A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova: Romagna Rivierası'nda turizm, aşırı turizm ve soylulaştırma (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

Rimini, 15 Ağustos 1979. Şemsiyelerle kaplı plaj | Kaynak: Davide 
Minghini Arşivi – Gambalunga Belediye Kütüphanesi, Rimini ---- 
Soylulaştırma ve aşırı turizmin ötesinde bazı ek analitik araçlar 
sunmadan, Romagna Rivierası'nda turizm sektörüyle ilgili olarak neler 
yaşandığını ve neler yaşandığını anlamaya çalışmanın yanıltıcı 
olabileceğini düşünüyoruz. İç içe geçmiş olan aşırı yapılaşma ve işçi 
ilişkilerinin gerilemesinden bahsediyoruz.
Her türlü hizmeti sunarken farklı bir yapıya ve parçalanmaya sahip olan 
turizm sektörü, vergi makamları tarafından kontrol edilmeyen büyük 
miktarda kara para üretmiştir. Çok uzun zaman öncesine kadar bu para, 
küçük komşu cumhuriyetlerin itaatkar bankalarına akıyor ve genellikle 
gayrimenkul spekülasyonlarını finanse ediyordu; bu da bölgenin aşırı 
yapılaşması anlamına geliyordu. Zamanla, sözde "gayrimenkul" 
yatırımları, turizm ve konaklama işletmelerine ve ilgili sektörlere 
yapılan yatırımlardan elde edilen getirilerden giderek daha yüksek 
getiriler sağladı ve bu getiri zamanla önemli ölçüde değer kazandı.

Bu durum, genellikle 1990'lardan, hatta daha öncesinden beri durgunlaşan 
bir kalite seviyesinde kalan turizm işletmelerinde kademeli bir yatırım 
azalmasına yol açtı.

Bu yatırım azalması, çalışanların ücretlerini ve istihdam ilişkilerinin 
sürdürülmesini de önemli ölçüde etkiledi.

Emilia-Romagna bölgesinin II. Dünya Savaşı sonrası üretim sisteminin 
tipik özelliği olan paternalist model, turizm işletmeleri ile mevsimlik 
işçiler arasındaki ilişkileri karakterize etmiş, kış aylarında birçok 
kişiye iş gücü ve toplumsal barış karşılığında hayatta kalmalarını 
sağlayan, ancak makul ücretler ve küçük yıllık zamlar sağlamıştı. Haklar 
kemiğe kadar soyulmuş, izin yok, maaşlar genellikle yarım saat, hatta 
bazen hiç ödenmiyor, "ama ihtiyacınız varsa izin alabilirsiniz, ama çok 
sık değil ve herhangi bir sorun çıkarmazsanız, sezon sonunda kenarda, 
tabii ki gizlice bir ikramiye alırsınız. Ama işte ailenizle 
birliktesiniz, 15 Ağustos'ta karpuz, Eylül'de pizza var."

Zaten çok eleştirilen bu model, onlarca yıl boyunca sağlam bir şekilde 
uygulandı. Hiçbir mesleki gelişim veya büyüme sağlamadı ve maaşlar 
-ekstra ücrete rağmen- yükselen enflasyona hâlâ yeterli değildi. Lüks 
otel ve restoranlarda çalışan küçük bir profesyonel elit dışında, 
çoğunlukla eğitim masraflarını karşılamak zorunda olan öğrenciler ve 
aile bütçesini desteklemek için üç-dört ay boyunca geçim kaynaklarından 
vazgeçen ev kadınları istihdam ediliyordu. Sonuçlar ve fedakarlıklar 
sadece mevsimlik işçileri değil, ailelerini de etkiledi; Turizm 
sektörünün çeşitli kollarına dahil edilmeyenler, özellikle de çocuklar, 
sonbaharı ve normal aile hayatına dönüşü bekleyerek kırsalda büyükanne 
ve büyükbabaları ve akrabalarıyla birlikte turizm sezonunu geçirmek 
üzere yola koyuldular.

Ancak inşaat ve konut yatırımlarının daha uygun maliyetli olduğu 
anlaşıldıktan sonra, 1990'lardan bu yana girişimciler giderek daha fazla 
kaynak ayırarak tesislerin yenilenmesi ve modernizasyonundan 
uzaklaştırdılar. İyi bir kalite standardı sunma hırsından vazgeçen 
turizm üretim sistemi, ücretlerin ve mevsimlik işçilerin o zamana kadar 
yazılı olmayan ve bu nedenle kolayca göz ardı edilen bir sosyal 
sözleşmeyle garanti altına alınan cüzi haklarının ortadan kaldırılmasına 
yöneldi.

Çoğu turizm tesisinin genel düşüşüne, mevsimlik işçilerle istihdam 
ilişkilerinin bozulması eşlik etti. Bu işçilerin yerini giderek Doğu 
Avrupalı işçiler ve genel olarak cüzi ücretlere çalışmaya istekli ve 
şantaja son derece açık göçmenler aldı.

Durum şuydu ve şu an da böyle: Turistlere sunulan hizmet ve olanakların 
kalitesi düşürüldü, tadilatlar asgari düzeye indirildi ve emlak 
spekülasyonu arttı.

Başarılı bir girişimcinin statüsü, her çocuğa en az bir daire hakkı 
tanır; ancak ABD veya Büyük Britanya'ya okumak veya çalışmak için 
taşındıkları için orada asla yaşayamazlar. Bu arada, ikametgahları 
olarak kayıtlı bir daireye sahip olurlar ve böylece ikinci veya üçüncü 
evlerinin vergisinden kaçınırlar. Gerekirse, büyükanne ve büyükbabalar 
ve kayınvalideler de kayıt altına alınabilir, böylece potansiyel daire 
sayısı artırılabilir. Bu inşaat çılgınlığı, arazi yağmasının ötesinde 
başka etkiler de doğurur. Örneğin, turizm dışı bina yenileme projeleri 
genellikle hacimsel kapasitede artışa neden olur ve bir zamanlar iki 
ailenin yaşadığı yere sonunda altı veya daha fazla aile taşınır. Bu 
durum, özellikle Roma tarafından kurulan ve kesinlikle arabalar için 
tasarlanmamış bir şehir olan Rimini gibi sahil bölgesinin her 
metrekaresinin inşaatla dolu olduğu şehirlerde trafik sıkışıklığına ve 
park yeri eksikliğine yol açar.

Başarılı kamu yönetimleri, bu spekülatif düşüşe karşı dikkatli 
davranmış, bunun yerine özel yatırımcıların reddettiği altyapıyı 
modernize etme girişimlerinde bulunmuştur (buralarda "domuzu bağlamak" 
derler).

Ancak bu çabalar toplum tarafından finanse edilmektedir ve turizm 
girişimcilerinin önemli bir kısmının yoksulluk sınırının altında gelir 
beyan ettiği ve dolayısıyla kamu yararına çok az katkıda bulunduğu 
unutulmamalıdır. Yerel yönetimlerin bu yatırımları, kaynakları kısıtlı 
kaynaklara sahip olanlar için ev bulmanın imkânsız olduğu bir şehirde, 
kamu konutlarından ve sosyal hizmetlerden kaynakları uzaklaştırmaktadır.

Tesislerine yatırım yapan ve iş sözleşmelerini uygulayan şirketler 
elbette vardır, ancak bunların sayısı bir sistem kurmak için kesinlikle 
yeterli değildir.

Baskın eğilim, doğaçlama turizm avcılığı yapan işletmeler ve kısa süreli 
kiralık dairelerin giderek artan payıyla karakterize edilen genel bir 
düşüş olmaya devam ederken, diğerleri atıl yatırıma mahkûm boş kalıyor. 
Bu durum, artık çoğu kişinin erişemeyeceği kadar yüksek metrekare 
fiyatlarına ulaşan şişkin bir emlak piyasasına yol açtı.

İşçilere gelince, turizm girişimcileriyle ilişkilerini belirleyen uzun 
süredir devam eden anlaşma, şimdi çoğunlukla yukarıda bahsedilenleri hiç 
duymamış, uzaklardan gelen maceraperestler olan girişimciler tarafından 
kesin olarak bozuldu. Sömürücü koşullara maruz kalmayanlar çıkışta 
yerleşebiliyor; diğerleri onların yerini alacak ve her metrekaresi 
astronomik fiyatlara kiralandığı için kiralayacak bir bodrum katı bile 
bulamayacaklar.

Yeni bir şey yok mu? Yeni bir şey yok.

Yine, parlayan her şey onların.

Rimini Liberteryen Kültür Çevresi

https://umanitanova.org/intorno-a-turismo-overtourism-e-gentrificazione-sulla-riviera-romagnola/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr