A-Infos (tr) Italy, FAS, Sicilia Libertaria #460 - İSYANKAR YOSUN (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Geçen yüzyılın sonundan bu yana Sicilya, "Sicilia Libertaria"nın 
kapsamlı bir şekilde belgelediği sayısız tabandan girişim ve özyönetim 
alanına tanık oldu. Bunlar genellikle, kamusal su, çevre ve arazi 
koruma, kamu hizmetlerinin yönetimi ve terk edilmiş binaların toplu 
kullanım için geri kazanılması gibi belirli konularda farkındalık 
yaratmayı ve halkı harekete geçirmeyi amaçlayan "pilot projeler"di. 
Sonuçlar her zaman beklentileri karşılamadı ve bu girişimlerin bazıları, 
dış dünyaya "açık" kalmak yerine, zamanla kendi içlerine kapanarak, 
yalnızca birkaç kişinin kültür, kelime ve başka pek bir şey tüketmek 
için kaldığı küçük gettolar oluşturdu.

Alcamo ve Castellammare del Golfo arasında son bir yıldır faaliyet 
gösteren, kendini "ekolojik grup" olarak tanımlayan "Muschio Ribelle", 
bu açıdan bir yenilik ve örnek alınması gereken bir deneyi temsil 
ediyor. Öncelikle, 26 Temmuz 2024'te, Alcamo halkının çok sevdiği bir 
alanı (Bonifato Dağı'nda eski bir pansiyon olan "Funtanazza" olarak da 
bilinir) ihmal ve terk edilmişlikten kurtarıp, ormanı korumak için bir 
dizi müdahalenin dayanak noktası haline getirmekle (geçtiğimiz yaz onu 
yangınlardan koruyan, kendi kendini yöneten "koruma", ki bunu Haziran 
2024 "Özel"de ele aldık) sınırlı kalmadı; aynı zamanda bitişikteki oyun 
alanı ve macera parkını kamu kullanımına yeniden kazandırmakla da 
kalmadı; onu vatandaşlar için bir buluşma ve tartışma yeri, Batı 
Sicilya'dan gönüllü itfaiye grupları için bir koordinasyon merkezi ve 
buradan geçen birçok genç için bir misafirperverlik yeri haline 
getirmekle de kalmadı; bununla birlikte, son yıllarda giderek artan bir 
farkındalıkla, çevrenin korunması için bir alan da sağladı. Polisin 9 
Ekim'de gerçekleştirdiği tahliyeyi takip eden aylarda, bir yandan 
bölgede hâkim olan siyasi mafya iktidar sisteminin yaygınlığı, diğer 
yandan da kurumlar ile (başlangıçta onlara güvenen) aktivistler 
arasındaki neredeyse tam iletişim eksikliği ortaya çıktı.

Nitekim, "Muschio Ribelle"nin on beş yıllık çevresel bozulmanın ardından 
Monte Bonifato ormanına (aynı zamanda Sicilya Bölgesi'nin belirlenmiş 
bir doğa koruma alanı!) ayırdığı "taban" ilgisi, eski sağcı Trapani 
Eyaleti ve "Beş Yıldız" hareketinin kontrolündeki Alcamo belediye 
yönetimi tarafından, ihale veya herhangi bir şeffaflık olmaksızın, eski 
pansiyonu bir "arkadaşın arkadaşına" emanet etmek ve "orada bir bar, 
otel, restoran veya başka bir kâr amacı güden işletme inşa etmek" veya 
hatta Nisan ayında sızdırıldığı gibi, onu ayrıcalıklı bir lüks 
huzurevine dönüştürmek gibi İskandinav ülkelerinden gelen ("Progetto 
Bonifato Relax") örneklerle karşılandı.

Tüm bunlar, "tehdit altındaki çevrenin korunması üzerinde olumlu bir 
etkisi olmamasının" yanı sıra, grubun düzenlediği haftalık halk 
meclislerinde defalarca dile getirilen ve yerel kurumların karşı çıktığı 
"toprağın, özel ve kâr odaklı mantıktan uzak bir meclis karar alma 
modeli ve yönetimi temelinde sivil ve kolektif kullanımının tanınması" 
ilkesini de baltalayacaktır (14 Nisan tarihli bir belgeden alıntı 
yapıyorum). Bu, "Muschio Ribelle"nin, mülkün geleneksel yönetimine, 
piyasa değerlemesi, ihaleler ve dış kaynak kullanımıyla karşı çıkarak, 
doğrudan vatandaşlar tarafından, halk meclisleri aracılığıyla organize 
edilen bir yönetimle, mülkü tüm toplumun bakımını ve keyfini garanti 
altına alacak şekilde, sivil, aşağıdan yukarıya bir kullanıma 
kavuşturmayı amaçladığı anlamına gelir.

Bu, önümüzdeki yıllarda Sicilya'daki toprak mücadelelerini 
şekillendireceğini umduğumuz mutlak değerin stratejik bir göstergesidir; 
zira farklı çevresel, politik, ekonomik ve kültürel bağlamları 
(toprakların, su kaynaklarının, ormanların ve kadim ürünlerin kolektif 
olarak yeniden ele geçirilmesinden, yerel topluluklar tarafından toprak 
ve peyzajın korunmasına, genç göçüne karşı mücadeleden nüfus azalmasına 
ve çölleşmeye karşı mücadeleye kadar) bir araya getirirken, aynı zamanda 
güçlü bir devlet karşıtı ve kapitalizm karşıtı bakış açısıyla birleşmiştir.

Bu genel vizyonda, liberteryen esintili meclis uygulamalarına vurgu öne 
çıkmaktadır. "Muschio Ribelle" aslında kendisini önceki hareketlerin, 
özellikle de 1980'de Zingaro Doğa Koruma Alanı'nın kurulmasını kurtaran 
ve dayatan yürüyüşle doruğa ulaşan hareketin ve 2012'de kurulan ve 
kararlarını tüm halka açık toplantılarda alan, Danilo Dolci'nin 
öğretilerinden esinlenen maieutik dinleme ve şiddet içermeyen eylem 
yöntemini uygulayan "SalviAmo Monte Bonifato" Koordinasyonu'nun 
mirasçısı olarak görüyor. Çingene Yürüyüşü'nün 45. yıldönümü olan 18 
Mayıs'ta yayınlanan bir belgede bu miras açıkça belirtiliyor: 
"Otoyollar, kitle turizmi, kamu mallarının özelleştirilmesi, 
kundaklamaların geri dönmesi, denizin zehirlenmesi veya giderek 
sömürülen bir bölgenin uzun vadeli bir vizyon olmaksızın tehlikeye 
atılmasını istemiyoruz; bu toprakları gelecek nesillerle birlikte mahkum 
ediyoruz."

14 Nisan tarihli belgede yer alan tutum daha da açık: "Her zaman tam 
kapsayıcılığa, yani herkesin hoş karşılandığını ve hoş karşılandığını 
hissedebileceği bir alan yaratmaya odaklanan "La Funtanazza"nın yeni 
sakinleri, liderlerin, başkanların, çeşitli konumların, çoğunlukların 
veya azınlıkların olmadığı, 'uzlaşma'ya dayalı yenilikçi bir sosyalleşme 
ve iş ve bir arada yaşama modeli denediler; başkanlar, başkanlar, 
çeşitli pozisyonlar, çoğunluklar veya azınlıklar yok. Başka bir deyişle, 
"Muschio Ribelle" deneyiminin, 'kurumsallaşmanın' genellikle gerçek bir 
iyileştirmenin ve toplum ve çevre üzerinde önemli ve olumlu bir etkisi 
olan herhangi bir girişimin ölüm çanı haline geldiği Sicilya bağlamında 
hiçbir 'kurumsallaşması' olmadı.

Bu yoldaşların, yaratıcı sloganlarında da ifade ettikleri gibi, 
"yangınları söndüren ve topraklarımızı yeniden canlandıran damlalar" 
olmaya devam edebileceklerini umuyoruz.

Natale Musarra

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr