A-Infos (ca) Greece, APO, Land & Freedom:[Atenas]Denuncia por brutal paliza y cargos falsos por parte de la policía (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El martes 19/08, aproximadamente a las 00:30 de la noche, dos personas 
circulaban por la calle Didotou en Exarchia cuando recibimos una señal 
de la policía antidisturbios en la esquina de la calle Charilaou 
Trikoupi, frente a las oficinas del PASOK, para que nos detuviéramos, lo 
cual hicimos. Desde el principio, tras pedirnos la identificación, la 
policía antidisturbios comenzó a golpearnos y a ser cruel, obligándonos 
a bajar del coche. Tras entregar nuestras identificaciones y salir, 
preguntamos por el motivo del control o si se trataba de un control 
aleatorio. En un tono aún más agresivo, muchos antidisturbios que se 
habían reunido en el lugar comenzaron a burlarse de nosotros y a 
responder a nuestras preguntas con frases como: «Aquí nadie manda» y 
«ahora descubrirán por qué».

Antes de que pudiéramos comprender el motivo de esta actitud agresiva, 
vimos a dos policías antidisturbios más acercándose desde la parte baja 
de Didotou con evidente ira. En cuanto llegaron al lugar, uno de ellos 
comenzó a golpearnos furiosamente en la cara y el cuerpo, con patadas y 
puñetazos. El ataque continuó con la misma furia incluso cuando uno de 
nosotros estaba en el suelo a causa de los golpes.

Durante la brutal paliza, nos insultó y amenazó, mientras el resto 
simplemente observaba o participaba verbalmente en silencio. Cuando 
terminó la paliza, completamente injustificada e inesperada, y mientras 
la gente ya se había reunido en la acera de enfrente gritando a los 
alborotadores que pararan, el policía que nos golpeó ordenó que nos 
esposaran y nos llevaran a la comisaría de Exarcheia. Allí, tras todos 
los controles, nos informaron de nuestra detención por insultos, 
amenazas y desobediencia, ya que el policía que nos agredió había 
mentido de forma desmesurada para justificar el incidente, tergiversando 
por completo la realidad (habló de un comportamiento provocador cuando 
pasamos por la plaza con nuestro vehículo, mientras escuchábamos música 
punk a todo volumen).

Aunque desde el primer momento en que nos llevaron al departamento 
solicitamos ser atendidos por un médico debido al dolor, nuestro 
traslado al hospital se produjo después de unas dos horas, mientras que 
la actitud metódica de la Policía Helénica se prolongó durante toda 
nuestra detención, negándonos repetidamente el derecho a un examen 
forense. Al día siguiente, el fiscal añadió los cargos de violencia 
contra empleados y de negativa a que nos tomaran las huellas dactilares 
tras negarnos a darlas por dicha conspiración.

Nuestro propio incidente de violencia policial es solo un ejemplo más en 
la larga lista de arbitrariedad y autoritarismo policial. Vemos a 
diario, en todos los ámbitos en los que vivimos, estudiamos, trabajamos 
y luchamos, la imposición del totalitarismo y el control policial por 
todos los medios. Especialmente en el barrio de Exarchia, transformado 
en una zona controlada por la policía, donde todo tipo de uniformados 
pueden intimidar, acosar e incluso torturar a la gente; estos fenómenos 
se han convertido en la distópica vida cotidiana.

Las falsas declaraciones de la policía, la demora o incluso la negación 
de los derechos básicos como prisionero, así como los intentos de 
encubrimiento y obstrucción por parte de todos los niveles del ELAS, dan 
testimonio de la agudización de los reflejos de todo el aparato estatal 
a la hora de orquestar escenas de violencia, venganza y represión, 
creando un estado de terror absoluto. Es decir, ser brutalmente golpeado 
en el centro de la ciudad por la policía sin el menor motivo y luego 
tener que oponer una resistencia descomunal para demostrar la inocencia 
contra una acusación falsa.

B.K.

S.G.

https://landandfreedom.gr/el/agones/2038-athina-kataggelia-gia-agrio-ksylodarmo-kai-stimenes-katigories-apo-astynomikes-dynameis
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca