|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Brazil, OSL: Büyük Teknoloji, Bilgi Kontrolü ve Kapitalizm (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Sun, 5 Oct 2025 07:56:44 +0300
Silikon Vadisi, Meta ve Amazon gibi en büyük ve en güçlü ileri teknoloji
şirketlerinin merkezlerinin bulunduğu, Amerika Birleşik Devletleri'nin
Kaliforniya eyaletinde bulunan bir bölgeye verilen addır. Son yıllarda,
sözde Büyük Teknoloji, küresel burjuvazinin en güçlü güçlerinden biri
haline gelerek iletişim, eğlence, gayrimenkul, ulaşım, askeri kalkınma,
finans ve ticaret gibi alanlara hakim olmuştur. Forbes'un 2024 yılı için
dünyanın en zengin on kişisi listesinde yedi kişi teknoloji sektöründen
olup, listenin başında dört kişi yer almaktadır: Yakında dünyanın ilk
trilyoneri olabilecek Elon Musk (Tesla, SpaceX, X), Larry Elisson
(Oracle), Jeff Bezos (Amazon) ve Mark Zuckerberg (Meta). Yedinci ve
sekizinci sıralarda Larry Page ve Sergey Brin (Google'ın sahibi Alphabet
Inc.) ve son olarak onuncu sırada Steve Ballmer (Microsoft) yer almaktadır.
Dev teknoloji şirketleri, küresel bilgi akışına ve etkileşimlere hakim
olup, toplumun siyasi, ekonomik ve entelektüel-ahlaki yapıları üzerinde
benzeri görülmemiş bir güç elde ederek devletçi-kapitalist sistemin
egemenliğine katkıda bulunmaktadır. Bu teknolojik kontrol,
neoliberalizmin dünya çapında ilerlemesi için temel önemde olup, devlet
düzenlemelerini ortadan kaldırmaya, sosyal hakları zayıflatmaya, aşırı
sağ ideolojinin (yabancı düşmanlığı, kadın düşmanlığı, LGBTfobi,
ırkçılık vb.) etki alanını genişletmeye ve toplumsal parçalanmayı
derinleştirerek sınıf mücadelesini zayıflatmaya hizmet etmektedir.
Büyük Teknoloji ve Emperyalizm
En büyük teknoloji şirketleri büyük ölçüde Amerika Birleşik
Devletleri'nde yoğunlaşmıştır. Öne çıkan isimler arasında Apple, Amazon,
Microsoft, Netflix, Airbnb, Uber ve OpenAI yer almaktadır.
En güçlülerinden biri, e-posta hizmeti (Gmail), harita hizmetleri
(Google Haritalar, Google Earth, Waze), bulut depolama hizmetleri (Cloud
Drive), tarayıcıları (Chrome), video akış hizmetleri (YouTube), işletim
sistemleri (Android) ve daha fazlasıyla Google gibi markaları bünyesinde
barındıran Alphabet'tir. Alphabet'in kontrolündeki diğer şirketler
arasında biyoteknoloji ve sağlık sektörlerinde Chita ve Verily ile risk
sermayesi sektöründe CapitalG ve GV bulunmaktadır. Alphabet'in gücü o
kadar yaygın ki, ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından açılan bir tekel
davasının hedefi haline geldi ve bu dava, şirketin bazı markalarını
satmasına neden oldu.
Silikon Vadisi'nin bir diğer önemli devi ise, sosyal medya alanında bir
mihenk taşı haline gelen ve Facebook'a (dünya çapında 3 milyar
kullanıcı), Instagram'a (2 milyar), WhatsApp'a (2 milyar) ve Threads'e
(300 milyon) sahip olan Meta'dır. 2020 yılında, ABD Kongresi'ni
etkilemek için lobi faaliyetlerine en çok yatırım yapan büyük teknoloji
şirketi oldu ve yaklaşık 19,7 milyon dolar harcadı.
2013 yılında, Edward Snowden'ın, Bush yönetimi altında Amerika'yı Koruma
Yasası'nın kabul edilmesinin ardından 2007 yılında başlatılan bir ABD
Ulusal Güvenlik Ajansı (NSA) operasyonu olan PRISM hakkındaki ifşaları
kamuoyuna yansıdı. Bu operasyon, telefon görüşmeleri, kredi kartı
işlemleri ve sosyal medya da dahil olmak üzere internet aktivitelerinin
(aramalar, e-postalar vb.) izlenmesi yoluyla küresel nüfusa yönelik
kitlesel bir gözetleme planı başlattı. Çeşitli dosyalar, Microsoft,
Apple, Alphabet ve Meta'nın ABD hükümetiyle aktif iş birliği içinde
olduğunu gösteriyordu. Belgeler ayrıca dönemin Devlet Başkanı Dilma
Rousseff ve Petrobras'ın da gözetim altında olduğunu gösteriyordu.
Amerika Birleşik Devletleri, 2017 yılında askeri verilerin işlenmesine
odaklanan Project Maven'ı, başlangıçta Google ile iş birliği yaparak
başlattı. Daha sonra ana ortaklar Palantir Technologies, Amazon Web
Services, ECS Federal, L3Harris Technologies, Maxar Technologies,
Microsoft ve Sierra Nevada oldu. Bu, askeri operasyonlara yönelik bir
yapay zekâ (YZ) sistemidir ve saldırı kabiliyetlerini büyük ölçüde
artırır; algoritmaların yardımıyla, sahada çok sayıda insan gücüne
ihtiyaç duymadan saatte yüzlerce ila binlerce hedefi vurabilir. Başka
bir deyişle, ABD'nin düşman, tehdit ve/veya terörist olarak görebileceği
kişi ve grupların imhasını hedefler. Yapay zekânın askeri operasyonlarda
kullanımına benzer bir sistem İsrail ve Ukrayna tarafından kullanılmaktadır.
Google, 2022'de şirket çalışanları arasındaki sendikalaşma çabalarını
engellemeyi amaçlayan Project Vivian'ı gizlice geliştirmekle suçlandı.
2019 yılında mevcut ve eski çalışanlar tarafından açılan bir dava,
şirketin sendika karşıtı uygulamalarını ve sendikalaşma çabalarıyla
mücadele etmek için tasarlanmış bir danışmanlık firması olan IRI
Consultants'ı işe almasını ifşa etti. Bu münferit bir olay değildi;
Facebook, Microsoft, Amazon, Apple ve Uber gibi diğer büyük teknoloji
şirketleri de çalışanlarının sendikalaşma çabalarını sabote etmek veya
Uber örneğinde olduğu gibi işten çıkarma veya lokavt için gerekçeler
yaratmak için komplo kurdular.
Alphabet ve Amazon gibi birçok büyük teknoloji şirketi, İsrail
Devleti'nin Filistin halkına karşı uyguladığı apartheid politikalarında
İsrail Devleti ile iş birliği yaptı. Bu şirketler, İsrail devlet
kurumlarına yapay zeka ve makine öğrenimi de dahil olmak üzere bulut
bilişim hizmetleri sağlamak üzere seçildi. Bir diğer şirket olan Airbnb
ise, işgal altındaki Filistin topraklarındaki Siyonist yerleşim
yerlerinde mülklerin kiralanmasına izin vermekle suçlanıyor.
Elon Musk Davası
Dünyanın en zengin adamı Elon Musk, elektrikli otomobiller ve güneş
panelleri de dahil olmak üzere temiz enerji alanında bir mihenk taşı
haline gelen Tesla ve uzay araştırmalarında en büyük şirket olan SpaceX
de dahil olmak üzere birçok teknoloji şirketinin sahibidir. Milyarder
ayrıca X (sosyal ağ), Boring Company (tünelleme), Neuralink
(nöroteknoloji) ve xAI (yapay zeka) gibi şirketlerle de ilgilenmektedir.
The Times'a göre, serbest piyasa yanlısı söyleminin aksine , Elon Musk,
sübvansiyonlar, vergi indirimleri, fabrika inşaatı, indirimli krediler
ve çevre kredileri dahil olmak üzere yaklaşık 4,9 milyar dolarlık ABD
hükümet desteğinden yararlandı. Uzay şirketi SpaceX aracılığıyla NASA ve
ABD ordusuyla da çeşitli iş birliği anlaşmaları bulunuyor.
Ancak Musk, ABD çıkarlarına olan açık bağlılığına rağmen, Çin ve Rusya
ile de hevesli bir müzakereci. Tesla'nın ana fabrikaları Çin'de
bulunuyor ve bu durum, Musk'ın rejime yönelik ABD yaptırımlarının
kaldırılması çağrısında bulunmasına ve Komünist Parti liderliğine
övgüler yağdırmasına yol açtı. Ukrayna Savaşı bağlamında, başlangıçta
Starlink hizmetlerini Ukraynalılara ve NATO'ya sunmasına rağmen, daha
sonra Rusya ile arabuluculuk yapılmasını savundu ve Vladimir Putin ile
yakınlaşma sinyali verdi.
Musk'ın ilgi alanları, özellikle Brezilya, Arjantin, Şili ve
Bolivya'daki lityum rezervleri söz konusu olduğunda, son on yılda Latin
Amerika'ya kaydı. 2019'da Bolivya'da gerçekleşen bir askeri darbe, Trump
ve Bolsonaro'nun desteğiyle solcu Devlet Başkanı Evo Morales'i devirdi.
Elon Musk, Twitter'da (şimdiki adıyla X) darbeye karışmakla suçlandıktan
sonra, "İstediğimizi darbeleriz! Hallederiz." şeklinde yanıt verdi.
Brezilya'da, Ocak 2022'de Ulusal Telekomünikasyon Ajansı (NASDAQ: NSA),
SpaceX'in Starlink uydularının kullanımını onayladı ve bu uydular hızla
yasadışı madencilikte kullanılmaya başlandı.
Çoğu büyük teknoloji şirketi sahibi gibi Musk da iktidardayken Demokrat
Parti ile uzun süre ittifak kurmuştu. Ancak son yıllarda daha çok aşırı
sağa kayarak Donald Trump, Javier Milei, Giorgia Meloni, Viktor Orbán ve
diğer muhafazakâr ve neo-faşist figürlerle ittifak kurdu. Milyarder,
sözde "ifade özgürlüğünü" savunmak adına, Avustralya, Kanada ve Fransa
gibi ABD emperyalizmiyle müttefik ülkelerdekiler de dahil olmak üzere
sosyal-liberal ve sosyal-demokrat hükümetlere açıkça meydan okumaya
başladı. 2024'te Musk, AfD (Almanya'da) ve Reform UK (Birleşik
Krallık'ta) gibi Avrupa Birliği'ne muhalif aşırı sağ partileri açıkça
destekledi. Bu söylemine rağmen Elon Musk, Türkiye'de Erdoğan ve
Hindistan'da Modi gibi sağcı otoriter hükümetlerin muhaliflerinin
Facebook profillerini kaldırdı. 17 Kasım 2023'te, Filistin'deki İsrail
sömürgeciliğini kınayan kullanıcıların yasaklanacağını duyurdu; bu
uygulama, Big Tech tarafından kontrol edilen sosyal ağların, küresel
ölçekte, en gerici ideolojik çıkarlara göre siyasi, kültürel ve
toplumsal anlatıyı şekillendirmek için algoritmalar işletmesinin
boyutunu ortaya koyuyor. Bu durum, neo-faşizm ve neo-Nazizmin yeniden
canlanmasına alan açan neoliberalizmin neden olduğu bir ağırlaşmadır.
Silikon Vadisi'nin Ötesinde
ABD şirketlerinin ekonomik gücüne rağmen, küresel sahnede önem ve etki
sahibi olanlar yalnızca onlar değil. ABD politikalarıyla uyumlu olanlar
arasında Güney Koreli Samsung ve Tayvanlı TSMC (dünyanın en büyük çip
üreticisi) da yer alıyor.
Çin, ABD çıkarları için en büyük rakiplerden biri haline geldi.
Şirketleri arasında Lenovo (akıllı telefonlar), Huawei
(telekomünikasyon), Alibaba (dijital ticaret), Baidu (internet, yapay
zeka), Shein (e-ticaret) ve Xiaomi (elektronik) yer alıyor. En büyük Çin
holdinglerinden biri olan Tencent, yaklaşık 1,3 milyar kullanıcısı olan
WhatsApp'ın rakibi WeChat uygulamasının sahibi. Ayrıca film, müzik, veri
işleme, sağlık ve e-ticaret sektörlerinde de faaliyet gösteren Tencent,
Ubisoft (oyunlar) ve Discord (iletişim) gibi birçok yabancı şirkette
önemli hissedar konumunda.
Sosyal medya alanında Çin, TikTok'un (1,6 milyar kullanıcı) ve Kwai'nin
(1 milyar kullanıcı) sahipleri olan ByteDance ve Kuaishou'ya güveniyor.
TikTok ve Kwai, Fransa ve Arjantin de dahil olmak üzere birçok ülkede
aşırı sağ propagandanın yaygınlaşmasını sağlamakla suçlanıyor. Donald
Trump, 2024 boyunca TikTok'un Amerika Birleşik Devletleri'ndeki
faaliyetlerini savunurken, Venezuela'da Nicolas Maduro hükümeti darbeyi
destekleyen içeriklere izin verdiği gerekçesiyle yasağı onayladı.
Çinli şirketlere kıyasla daha küçük bir varlığa sahip olan, Rusya
doğumlu Fransız Pavel Durov'un sahibi olduğu Telegram örneğinden
bahsetmek yerinde olur. Dünya çapında yaklaşık 900 milyon kullanıcısı
olan uygulama, çocuk pornografisi, neo-Nazizm savunuculuğu, silah
kaçakçılığı ve cihatçı hareketler gibi tehlikeli içeriklere ayrım
gözetmeksizin izin vermekle suçlanıyor. Durov, uzun yıllar Putin
hükümetiyle anlaşmazlık içindeydi, ancak 2024 yılı boyunca Telegram,
Ukrayna savaşında Rus yanlısı propagandayı desteklemekle suçlandı.
Büyük Teknoloji ve Brezilya
Dijital ticarette pazaryeri şirketlerinin büyük bir varlığı
bulunmaktadır. 2024 yılında en çok ziyaret edilen şirketler sırasıyla
Mercado Livre (Arjantin/Uruguay), Amazon (ABD), Shopee (Singapur),
Magazine Luiza (Brezilya), OLX (Hollanda), Shein (Çin), AliExpress
(Çin), Ifood (Brezilya), Casas Bahia (Brezilya) ve Samsung (Güney Kore)
olmuştur.
Meta, nüfusun önemli bir kısmının WhatsApp'ı (150 milyon kullanıcı),
Instagram'ı (135 milyon, platformdaki hesap sayısı bakımından üçüncü
büyük ülke), Facebook'u (110 milyon, hesap sayısı bakımından dördüncü
büyük ülke) ve Facebook Messenger'ı (60 milyon) kullandığı baskın sosyal
medya platformudur. Alphabet/Google'ın YouTube'unun 145 milyon
kullanıcısı vardır. Onları TikTok (100 milyon), LinkedIn (75 milyon),
Kwai (60 milyon), Pinterest (40 milyon), Twitter/X (22 milyon) ve
Snapchat (7 milyon) takip etmektedir.
Repórter Brasil tarafından 2022'de yayınlanan bir rapor, Apple, Google,
Microsoft ve Amazon'un cihazlarında Brezilya Yerli topraklarından kaçak
altın kullandığını ortaya koydu. Rapora göre, dört şirket Amazon'daki
Yerli topraklarından çıkarılan kaçak altını İtalyan Chimet ve Brezilyalı
Marsan şirketleri aracılığıyla elde etti. Bolsonaro yönetimi sırasında
bölgede madenciliği hedef alan organize suçlarda artış görüldü. Bu
artış, ormansızlaşmaya, cıva zehirlenmesiyle ağırlaşan çevre suçlarına
ve başta Kayapó ve Yanomami olmak üzere çeşitli Yerli etnik gruplara
yönelik cinayetlere yol açtı.
2023 yılında, Büyük Teknoloji şirketleri, Sahte Haber Yasası olarak da
bilinen 2630 No'lu Yasa Tasarısı'nı Kongre'de engellemek için güçlü
adımlar attı. Yasa tasarısının amacı, kullanıcıların platformlarında
yayınladıkları içeriklerden sosyal medyayı düzenlemek ve sorumlu
tutmaktı. Bu da yanlış bilgi, komplo teorileri, bilim karşıtı (özellikle
aşı karşıtı), yabancı düşmanı, kadın düşmanı, ırkçı ve daha genel olarak
radikal aşırı sağcı söylemlerde (neo-faşist ve neo-Nazi) artışa yol
açtı. Büyük şirketler tarafından düzenlenen sanal bir kampanyada, yasa
tasarısını "ifade özgürlüğüne saldırı", "anti-demokratik" vb. olarak
eleştiren paylaşımlar yaygınlaştırıldı. Agência Pública tarafından
hazırlanan bir rapora göre, Google, iki aydan kısa bir sürede yasa
tasarısına karşı Meta'ya 670.000 R$'dan fazla reklam ödeyerek bir anlatı
savaşı başlattı ve toplum genelinde dezenformasyon yaydı.
Dijital kapitalizmin küresel manipülasyondaki rolü
Çağdaş kapitalist modelde, bilgi manipülasyonu, ayrıcalıklı bir
azınlığın nüfusun çoğunluğu üzerindeki hakimiyetini korumak için olmazsa
olmaz bir araçtır. Aralık 2024'te Google'ın, platformunda dolar kurunu
yanlış göstererek, büyük sermaye yatırımcılarına fayda sağlayan bir
ekonomik spekülasyon senaryosu yarattığı iddia edildi. Benzer şekilde,
Brezilya'da da merkez sol adaylar hakkındaki bilgileri gizleyerek ve
aşırı sağı kayırarak siyasi müdahalelerde bulundu.
Bu tür eylemler, Büyük Teknoloji'nin doğrudan ekonomik ve politik nüfuz
kullandığını, sınıf eşitsizliklerini ve küresel egemen sınıfların gücünü
derinleştirmek için bir araç olarak hareket ettiğini göstermektedir.
Azami kemer sıkma ve serbestleştirme politikalarına dayanan devletçi
kapitalizmin mevcut aşaması, servet ve gücün az sayıda kişinin elinde
yoğunlaşmasını vurgulayan bir aşamadır. Bu aşamanın yeniden üretimini
sağlamak için, dezenformasyon ve algoritmik manipülasyonun merkezi bir
rol oynadığı karmaşık bir ideolojik aygıt kullanır. Bu ideolojik aygıt,
yalnızca sosyal medyada değil, aynı zamanda kamu okul sistemlerinde
kullanılabilecek program ve platformların geliştirilmesi, dersler
ve/veya öğretim ve öğrenme materyalleri aracılığıyla da kendini
kanıtlayacaktır.
Eleştirel sesleri "toplumsal düzeni tehdit etmekle" suçlayan
antisosyalist söylem, egemen sınıfların sosyal adalet ve servetin
yeniden dağıtımını hedefleyen hareketleri zayıflatmak için kullandıkları
klasik bir stratejidir. Ancak asıl kaos, bu şirketlerin güç ve servetin
yoğunlaşmasını sürdürmek için teşvik ettiği kamu politikalarının ve işçi
haklarının ortadan kaldırılmasından kaynaklanmaktadır.
Neofaşizmin ilerlemesinde Büyük Teknolojinin rolü
2008'deki gibi kapitalist krizler, emekçi kitlelerin sömürüsünü
yoğunlaştırmış ve yaşam koşullarını kötüleştirmiştir. Somut
alternatifler sunamayan sermaye, halkın hoşnutsuzluğunu kanalize etmek
için aşırı sağı günah keçisi olarak kullanmaktadır. Almanya İçin
Alternatif (AfD) gibi neofaşist hareketler, sermayenin kolektif
mücadeleleri zayıflatmak için nasıl bölücülüğü teşvik ettiğinin
örnekleridir.
Bu bağlamda, Büyük Teknoloji yalnızca gerçeğin manipülasyonu ve balonlar
içinde bilgi izolasyonu gibi totalitarizmin stratejilerini kopyalamakla
kalmıyor, aynı zamanda algoritmik mühendislik yoluyla toplumsal kontrol
mekanizmaları da yaratıyor.
UFC'nin simge ismi Dana White gibi isimlerin Meta'nın yönetim kuruluna
atanması sembolik bir örnek. White, otoriter ve düzenleme karşıtı
söylemleriyle, bu şirketlerin halk egemenliğini meşruiyetsizleştiren ve
kurumsal elitleri güçlendiren söylemleri nasıl pekiştirdiğini gözler
önüne seriyor.
Bir diğer örnek de Meta'nın gerçek kontrolü kaldırıp yerine bir
"topluluk derecelendirme" sistemi getirme kararıdır. Kendini bir "ifade
özgürlüğü" girişimi olarak sunmasına rağmen, bu değişiklik yanlış
bilginin yayılmasını meşrulaştırıyor ve aşırı sağcı ve aşırı gerici
söylemi destekliyor. İkinci dönemi için göreve başladıktan kısa bir süre
sonra Donald Trump, başlıca faydalanıcıları Oracle, Softbank ve OpenAI
olan bir Yapay Zeka (YZ) altyapı projesine 500 milyar dolarlık yatırım
yapacağını duyurdu.
Kendi kendini yöneten bir sosyalist alternatife doğru
Ultraliberalizmin mantığı yabancılaşmayı teşvik eder ve toplumsal
yapıları dönüştürmek için gerekli olan sınıf bilincinin gelişimini
engeller. Bu gerçeğin üstesinden gelmek için işçilerin, dijital
şirketlerin yoğunlaşmış gücüne karşı küresel ölçekte birleşmeleri gerekir.
Örgütlü işçi sınıfı, halk egemenliği için bir arabulucu görevi görmeli,
Büyük Teknoloji şirketlerinin gücünün düzenlenmesini sağlamalı,
faaliyetlerini vergilendirmeli ve teknolojik olarak üretilen zenginliğin
meyvelerini yeniden dağıtmalıdır. Ayrıca, ortak faydaya odaklanan kamu
ve kooperatif platformlarının oluşturulmasına öncelik verilmeli ve
teknoloji toplumsal çoğunluğun hizmetine sunulmalıdır.
Kitlelerin kurtuluşu ancak kapitalist sömürüye karşı kolektif
mücadeleyle mümkün olacaktır. Emeğin sermaye üzerindeki merkezi konumunu
yeniden tesis etmek ve gerçek anlamda demokratik mekanizmaları
güçlendirmek, dijital çağın işçi sınıflarının ezilmesinin bir başka
aşaması değil, aynı zamanda şefkatli ve sosyalist bir toplum inşa etme
fırsatı olmasını sağlamanın temel adımlarıdır.
Liberteryen Sosyalist Örgüt
Ağustos 2025
https://socialismolibertario.net/2025/08/25/big-techs-controle-informacional-e-capitalismo/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(pt) Italy, Umanita Nova #23/25 - Cartões Sagrados e Alianças Sagradas. Beatificação de Carlo Acutis (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
- Next by Date:
(tr) Czech, OAFed: Hapishanelere Mektuplar (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center