A-Infos (tr) Brazil, Capixaba, FACA: Kapitalizm ve Beklenen Ekolojik Çöküş (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Dünya Meteoroloji Örgütü'nün bu yıl yayınladığı endişe verici veriler - 
aşırı ısınan denizler, Pasifik'teki aşırı hava olayları nedeniyle 
yerinden edilen 1,4 milyon insan, sıcak hava dalgaları nedeniyle 
okyanusların %10'unun sular altında kalması - sıradan doğal kazalar 
değil. Bunlar, kapitalizm adı verilen bir ölüm makinesinin somut sonucu, 
ölümcül belirtisi. Sonsuz kâr birikimi üzerine kurulu bu sistem, özünde 
yırtıcıdır. Her şeyi - ormanları, okyanusları, atmosferin kendisini - 
tükenene kadar sömürülecek bir metaya dönüştürür. Sermaye için 
vazgeçilmez olan sürekli büyüme mantığı, sınırlı bir gezegende biyolojik 
olarak imkansızdır. Kontrolsüz emisyonlar, akıl almaz kaynak çıkarımı ve 
yaygın endüstriyel kirlilik, sistemin kusurları değil, temel işleyiş 
biçimidir. Rekor deniz sıcaklıkları, kurumsal açgözlülüğün kalibre 
ettiği bir termometredir.

Pasifik'teki trajedi, milyonlarca insanın artan kasırgalar ve yükselen 
denizler nedeniyle topraklarından sürülmesiyle, küreselleşmiş 
kapitalizmin doğasında var olan çevresel sömürgeciliğin acımasız yüzünü 
gözler önüne seriyor. Tarihsel olarak karbon emisyonlarına en az katkıda 
bulunan ada ülkeleri ve kıyı toplulukları, ilk ve en şiddetli darbeyi 
alanlar oluyor. Bu arada, iklim kaosunun başlıca sorumluları olan fosil 
yakıt dev şirketleri ve sanayileşmiş devletler, küstahça kâr elde etmeye 
ve yeni sömürüleri finanse etmeye devam ediyor. Sistem, aktörlerini 
koruyor ve insani ve ekolojik maliyeti en savunmasız olanlara, Küresel 
Güney'in "elden çıkarılabilir" kesimlerine aktarıyor. Kitlesel yerinden 
edilme bir yan etki değil; kapitalist birikimin maliyetinin planlı bir 
şekilde dışsallaştırılmasıdır.

"Yeşil kapitalizm" veya "sürdürülebilir kalkınma" gibi tehlikeli 
yanılsamalar, yıkım makinesinin bir başka çarkından ibaret. Bunlar, güç 
ve birikim yapılarını sağlam tutmaya yarayan sahte piyasa çözümleridir: 
karbon kredileri, tekel kontrolündeki "temiz" enerji ve mucizevi 
teknolojiler. Sonsuz genişleme ve dizginsiz tüketime olan temel ihtiyacı 
sorgulamıyorlar; Aynı sürdürülemez modeli yeşil aklamaya çalışarak, 
gezegen yanmaya devam ederken yeni kâr kaynakları yaratmaya 
çalışıyorlar. Güneybatı Asya'yı kasıp kavuran kasırgalar, büyük 
şirketler tarafından satılan güneş panelleriyle durdurulamayacak. Bu, 
kontrolü sürdürmek ve gerekli radikal eylemleri ertelemek için bir sis 
perdesi.

Bu gerçekle karşı karşıya kalındığında, kapitalist sistem içindeki 
reformların felaketi durdurabileceğine inanmak çılgınlıktır. Anlamlı bir 
iklim eylemi, fosil yakıt endüstrisinin derhal tasfiye edilmesini, 
gereksiz emtia üretimine son verilmesini, servetin kökten yeniden 
dağıtılmasını ve yaşamın kâr değil, topluluk ve ekolojik ihtiyaçlar 
etrafında radikal bir şekilde yeniden düzenlenmesini gerektirir. 
Kapitalizm, doğası gereği bunu başaramaz. Sadece büyüme ve sömürünün 
dilini anlar. Dolayısıyla, gerçek ekolojik mücadele kaçınılmaz olarak 
devrimci bir anti-kapitalist mücadeledir. Dünya'yı savunmak, onu yok 
eden gücün köklerine saldırmak anlamına gelir: onu koruyan Devlet ve onu 
yiyip bitiren sermaye.

Tek umut, doğrudan eylemde, toplulukların özerk örgütlenmesinde, 
kitlesel itaatsizlikte ve hemen şimdi yatay ve özgürlükçü 
alternatiflerin inşasında yatıyor. Gaz boru hatlarından maden 
şirketlerine kadar yıkım makinelerini sabote etmeli ve kârın değil, 
yaşamın en yüce değer olduğu direniş ve özerklik bölgeleri yaratmalıyız.

Kapitalizmin yıkımı intikamcı bir arzu değil; mutlak bir ekolojik 
zorunluluk, bu gezegende kolektif bir şekilde hayatta kalma şansının ön 
koşuludur. Pasifik'teki 1,4 milyon yerinden edilmiş insan bugünün 
kurbanlarıdır. Onları ezen makineyi yok etmezsek, hepimiz yarının 
kurbanları olacağız. Dünya pazarlık yapmaz; isyan eder. Ya onunla 
birlikte isyan eder, kapitalizmi ortadan kaldırırız ya da onunla 
birlikte yok oluruz.

Federasyon Anarquista Capixaba - FACA

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2025/07/18/capitalismo-e-o-colapso-ecologico-anunciado/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr