A-Infos (tr) Italy, FAS, Sicilia Libertaria #460 - Laneri - Terk Edilen Metalaşmış Şehirler (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Dünyayla uyumsuz. Son on yılda, dünyanın birçok şehrinde olduğu gibi, 
turizmin yozlaşması Palermo'nun tarihi merkezinde radikal bir dönüşüme 
yol açıyor. Turistikleşme ve aşırı turizm, sömürgeciliğin tipik özelliği 
olan işgal ve bölgesel çıkarcılık dinamiklerini somutlaştırıyor, yerleri 
metalaştırıyor ve orada yaşayan toplulukları yoksullaştırıyor. Bu 
konuda, az çok titiz ve güvenilir analizler bol miktarda mevcut ve bu 
analizler, yerel olarak daimi bir mecliste yürütülen tartışmalarla, 
ulusal ve uluslararası alanda ise medyanın bu olgulara artan ilgisiyle 
besleniyor.

Tam da bu olgular nedeniyle, kitle turizmi destinasyonlarına sık sık 
gitmeye devam etmek, dışlanmış hissetmek, yerlerin ve toplulukların 
geçirdiği keyfi dönüşümlere uyum sağlamak istemeyen veya uyum 
sağlayamayanların yabancılaşma ve yalnızlık duygusunu somutlaştırmak 
anlamına geliyor: Tanınmaz hale gelmiş, ancak uzun süredir ve büyük bir 
coşkuyla bir zamanlar parçası oldukları yerler ve topluluklar; 
Dolandırılan yerler tüketim alanlarına indirgenmiş ve topluluklar 
parçalanmış veya karikatürize edilmiş figüran rolüne zorlanmıştır. Bu 
makale, bu konuyu inceleyenlerin düşüncelerini ve topladığı verileri 
dikkate alarak, turizm endüstrisinin müdahalesine direnen uygulamaların 
kısa bir özetini paylaşmaya çalışmaktadır: gündelik yaşamın somut 
sınırlarına dayanan, temel bir varoluş koşulu olarak anlaşılan uygulamalar.

Daha az bar ve restoran, daha fazla bank ve oyun odası. Yerel 
topluluklardaki sömürücü vurgunculuğa karşı bir isyan olarak kitle 
turizmine karşı direniş, zarar görmüş bir topluluğa katıldığının 
farkında olarak, bu yerlerde yaşamayı ve onlara bakmayı seçen ve 
topluluğun kendisini varlığını tehdit edenlerden açıkça ayıran 
davranışlar benimseyen kişilerde bireysel sorumluluk gerektirebilir. Bu 
anlamda, hareketlerin ve meclislerin militan mücadelesi, saldırıya 
uğrayan topluluğu çekimserlik ve terk etme gibi uygulamalara dahil eden 
bir bağlılıkla tamamlanabilir.

İktidarı koruma ve meşrulaştırma ritüel mekanizmalarından uzak durma 
konusundaki anarşist düşünce, seçmen katılımındaki ve referandumlardaki 
düşüşte açıkça yansıtılmakta ve bu da hükümetlere karşı yaygın bir 
güvensizliği yansıtmaktadır. Öyleyse, bireysel seçmen kriziyle birlikte, 
turizm piyasasını besleyen ve pekiştiren bireysel tüketici krizini de 
ele almak neden mümkün olmasın? Şehirlerin metalaşmasına direnmek, 
öncelikle kaynaklarını tüketmekten kaçınmak anlamına gelebilir; örneğin, 
yiyecek ve içecek endüstrisini ve bunun zararlı sonuçlarını boykot etmek 
gibi. Bu sonuçlar arasında, çölleşme tehdidi giderek artan bir bölgede 
kaynakların israf edilmesi, ortak alanların özel kişiler tarafından 
işgal edilmesi ve güvencesiz ve düşük ücretli turizm işçilerinin 
sömürülmesi sayılabilir. Kısacası, tüketimden (sarhoş edici veya başka 
türlü) uzak durma savunulmakta ve Antifa Straight Edge'in, "özdenetimin 
yeniden kazanılması ve kapitalist bir toplumun politik, sosyal ve 
ekonomik güçlerine bağımlılığın reddedilmesi yoluyla sorumluluk, 
farkındalık ve bağımsızlık dolu bir yaşamı teşvik etmenin gerçek ve 
sembolik bir yolu" (Kuhn, "Straight Edge: Hardcore Punk Sahnesinden 
Hikayeler, Felsefe ve Hikâyeler", 2011, 138) olarak belirlediği, kendi 
kaderini tayin etmeyle işaretlenmiş bir yaşam tarzı önerisi 
genişletilmektedir. Mekânların ve toplulukların tüketiminden uzak 
durmak, sömürü zincirini kırmak ve aynı zamanda, mücadeleyi gündelik 
hayatın somut yaşamına sabitleyen ve direnen şehre nefes alma alanı 
sağlayan ekonomik bağları güçlendiren o "sezgisel direnişe" (246) karşı 
öfkeyi yönlendirecek kadar berrak görüşlü olmak anlamına gelir.

Dolayısıyla uzak durmak, mücadelenin etkili bir şekilde gerçekleşmesini 
engelleyen homojenleştirici uygulamalardan kurtulmuş, yeni toplumsallık 
alanları kurmak için tüketimci toplumsallığın tapınaklarını terk etmek 
anlamına gelir. Başka bir deyişle: Tüketim mekanlarını terk etmek ve 
kurallarını reddetmek gerekir; terk etme, "toplumsal enerjilerin sürekli 
seferberliğine dayanan bir sistem olan kapitalizmi devirebilecek tek 
strateji" olarak görünür. Enerjimizi toplumsal oyundan çekmek, 
mücadeleden vazgeçmek anlamına gelmez: Bu, hayal edilebilecek en radikal 
sınıf mücadelesi biçimidir. Bugün başarı şansı olan tek biçimdir" (Bifo, 
"Dissertate", 2023, 14). Paradoksal olarak, metalaştırılmış şehri terk 
etmek, ciddi ekonomik eşitsizliklerin yaşandığı bir şehrin sakini 
olmanın fiziksel ve zihinsel boyutlarında tam anlamıyla var olmak, 
mahallelerde günlük gezilerimizin onları giderek daha az yaşanabilir 
hale getirmeye nasıl katkıda bulunduğunu sürekli düşünmek ve topluluk 
anlayışımızla giderek daha tutarlı davranışlar benimsemek anlamına 
gelir. Terk etmek, tüketme isteksizliğimizi pratik yoluyla 
somutlaştırmak, saldırıya uğrayan topluluğa aidiyetimizi ortaya koymak 
ve turizme karşı kişisel düşmanlığımızı açıkça ölçmek; ve bu mesafeden, 
buralarda yaşayan yerlere ve topluluklara özen göstermek anlamına gelir.

Şehirlerde harekete geçmek. Küçük ve büyük spekülatörlerin ekonomik 
çıkarları, yerel siyasi kliklerin çıkarları ve aktivizmin yol açtığı 
yönelim bozukluğu tarafından tuzağa düşürüldüğümüz çarpık günlük yaşamla 
yüzleşmenin aciliyeti giderek daha belirgin hale geliyor. Direnen şehri 
deneyimlemeliyiz; kendi evimizde turist olmayı reddetmeli ve bunun 
yerine sömürünün sonuçlarına katlanan toplumsal gerçekliği 
kucaklamalıyız: kendi toprakları giderek işgal edilen, manipüle edilen, 
boyunduruk altına alınan veya kovulan topluluk.

Yaşamak istediğimiz şehirleri mümkün kılmak, sözde turist refahının 
cazibesine boyun eğmeyi reddetmek, yaşadığımız ve az ya da çok uzakta, 
içinden geçtiğimiz yerlerin tüketiminden kaçınmak anlamına gelir. 
Şehirleri mümkün kılmak, günlük yaşamın özel pratiğinde, hareketlerin ve 
militan grupların kamusal bağlamında yüksek sesle tekrarlanan niyet 
beyanlarına sıkı sıkıya bağlı kalmak, turist odaklı tüketiciliğin 
yayılmasına karşı etkili bir panzehir haline gelen somut, yaygın ve 
iddialı bir boykot uygulamak anlamına gelir; bu, kendini nerede 
gösterirse göstersin. Şehirlerde harekete geçmek, tüketimci 
toplumsallığın tapınaklarını terk etmek anlamına gelir; aşağılayıcı 
çünkü monoton, grotesk çünkü yabancı, düşmanca çünkü zorlama. 
Mekânların, toplulukların ve bireylerin tüketimine yönelik 
standartlaştırılmış uygulamalar çağrısını görmezden gelmeye, 
metalaştırılmış şehirlerin tuzaklarını reddetmeye ve özlemlerimizle 
uyumlu mekânlar ve yaşam tarzları inşa etmeye karar vermek anlamına gelir.

Salvatore Laneri

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr