A-Infos (fr) ACG [GBR] - Les féministes iraniennes s'expriment (en) [Traduction automatique]

Nous publions ci-dessous plusieurs déclarations de féministes 
iraniennes. ---- La première émane du Groupe de libération féministe 
iranien. ---- 7 rappels essentiels à nos alliés internationaux 
concernant le conflit qui se déroule actuellement en Iran ---- 1. 
Privilégiez la désescalade ---- Évitez les comptes ou les récits qui 
commencent par des slogans tels que «L'Iran a le droit de se défendre» 
(souvent de la propagande d'État) ou «Israël libérera l'Iran et 
n'attaquera pas les civils» (souvent de la propagande sioniste). De 
telles déclarations dissimulent ou justifient souvent la violence 
d'État. Nous devons plutôt nous concentrer sur les civils, et non sur 
les États. ---- 2. Vérifiez vos sources ---- Il existe une quantité 
impressionnante de fausses informations en ligne. Avant de partager quoi 
que ce soit, vérifiez auprès de médias réputés ou de journalistes de 
confiance. Les publications virales ne sont pas toujours exactes, même 
si elles sont émouvantes. Quelques comptes à suivre: @middleeastmatters 
et @centerforhumanrights

3. N'oubliez pas les prisonniers politiques.

Au fil de l'actualité, beaucoup de personnes sont oubliées. En Iran, 
d'innombrables prisonniers politiques, y compris ceux condamnés à mort, 
sont en danger de mort chaque jour. Pendant la guerre Iran-Irak, des 
milliers de personnes ont été exécutées en 1988 sous le prétexte du 
conflit. Ne laissons pas l'histoire se répéter.

4. Évitez d'idéaliser toute forme de pouvoir étatique.

S'opposer à un régime oppressif ne signifie pas soutenir un autre 
régime. Tous les gouvernements doivent être tenus responsables, qu'il 
s'agisse d'Israël, des États-Unis, de l'Iran ou de tout autre État. Un 
anti-impérialisme authentique exige une remise en question constante de 
toutes les formes d'oppression.

5. Concentrez-vous sur les voix des personnes directement concernées.

Donnez du pouvoir à ceux qui sont en première ligne, et non aux 
influenceurs qui s'approprient le discours. Trouvez et soutenez les 
militants de base, les journalistes indépendants et les personnes qui 
s'expriment à partir de leur propre expérience.

6. Les femmes et les hommes iraniens sont pris au piège entre deux 
formes de violence.

Beaucoup de personnes en Iran s'opposent au régime islamique tout en 
craignant une intervention militaire étrangère. Elles ne veulent pas 
être utilisées comme des pions dans des jeux géopolitiques. La véritable 
solidarité consiste à soutenir leurs revendications pour la liberté, 
sans intervention militaire.

7. Ne négligez pas les autres luttes en cours, en particulier la lutte 
contre le génocide en Palestine.

Tout en étant solidaires des femmes et des hommes iraniens, continuez à 
élever votre voix contre les atrocités commises en Palestine, au Soudan, 
en Ukraine et contre les injustices mondiales. Ces luttes ne sont pas en 
concurrence les unes avec les autres, elles sont liées entre elles par 
des systèmes communs d'oppression, de militarisme et de violence 
étatique. La solidarité doit être intersectionnelle.

Les deuxième et troisième déclarations proviennent de femmes détenues 
dans l'horrible prison d'Evin. Les deux déclarations appellent à la fin 
de la guerre, condamnent l'attaque de l'État israélien contre l'Iran et 
rejettent en même temps le régime théocratique et autoritaire iranien, 
responsable de la mort de plusieurs milliers de dissidents. Elles 
soulignent toutes deux la nécessité d'une lutte populaire pour renverser 
le régime, tout en rejetant l'intervention étrangère. Bien que nous 
puissions critiquer l'utilisation de certains termes tels que 
«démocratie», nous soutenons l'antimilitarisme et l'internationalisme de 
ces femmes courageuses.

Dans l'une de ces déclarations, quatre prisonnières politiques - 
Reyhanna Ansari, Sakineh Parvaneh, Verisheh Moradi et Golrokh Irai - ont 
déclaré que la véritable liberté de l'Iran ne pourra être obtenue que 
par une résistance généralisée et le pouvoir des mouvements sociaux. 
Elles ont fermement rejeté tout espoir de compter sur les gouvernements 
étrangers pour apporter la liberté ou la démocratie au peuple iranien et 
condamnent fermement les récentes attaques israéliennes sur le sol 
iranien qui ont entraîné la mort de civils et la destruction 
d'infrastructures. Elles écrivent: «Notre libération, la libération du 
peuple iranien de la dictature qui gouverne le pays, n'est possible que 
par la lutte des masses et en recourant aux forces sociales - et non en 
s'accrochant aux puissances étrangères ou en plaçant nos espoirs en 
elles... Les puissances qui ont toujours apporté la destruction aux pays 
de la région par l'exploitation et la colonisation, en incitant à la 
guerre et en tuant pour obtenir de plus grands profits, n'ont d'autre 
issue pour nous que de nouvelles destructions et une nouvelle exploitation.»

Dans un message séparé, les prisonnières politiques Anisha Asadollahi, 
Nahid Khodabakhashi et Nasrin Javadi ont adressé une lettre directement 
au peuple iranien. Elles ont commencé leur lettre en saluant «le peuple 
opprimé et en quête de justice» et ont déclaré: «Les guerres ne 
profiteront jamais au peuple.» C'est le peuple, qui n'a joué aucun rôle 
dans le déclenchement de ces guerres, qui en paie toujours le prix.»

Ces femmes prisonnières politiques se qualifient elles-mêmes d'«otages 
du gouvernement», maintenues sans défense derrière des portes de fer. 
Cependant, même depuis l'intérieur de la prison, elles ont exprimé leur 
profonde inquiétude pour les personnes à l'extérieur, appelant à une 
résistance collective contre la guerre.

https://www.anarchistcommunism.org/2025/06/20/iranian-feminists-speak-out/
_________________________________________________
A - I n f o s
informations par, pour, et au sujet des anarchistes
Send news reports to A-infos-fr mailing list
A-infos-fr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-fr
Archive: http://ainfos.ca/fr