A-Infos (it) France, Monde Libertaire - Pagine di Storia n. 97: Kampuchea Democratica, la fase più alta del comunismo... (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Cinquant'anni fa, i Khmer Rossi entrarono a Phnom Penh, un anniversario 
che segnò l'inizio di un crimine di massa commesso in un silenzio 
abissale. Da allora, la storia della Kampuchea Democratica è diventata 
più nota. Sebbene gli archivi non siano ancora stati pienamente 
consultati, le testimonianze hanno fatto luce sulla realtà di un 
massacro di massa in cui sono scomparse tra 1,7 e 2,3 milioni di 
persone. Alcune opere offrono una migliore comprensione del regime, 
della natura delle sue atrocità, del silenzio che lo circonda e del 
difficile processo di costruzione della memoria dei crimini contro 
l'umanità. Il romanzo di Soth Polin fu pubblicato per la prima volta nel 
1980. Questa bomba letteraria e politica è ora ripubblicata, arricchita 
dalle straordinarie illustrazioni di Séra. La violenza fredda e cruda 
descrive perfettamente la Cambogia prima dei Khmer Rossi. Il libro è 
composto da due parti, scritte in momenti diversi. Il primo, scritto in 
khmer nel 1967, il secondo, scritto in francese, fu pubblicato dieci 
anni dopo. È la storia di un uomo disilluso che non crede più in nulla, 
in definitiva più nichilista di un anarchico. Misantropico, misogino e 
autodistruttivo, colleziona avventure e si fa beffe di tutto. Gli 
impulsi di morte sono onnipresenti, come presagi di una catastrofe 
imminente; la distruzione sembra prevalere, ma Soth Polin non la 
trasforma in un argomento politico. La applica solo a se stesso. La 
seconda parte è semplicemente disperata: l'autore, ora tassista in 
esilio a Parigi, investe una giovane donna e si lancia in un lungo 
soliloquio sulla situazione politica in Cambogia, in cui addita 
l'inesorabile trionfo dei Khmer Rossi e la complicità del mondo 
occidentale, come se non ci fosse nulla da sperare. Il silenzio è al 
centro del libro di Richard Rechtman. È il silenzio iniziale delle 
vittime. La prima versione dell'opera di Richard Rechtman è stata 
pubblicata nel 2013. Ora è stata ampliata con una corposa prefazione 
dello storico Stéphane Audoin-Rouzeau, specialista della Prima Guerra 
Mondiale che da allora ha ampliato il suo campo di studi fino a 
includere il genocidio in Ruanda. Audoin-Rouzeau presenta l'autore, uno 
psichiatra e antropologo che parla khmer e che non ha scritto le sue 
memorie per non appropriarsi delle parole altrui. Richard Rechtman 
ricrea magnificamente il lungo lavoro che ha condotto durante le sue 
sedute di analisi, spesso con le vittime e talvolta con i carnefici. Un 
racconto in prima persona in cui rivela sia il processo di 
disumanizzazione sia, soprattutto, spiega la resistenza dei 
sopravvissuti. Dopo la sorpresa del 17 aprile 1975, quando i soldati di 
Angkar svuotarono Phnom Penh della sua popolazione e quest'ultima fu 
costretta ai lavori forzati. Una giovane donna descrive il calvario che 
ha dovuto sopportare, il processo di disumanizzazione: la quasi 
schiavitù a cui sono stati ridotti, l'obbligo di vivere tra i cadaveri, 
i corsi di addestramento, i microfoni nasali che ripetevano gli slogan 
del regime. Si trattava di trasformare esseri viventi in morti e ridurre 
i loro cadaveri in rifiuti. È qui che la resistenza prende forma. 
Descrive in pagine assolutamente magnifiche la resistenza fisica, ma 
soprattutto intellettuale, persino spirituale, degli abitanti. I corpi 
sembrano non essere altro che gusci emaciati; l'importante è superare la 
costrizione, la violenza, la morte attraverso lo spirito. Il regime può 
uccidere le persone, ma non può penetrare nelle profondità del loro 
spirito. La presa fu revocata con la caduta del regime dopo l'invasione 
vietnamita del 1979. I sopravvissuti bruciarono simbolicamente il loro 
karma, prima di sperimentare l'esilio.

Scene simili si trovano nel libro di Rithy Panh e Christophe Bataille. 
Offrono l'edizione definitiva di The Elimination, in parte basata sul 
film di Rithy Panh su Duch, il maestro delle fucine dell'Inferno. Il 
libro si colloca all'incrocio tra le testimonianze delle vittime e un 
tentativo di comprendere la personalità del carnefice. Analizzano il 
complesso rapporto che Panh aveva con il direttore del carcere S21. In 
una prospettiva contrastante, evoca il proprio passato sotto il regime 
comunista e l'atteggiamento di Duch, le sue giustificazioni e i suoi 
silenzi riguardo al suo ruolo di torturatore. Mette a confronto la sua 
schiavitù con l'atteggiamento di Duch, paragonandolo ad altri 
torturatori di altri regimi totalitari. Laddove Duch non era altro che 
una fredda macchina, Rithy Panh rivela tutta la sua umanità. Spera 
persino di essere liberato dopo il processo, nonostante la freddezza 
dell'attivista che alla fine non ha ritrattato nulla.

Anne-Laure Porée ha approfondito materiale inedito: appunti tratti dalle 
sessioni di addestramento che Duch ha fornito alle guardie del carcere 
di Tuol Seng.

Il libro aiuta a ricostruire la logica dell'addestramento della polizia 
segreta. A prescindere dal totalitarismo, i carnefici cercano 
generalmente di disumanizzare le loro vittime, praticando torture, 
umiliazioni, insulti e segretezza. Queste caratteristiche comuni 
esistono anche in altri regimi totalitari, come la segretezza. Nel 
comunismo, è accompagnata da un processo specifico. Gli uomini in nero, 
come i cekisti, appartengono a un'élite, una posizione che può tuttavia 
essere messa in discussione in qualsiasi momento se l'ufficiale non 
adempie ai propri doveri. Sono il vertice della piramide, la spada e lo 
scudo del regime, la prima linea della lotta. Negli interrogatori, 
l'autobiografia dell'accusato gioca un ruolo centrale. Allo stesso modo, 
la politica rimane centrale; interrogare il presunto colpevole ha un 
significato. Si tratta di dimostrare la superiorità del Partito e 
purificare la società per trattenere solo i migliori rivoluzionari. 
Leggendo le linee guida e le istruzioni, questi metodi sono gli stessi 
sviluppati dall'NKVD in URSS o dal Guoanbu in Cina, come continuazione 
amplificata di un sistema che raggiunse il suo apice all'interno di un 
immenso continuum iniziato nel 1917, di cui Angkar fu l'apogeo.

Richard Rechtman
Les Vivantes. Phnom Penh 1975
CNRS éditions 2025, 150 p. EUR11

Soth Polin
L'anarchiste
La Table ronde 2025, 248 p. EUR26

Rithy Panh e Christophe Bataille
L'elimination
Grasset 2025, 272 p. EUR22

Anne-Laure Porée
La langue de l'Angkar
La Découverte 2025, 256 p. EUR20

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8484
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it