agarrados' o de ansiosos, cuando en realidad nunca tuvieron el lujo de 
no serlo. Aquellos que, como se dice, 'tienen con qué', atraviesan sin 
preocupación las pequeñas pruebas[...], nada de eso pone en peligro su 
equilibrio financiero ni la supervivencia de los suyos. Dan así la 
impresión de estar desapegados de las contingencias materiales, pero 
sólo porque para ellos todo es fácilmente reemplazable". Más allá de 
esas relaciones de clase, también existe la oposición entre 
"ellos/nosotros" dentro del espacio social, de una calle a otra, casi de 
un piso a otro. Con ejemplos y recuerdos, Richard Hoggart analiza 
cuestiones todavía actuales como la herencia, los handicaps culturales, 
las desigualdades en la escuela. Sabe pasar de lo concreto al análisis 
teórico. Su familia: el tío Walter y su alcoholismo, la tristeza de la 
abuela, los enfados de la tía Ethel. Se vive en un ambiente cerrado, con 
pocas invitaciones. Los placeres son caseros, simples, y se es feliz.

Sin miserabilismo
Sin miserabilismo a lo largo de las páginas. Sólo constataciones. La 
mirada de los niños es dura hacia quienes no pueden permitirse salir, 
que deben llevar ropa de mala calidad, mirados como becados.

La vida social se analiza a pinceladas: la escuela, los profesores, los 
clubes, las vidas sentimentales, el lugar de los judíos. Una observación 
certera sobre los policías: "Cada vez que la policía se comportaba de 
manera poco honorable, nos limitábamos a decir: 'Los polis no cagan 
rosas'. Era la frase popular típica".

El análisis ampliamente desarrollado del medio escolar, de las 
desigualdades, de la motivación (o falta de ella) del profesorado, de la 
pedagogía, de la crítica de la enseñanza de la historia, del recorrido 
de un adolescente hasta la universidad, hace pensar en los textos de 
Pierre Bourdieu y Jean-Claude Passeron.

De este libro emana un orgullo intenso y legítimo de provenir de ese 
medio popular, de reivindicarlo y de subrayar los resortes personales y 
familiares que permitieron a Richard Hoggart transmitir, a través de su 
cultura y su enseñanza, los valores del mundo obrero.

Richard Hoggart
33 Newport Street
Autobiografía de un intelectual procedente de las clases trabajadoras 
inglesas
Ed. Hors d'atteinte, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8577
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca