A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #21-25 - Anarşizm ve işçi örgütlenmesi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Luigi Fabbri'nin "İşçi örgütlenmesi ve anarşi" adlı eserinden alınmıştır 
---- İşçilerin direniş ve patronlara karşı saldırı için kurumsal 
örgütlenmesi, ancak anarşistler ona dağılmayı değil, canlandırıcı 
fikirlerinin nefesini getirirlerse, etkilerini kullanırlarsa ve devrimci 
enerjilerinden ödün vermezlerse liberteryen olabilir. İşçi 
örgütlenmesinin devrimci ve liberteryen bir karaktere bürünmesinin 
mümkün olduğu ve bunu İtalya'da da başarma yolunda olduğumuz, 
sendikalizm adı altında hâlâ kafası karışık ama giderek daha kesin bir 
hareket tarafından bize anlatılıyor.

Ve gerekliliği giderek daha fazla öne sürülüyor, sadece bir mücadele 
silahı, burjuvazinin sınıf çıkarlarını savunan duvara karşı güçlü bir 
mancınık olarak değil, aynı zamanda ve her şeyden önce, devrimden sonra, 
devlet ve merkezi güçlere ihtiyaç duymadan, bugün kamu hizmetlerini 
yöneten otoriter organizmaların ve bugün aylak ve yağmacı bir azınlığın 
çıkarına tekelleştirilen üretim ve dağıtım mekanizmasının tamamının 
yerini almaya hazırlanan organizma olarak.

Bakunin'in kavramı, komünlerde, ulustaki komünlerde, enternasyonaldeki 
uluslarda federe olmuş serbest ticaret örgütlerinin, otoriter ve baskıcı 
devletin ağır mekanizmasının, dörtte üçü yararsız ve zararlı olanının 
yerini alacağıdır. Şimdi adlandırıldığı gibi, birlik, sosyalist ve 
liberter toplumun temel çekirdeği olacaktır.

Bu nedenle, biz sosyalist-anarşistler için, işçi örgütünün nihai ve acil 
bir hedefi olmalıdır. Nihai hedefi, sermayenin birleşik işçiler 
tarafından kamulaştırılması, yani üreticilere ve onlar aracılığıyla 
derneklerine, çalışmalarının ürettiği her şeyin, işçi sınıfının 
çalışmalarının yüzyıllar boyunca ürettiği her şeyin, işçilerin çalışması 
olmadan hiçbir değeri olmayacak her şeyin iade edilmesi olmalıdır. Acil 
hedef, ezilenler arasında dayanışma ruhunu ve ezenlere karşı direnişi 
daha da geliştirmek, proletaryayı işçilerin mücadelesinin en çeşitli 
biçimleriyle sürekli jimnastiğiyle egzersiz halinde tutmak, bugün 
kapitalizmden, ne kadar az olursa olsun, koparılabilecek her şeyi refah 
ve özgürlük içinde fethetmektir.

İşçi örgütünün ayrıca, ekonomik mücadeleye ek olarak, özel bir politik 
dogmanın özel propagandasından çok daha ilginç olan bir eğitim sivil 
misyonu da vardır.

Misyonu, proletaryayı skolastik, partizan, politik ve ulusal 
bölünmelerin üstünde tek bir kalp atışında birleştirmek ve bize mavi, 
beyaz veya kızıl, İtalyan, Fransız veya Alman olsun, bizi ezerek nasıl 
bir arada kalacağımızı öğreten uluslararası kapitalizme karşı tek bir 
blok haline getirmektir. Ve bunun ötesinde, özgür ve eşit insanların 
gelecekteki toplumuna uygun vicdanların oluştuğu pota olma misyonuna 
sahiptir, çünkü anarşistler işçi örgütlerinde sosyalist ve liberteryen 
toplumun aynı embriyonik biçimlerini, böylece kendilerini yönetmeleri 
için eğitilen insanların, bugünün otoriter sistemini, sıfırdan az çok 
demokratik diktatörlükler yaratmadan liberteryen sistemle 
değiştirmelerine olanak sağlayacak ilk çekirdekleri görürler.

İşçi sendikalarının bu çizgide kalabilmeleri için, nihai hedefi asla 
gözden kaçırmamaya dikkat etmeleri gerekir, yani, acil hedefler asla 
aracı hedeflerle çelişmemeli ve böylece kullanılan araçlar, bir amaca ve 
kısmi bir iyileştirmeye ulaşmak için uygun olmasının yanı sıra, 
proletaryayı tüm ayrıcalıkların ortadan kaldırılmasına götürecek yola 
zıt bir yola da götürmemelidir. Buna ek olarak, işçi örgütü, her birinin 
özel siyasi inancı ne olursa olsun, tüm işçilerin kendisine ait olmasını 
sağlamalıdır, hepsinin kapitalizme karşı aynı fikirde olması yeterlidir.

Bütün çabaların, bütün faaliyetlerin ve bireyselliklerin uyumu için, ve 
aynı zamanda amaç ile araçlar, genel nihai hedef ile yakın, kısmi 
hedefler arasındaki uyum ve sürekli ilişki için uygun olan tek zemin, 
işçilerin ekonomik alanda, herhangi bir siyasi partiden bağımsız, 
herhangi bir hükümet ve parlamento etkisi ve müdahalesinin dışında, 
yalnızca kendi güçlerine dayanan ve güvenen, örgütün kendisinden 
kaynaklanmayan ve onunla tam ve doğrudan doğruya açıklanamayan her türlü 
aracı dışlayan doğrudan eylemdir.

Sosyalist-anarşistlerin her zaman sahip oldukları bu işçi mücadelesi 
kavramı, bugün giderek artan sayıda işçi, hatta anarşist olmayanlar 
tarafından benimsenen yeni bir sözcükle, sendikalizm olarak adlandırılan 
şeydir; sendika, Fransızcadan (syndicat) türetilen, sendikadan ve tam da 
bizim direniş birliğimizden başka bir şey olmadığı için çok eski bir 
şeyi söyleyen yeni bir sözcüktür.

https://umanitanova.org/anarchismo-e-organizzazione-operaia/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr