A-Infos (pt) France, Monde Libertaire - IDEIAS E LUTAS: Plein chant, História de um Editor Comercial (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Uma vida dedicada aos livros ---- Um encontro, um grupo de trinta e 
poucos anos, um editor comercial, Edmond Thomas. Já viu estes livros 
impressos por ele nas prateleiras das livrarias, na Publico, claro, ou 
em qualquer outro lugar. Edições Plein chant, é ele! 500 livros 
publicados graças a uma gráfica e a uma editora. Na sua coleção Le 
peuple du livre, Les éditions l'Echappée sentiu-se impelida a publicar 
as trocas e as memórias evocadas durante este encontro em Plein chant, 
história de um editor comercial. Na contracapa, esta observação: 
"Autores proletários desprezados, gravadores desconhecidos, poetas 
menores a escrever grandes poemas, todos destinos literários e 
artísticos que precisam de ser um pouco menos esquecidos." A aventura do 
Plein chant já dura há cinquenta anos. Com um livro na mão, todos podem 
apreciar a qualidade da sua produção, a consistência do seu catálogo e a 
seleção dos autores. Nada predestinou Edmond Thomas a criar Plein chant, 
para além da paixão pelos livros, pela palavra escrita e a sua 
sensibilidade para com o destino das pessoas comuns.

Como é habitual nesta coleção, os leitores apreciarão a qualidade da 
paginação e das ilustrações, todas retiradas dos livros Plein chant. 
Linogravuras de Pascale Hémery, águas-fortes de Martial Potémont, fotos 
de amigos, adereços e faixas de Gilles Chapacou pontuam as páginas deste 
livro. Edmond Thomas, um jovem parisiense do 15º arrondissement. Os 
nomes das ruas, das praças e da Praça Saint-Lambert são-me familiares. 
Por acaso, trabalhava como harpista em Brodard et Taupin, numa altura em 
que o 15º arrondissement ainda albergava comércios. Descobriu Prévert 
através de Paroles e, depois, de Henry Poulaille. Umas páginas 
maravilhosas sobre Poulaille. O bichinho da leitura nunca o abandonou. 
Trabalhou como servente na Armand Colin. A vida das editoras, a das 
oficinas, era fascinante. As memórias por vezes chocam, mas isso torna 
as páginas ainda mais vívidas. Era a era das grandes livrarias do 
Quartier Latin, Corti, La Joie de lire, de Maspero, que publicaria a sua 
primeira obra, Voix d'en bas.

Poesia, a música do texto

E foi a descoberta da poesia graças à coleção Poètes d'aujourd'hui, de 
Seghers. Edmond Thomas desenvolveu uma paixão pela música do texto, pelo 
som das palavras. Em 1971, mudou-se para Bassac, em Charente. 
Dedicando-se ainda à poesia com Pierre Boujut, La Tour de feu. Começou a 
publicar mimeógrafos na gráfica, aprendendo na prática com amigos. A 
amizade é frequentemente evocada ao longo das páginas, assim como a 
poesia da classe trabalhadora. Os nomes sucedem-se, que magnífica 
antologia da cultura proletária. Em 1979, lançou a coleção Voix d'en 
bas; sua primeira publicação foi L'Ascension de Lucien Bourgeois. 
Leitura obrigatória! Esta literatura, segundo Edmond Thomas, mostra 
pessoas que emergem da pobreza através do trabalho árduo e da determinação.

Na impressão dos anos 1970 e 2000, a tecnologia evoluiu 
consideravelmente; foi necessário adaptar-se. Também aqui, as páginas 
são fascinantes e evocativas para quem viveu este período. Apesar de 
produzir trabalhos belíssimos, não faltam encomendas. Edmond cita 
algumas editoras, entre as quais Claire Paulhan, cujas publicações de 
qualidade elogiamos regularmente no programa "Au fil des pages" da Rádio 
Libertaire. Produzir esta bela obra exige paixão, amor pelos livros. 
Edmond não segue as regras canónicas de produção, mas leu-o descrevendo 
as fontes (Ah, Garamond!), o trabalho dos "livreiros".

Na última parte do livro, Edmond Thomas compila uma lista impressionante 
de coleções, obras publicadas, autores e editoras. Uma vida fascinante 
evocada com modéstia, uma forma de grandeza.

* Edmond Thomas
Plein chant,
Histoire d'un éditeur de labeur

Ed. L'Echappée, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8540
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt