A-Infos (pt) France, Mouette Enragée #40 - Un patronat vigilante - De quoi les patrons de Capécure ont-ils peur? (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

« On ne veut pas revivre d'épisodes como lors des manifestes contre la 
réforme des retraites »* ---- Quand le patronat de Capécure juge son 
hégémonie contestée, à l'incomréhension et à l'indignation supplée la 
récrimination et la répression. Il sait compter à cet égard sur les 
relais locaux de la presse burguese et la main de fer des services de 
policial. ---- O sacro-santo direito de propriedade... ---- Durante o 
último ataque foi feito pelo governo de Élisabeth Borne contra a idade 
de partida para o retraite, o quartier industrial de Capécure fut le 
place d'affrontements dirige com o poder patronal que eles exercem e as 
forças policiais mobilizadas para garantir, en bon direito burguês, « la 
liberté du travail et de lacirculation ».

No jardim da memória, as barragens da polícia estão vestidas desde a 
primeira manifestação, interdisant au cortegège l'accès à la zona 
portuária. Assim, os poderes locais legitimam o patrocínio de boulonnais 
à implantação no seu direito de propriedade e na sua autoridade nos 
arredores das suas instalações, em comparação com o espaço público. Vécu 
como uma afronta pelos milhões de manifestantes reunidos neste dia, este 
limite infranchissable dévoilait a verdade do Estado de direito. Na 
verdade, o direito é apagado do interesse superior do capital.

Une hegémonie contestée

L'humiliation ne restera pas impunie. Plusieurs night durant, des 
dizaines d'ouvrières et d'ouvriers disputèrent aux patrons et à la 
policial o acesso e o emprego do território da zona, s'appropriant sur 
place le material necessário para bloquear a circulação da marchandise 
qu'ils venaient de produire quelques heures auparavant. Espontaneamente, 
repreendem o controlo, interrompem o uso e negam a propriedade. Il n'en 
fallait pas davantage pour que dans une unanimité qui dit le tout, 
patrons, sous-préfet, édile et presse localeclipsent à dessein la 
réalité du travail exploreé, preferant condamner tour à tour « les 
casseurs », des « individus violentos », les « black-blocs », venus d'on 
ne sait où... La répression qui s'en suivit allait conduire plusieurs 
d'entre-eux devant les juges. Aucun ne venait d'ailleurs, tous étaient 
ouvriers...

Um patronato prédateur e fragilizado

A chaque remise en question de son hégémonie, le patronat réagit, 
parfois férocement. Les anales ouvrières nous instruisent des 
fusillades, des assassinats, des matraquages, des procès, des 
licenciements... qui n'ont jamais    nourri d'autre volonté que celle de 
reafirmar um poder jamais estabelecido, sempre contredit. É precisamente 
isto que é clarividente sobre a fragilidade orgânica que o patronat 
cherche à s'en prémunir.
Conscientes dos seus interesses de classe, os patronos boulonnais são 
pouco homogéneos. Tiraillés entre-eux pela concorrência que se opõem, 
divididos pela cauda das empresas elles-mêmes e pela natureza dos 
capitais que são dominantes, eles formam um agregado sobre o reinado de 
alguns grupos transnacionais no meio de um fracasso de PME...

A cabeça de um sector grandemente fragilizado pelo esforço do recurso 
não assume toda a responsabilidade, é obstinado em ir à frente da 
produtividade. Bien qu'il s'enorgueillisse de trôner à la tête du 
premier port de pêche de France, chaque décennie écoulée sonne la chute 
drastique des volumes registados e as 300 000 toneladas de matérias 
importadas ne sauraient masquer esta inquiétante realité.

Esta maldição, le patronat significa que o conjurador da construção de 
empresas aquáticas e a produção hors-sol de matière estreiam. A chaque 
calamité dont il accouche, le capital lui en substitue une pire encore. 
O saque do recurso haliêutico sucedeu ao uso de bateria, de Henry Ford, 
Elon Musk...

Les contradições s'aiguisent
Les prétendument belles années du port de Boulogne-sur-mer são uma 
lembrança de que a violência da exploração e o éreintement des corps em 
troca de "bons salaires" nunca nos arrependeram feront. Ao prémio com 
contradições exacerbadas, o patronat d'aujourd'hui achète désormais a 
força de trabalho aux condições degradadas do período: interim, Smic à 
vie, turn-over. L'embellie fordiste est belle est bien derrière nous et 
com elle, le compromis social sur lequel elle reposait. Comment 
s'étonner alors que les modalités et l'intensité de la lutte, elles 
aussi, se durcissent quando a burguesia impõe um alongamento de peine 
aux exploreés...

Le retour des milices patronais?

Antecipando antagonismos inelutáveis, constitui-se um «clube de 
empresários para melhor proteger o poder económico da cidade» (1). Afin 
de lutter, disent-ils, contre toutes sorts « d'agressions, de 
dégradations, de vols », une « charte de vigilante » a été établie et 
« des référents sécurité ont été nommés pour se relayer pendente toute 
la journée »(2)... Ele é sempre truculento em entender o patronato se 
plaindre de vol, enquanto le vol est, por extorsão de mais-valor, 
praticando o trabalho vivo, sua única razão de ser no mundo...

Assiste-t-on au retour des milices patronales? Os graves acontecimentos 
ocorridos em 2023 duraram os preparativos dos comandos para Vertbaudet 
nous mettent en garde contre toute amnésie sur le sujet(3). Pesant d'un 
bien moindre poids et relevante d'une toute autre histoire que celle des 
magnats du têxtil du Nord de la France, le petit monde de la PME locale 
se sait néanmoins a un tournant. Para esta hora, eu afirmo que tenho 
privilégios «ses contactos com as forças da ordem ». Nombres de luttes 
nous ont instruit qu'une pratique n'exclue nullement l'autre, souvent 
les deux se conjugant se necessário...
-----
*Alain Ducamp director de Océan Délices. O VdN. 23/06/2023.
(1), (2)Ibidem.
(3)Vertbaudet: uma operação digna de uma «milicia patronal» contra um 
sindicalista CGT. Ler mais: 
https://rapportsdeforce.fr/classes-en-lutte/vertbaudet-une-operation-digne-dune-milice-patronale-contre-un-syndicaliste-cgt-051718114

https://lamouetteenragee.noblogs.org/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt