A-Infos (it) Italy, FAI, Umanita Nova #21-25 - Bakunin 1 - Il diavolo alla console. Note bandite (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Il nome di Bakunin, assieme ad altri come Proudhon e Kropotkin, è 
indelebilmente legato all'anarchia e viceversa. ---- Di nobili origini, 
sfidò imperatori e borghesi di mezza Europa, temprando le sue idee 
rivoluzionarie tra prigioni e insurrezioni. La presenza in Italia di 
Michail Bakunin nella seconda metà dell'800 favorì la formazione di 
un'intera generazione di militanti rivoluzionari, tra cui per la 
levatura morale e intellettuale si possono ricordare Cafiero, Malatesta 
e Costa. ---- Filippo Turati in una nota biografica riportata nella 
prima edizione italiana di "Dio e lo Stato" (1893) - ma risalente a 
qualche anno prima, quando nel movimento operaio italiano socialismo e 
anarchismo erano in promiscuità/simbiosi - lo descrive così: "russo 
cosmopolita, pensatore soldato e idealista assetato d'azione".

Per quel che riguarda le canzoni, molto spesso tendono a ricordare 
rivolte, fatti di sangue e martiri, Bresci e Caserio più di altri, meno 
di frequente vi trovano spazio pensatori e ideologi. Anche per Bakunin 
vale un po' la stessa cosa, esistono canzoni a lui dedicate per lo più 
scritte però dopo molti anni (ben oltre un secolo!) dalla sua morte. 
Esiste una compilation per i 200 anni dalla sua nascita, curata dal 
Circolo Carlo Vanza di Bellinzona (Svizzera). È un cd diy totale, 
avvolto in un digipack di grezza carta riciclata rossa e grigia; nel 
libretto incollato c'è una citazione di John Cage sulla necessità di una 
"musica anarchica" in cui "i suoni siano solo suoni e le persone solo 
persone" per dissolvere davvero "la distinzione tra pubblico e 
musicisti". Tra pezzi più o meno punk da tutto il mondo vi sono quelli 
di Against All Authority e RAdadub esplicitamente per Bakunin. In 
copertina e sul dorso non c'è scritto niente. Una stringhetta con la 
firma di Bakunin chiude la copertina - a mo' di certificazione di 
qualità - e qualche vergata a pennarello indica il numero della copia, 
stampati solo 200 esemplari. Una chicca.

In lingua italiana qualcosa esiste per ricordare Bakunin, e cercheremo 
di canticchiare anche il contesto in cui lui operò e i tentativi 
rivoluzionari messi in atto proprio in Italia.

1 Rankore - Bakunin

2 Enzo Del Re - Comico

3 Benito Merlino - Lettera al ministro

1 Rankore - Bakunin

I Rankore (rigorosamente scritto con la 'k') sono un gruppo punk di 
Torino che fa canzoni politiche con un suono mai duro ma genuino e 
scatenato che non ha paura di inflessioni ska o folkeggianti. Nel loro 
repertorio non mancano anche cover di "classici" come "Inno 
individualista", "Sante Caserio" o "Il galeone".

I Rankore hanno dedicato un brano omonimo al principale esponente del 
movimento anarchico internazionale della sua epoca, sostenitore di 
spontaneismo, azione diretta e avversione allo Stato, "...come fece 
Bakunin / continuerò a gridare / che Chiesa e Stato / son da 
eliminare!". Il pezzo mantiene quel nesso essenziale tra pensiero e 
azione che ha caratterizzato la vita dell'anarchico, nel testo affiorano 
le citazioni delle sue opere più famose "Dio e lo Stato" e "Stato e 
anarchia". "Lo Stato è una macchinazione, un complotto, una dittatura, / 
un presidente, uno zar, un prete: contronatura!". Per quanto possa 
essere semplice, il testo accenna alla partecipazione di Bakunin 
all'Internazionale, che contribuì a fondare quella Antiautoritaria nel 
1872 in contrapposizione a quella di Marx ed Engels. Il rivoluzionario 
di origine russa studiò le classi contadine povere individuandole come 
"detonatore sociale rivoluzionario", "...puntando dritto al cuore di 
banditi e proletari, / sfruttati ed in catene siam da secoli lontani, / 
non siamo bestie da lavoro / siamo esseri umani!", anche per questo in 
Spagna e Italia i bakuninisti saranno maggioritari nel movimento operaio.

2 Enzo Del Re - Comico

La vita e l'opera di Enzo Del Re ci mostrano uno spaccato inconsueto 
della produzione artistica e musicale, militante e di protesta. Dalla 
sua Mola di Bari ha girato tutta l'Italia, rifiutando mezzi di trasporto 
privati e cachet che superassero la paga giornaliera di un operaio, 
vendendo i suoi dischi autoprodotti. Come cantastorie non è ricorso ai 
suoni suadenti della tradizione popolare, anzi nemmeno a degli strumenti 
"tradizionali" se è per questo. Suonava percuotendo oggetti comuni: "Io 
e la mia sedia in giro per il mondo / a cantare, a suonare a 
concertare", e oltre alla voce ritmava i suoi canti di lotta schioccando 
la lingua, diventando un corpofonista. Chissà se il suo stile 
inconfondibile potrebbe rientrare in quella musica anarchica fatta di 
rumori di cui parlava John Cage...

Il ricorso alla "sedia acustica" serviva a "riscattare" l'uso che i 
governanti avevano fatto della sedia elettrica: "Con una sediaccia 
elettrica / ammazzati in America fulminati / i compagni Sacco e Vanzetti 
dai governantacci folgorati".

Enzo Del Re ha collaborato con le sue canzoni a diversi spettacoli 
teatrali, alcuni di Dario Fo; nel '77 Radio Alice elegge "Lavorare con 
lentezza" come propria sigla. "Ridere, / mi piace ridere, / mentre 
scoppia / la rivoluzione" recita Comico che fa parte del suo primo 
disco. Nel pezzo possiamo trovare molti temi tipici degli anni '70, come 
l'immaginazione al potere e il sostegno alla lotta di liberazione del 
Vietnam. Col suo tono acido, ironico il testo recita nel ritornello: 
"Ridere, / si fa per ridere / tutta la strada fino all'altro mondo. / 
Giap, Giap, Ho Chi Min / in allegria, / Giap, Ho Chi Min / con 
buon'umore / Ho Chi Min / ventiquattr'ore". È interessante sottolineare 
che in una versione "alternativa" dello stesso brano, registrata da Del 
Re poco prima della sua morte nel 2011, il capo militare del Viet Minh e 
il Presidente della Repubblica democratica del Vietnam vengono 
sostituiti da un evergreen libertario. "Ridere, / mi piace mettere al 
potere / l'immaginazione / Evviva Bakunin / in allegria, / Viva Bakunin 
/ con buon'umore / Bakunìn / ventiquattr'ore".

3 Benito Merlino - Lettera al ministro

Benito Merlino ha scritto, arrangiato e interpretato canzoni in italiano 
e francese, ma anche negli idiomi delle sue origini, ovvero siciliano ed 
eoliano. Nelle numerose pubblicazioni, a partire dagli anni '60, si 
esprime tra la chanson e il folk. La sua carriera da cantante è iniziata 
in Francia, e più di recente ha scritto anche romanzi, oltre ad aver 
tradotto in francese quelli di Elio Vittorini e Pino Cacucci.

Da un'idea di Ugo Ronfani compone "La banda del Matese", l'album canta 
dell'esperienza insurrezionale guidata da Malatesta e Cafiero nel 1877 
nei comuni montani tra Benevento e Campobasso, editato per il 
centenario. Il disco ripercorre fatti, aspirazioni e passioni degli 
internazionalisti che sotto la bandiera rosso-nera proclamarono la 
Repubblica sociale e abolirono la proprietà privata. Un altro 
componimento che si collega alla storia dell'anarchismo è Lettera al 
Ministro incisa in "Lettres d'amour et de haine" del 1976. Il 
componimento fa riferimento al testo che Andrea Costa scrisse nel 1877, 
una volta uscito di prigione dopo due anni di detenzione, indirizzandola 
a Giovanni Nicotera, allora ministro dell'Interno. Andrea Costa che ai 
tempi doveva ancora diventare deputato socialista e vice-presidente 
della Camera, venne incarcerato perché accusato di complotto contro lo 
Stato e per aver partecipato al tentativo insurrezionale del 1874. 
Nell'agosto di quell'anno a Bologna gli anarchici internazionalisti 
tentarono una insurrezione che però venne sventata sul nascere grazie a 
spie infiltrate. Fu in quell'occasione che Costa venne arrestato e 
ritenuto uno dei principali capi della rivolta. Anche Michail Bakunin, 
che in "Stato e anarchia" indicava l'Italia come la regione in cui la 
rivoluzione sociale era più prossima, giunge in incognito nel capoluogo 
emiliano, ma con la situazione già precipitata deve ripartire subito 
verso la Svizzera, alcuni dicono travestito da prete. Questi fatti sono 
alla base del romanzo storico "Il diavolo al Pontelungo" di Riccardo 
Bacchelli. Andrea Costa, tra l'altro, scriverà la prima biografia 
italiana di Bakunin, su mandato del congresso emiliano romagnolo 
dell'Internazionale subito dopo la sua morte il 1° luglio 1876.

Costa nel 1877 usa parole di fuoco contro governo e borghesia, in 
risposta al Ministro che in Parlamento aveva gravemente accusato 
l'Internazionale dopo i moti del Matese. "Seguite la vostra strada 
onorevole ministro / e noi seguiam la nostra: l'internazionalista! / Non 
è la rivoluzione osso per i vostri denti / con le persecuzioni non 
arriverete a niente". Merlino è riuscito a riassumere in tre strofe la 
lunga stesura di Andrea Costa, parafrasandone l'iconico finale: "E se 
altre volte abbiamo tentato il dialogare / con voi non si può più: è 
meglio bastonare. / Vivete pur tranquillo, onorevole barone. / 
Arrivederci al giorno della rivoluzione".

En.Ri-ot

https://umanitanova.org/bakunin-1-il-diavolo-alla-console-note-bandite/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it