A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria #460: Hakikat ve Adalet sözcüklerine anlam kazandırmak. (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

1992 katliamlarının ardından bir pankartta "Onları siz öldürmediniz, 
fikirleriniz bizim ayaklarımızda yürüyecek" yazıyordu. Acı ama aynı 
zamanda medeni tepki zamanıydı. O yıllarda Pisa'da Bilgisayar Bilimi 
okuyordum ve öğrenci hareketi La Pantera'da aktiftim. Bu arada, Messina 
eyaletindeki "evlat edindiğim" şehir olan Milazzo'da yoğun bir siyasi 
sezon yaşanıyordu. Katılım sadece bir özlem değil, günlük bir gerçekti. 
Santina Latella ile tanıştığım bağlam buydu. Derin bir insani ve siyasi 
değişim, 1994'te sadece büyük bir dostluğun değil aynı zamanda Rita 
Atria Mafya Karşıtı Derneği'nin de doğmasına neden oldu.

Başlangıçta bize yaşamak için birkaç ay verdiler. Genç, deneyimsiz, 
idealist: hayat ve onun zorlu sınavları yolumuzu değiştirmemize neden 
olurdu... ve sonra "Milazzo'da mafya yoktur" ve "bir mafya kızının adını 
bir derneğe vermezsiniz". Onları dinlemedik çünkü otuz bir yıl sonra 
hala buradayız. Ve bugün ulusal düzeyde iz bırakmış bir gerçeğiz.

İsmin seçimi tesadüf değildi. Çok genç bir adalet tanığı olan Rita 
Atria, bizi derinden etkileyen şu sözleri yazmıştı: "mafya arasında 
yaşayan çocuklara dışarıda basit ama güzel, saf şeylerden oluşan başka 
bir dünya olduğunu fark ettirmek". İnsanların soyadlarının veya 
tavsiyelerin değil, önemli olduğu bir dünya. Basit ama radikal bir 
mesaj. O cümle o zamanlar bize rehberlik etti ve bugün de bize rehberlik 
ediyor: bir alternatif sunmak, medeni bir vicdanı ateşlemek, hafızayı 
bağlılığa dönüştürmek.

Dernek bugün İtalya'nın çeşitli bölgelerinde mevcuttur. Okullar, sivil 
komiteler ve kurumsal organlarla işbirliği yapmaktadır. Çalışmalarımız 
sosyal adaleti teşvik etmek, hak ihlallerini kınamak, somut, kutlamayan 
bir mafya karşıtı kültür inşa etmek etrafında dönüyor.

Biz spot ışıklarından uzak durmayı seçtik. Kısır görünürlükle veya resmi 
ayinlerin ağırlığıyla ilgilenmiyoruz. Ritüel gösterilerde bayrak 
salladığımızı pek göremezsiniz. Sınıfları, meydanları, mahkemeleri 
tercih ediyoruz. Kalıcı değişimin inşa edildiği yer burasıdır. Zamanla 
dosyalar ürettik, tanıkları destekledik, şikayetlerde bulunduk, yasa 
teklifleri yazdık.

En güçlü şekilde hatırladığımız aşamalardan biri, 1997'de Viminale'de 
adalet tanıklarının haklarının ihlallerine ilişkin ilk dosyanın 
sunulmasıdır. Sonra, Yüzbaşı Mario Ciancarella ile birlikte Ustica 
davasıyla ilgili eylemler, Cumhurbaşkanı Pertini ve Bakan Spadolini'nin 
sahte imzasıyla silindi (Yüzbaşı'nı asla göreve iade etmediler ve asla 
siyasi bir soruşturma açmadılar. Hiç kimse. Parlamentonun tüm "renkleri" 
üç yasama organı için sessiz). Graziella Campagna cinayeti hakkındaki 
gerçek için verilen mücadeleler. Rapor verenlerin korunması için 
önerilen yasalar. Ayrıca Yarbay Sandro Marcucci ve Mareşal Mario Alberto 
Dettori'nin ölümüyle ilgili soruşturmaların yeniden açılması talepleri, 
ikincisi 1987'de bir kıyıda asılı bulundu. Ustica'nın gölgesinin hala 
üzerinde olduğu iki dava. Yıllar sonra kabul edilen ve ardından 
arşivlenen gerçek talepleri. Nasıl? Bunun hakkında yazacak yer yok.

2022'de, benim, Giovanna Cucé ve Graziella Proto'nun gazetecilik ve 
belgesel çalışmalarından, Io sono Rita adlı araştırma kitabı doğdu. Bu 
çalışmadan, dernek adına avukat Goffredo D'Antona ve Rita'nın kız 
kardeşi Anna Maria Atria tarafından sunulan Rita Atria'nın ölümüyle 
ilgili soruşturmaların yeniden açılması için resmi bir talep geldi. 
Araştırma çalışmaları kitabın yayınlanmasından sonra bile devam etti ve 
şu anda hazırlanmakta olan yeni baskıda derinlemesine incelenecek.

Hiç durmadık. Cinsiyete dayalı şiddet, LGBTQIA hakları, ırkçılık, 
yolsuzluk konularında eğitim faaliyetleri yürüttük. Bir dokümantasyon 
merkezi kurduk. Tüzüğümüz, mafya, çevre suçları, kadın cinayetleri, 
ırksal nefret davalarında kendimizi sivil taraf olarak oluşturma olanağı 
sağlıyor... ve en önemlisi: Tüzüğümüzde ANTİFAŞİST olduğumuzu açık 
harflerle yazdık.

2021'de, kitap için başlatılan dokümantasyon çalışmasının bir parçası 
olarak Matteo Messina Denaro'nun ses kayıtlarının kurtarılmasına katkıda 
bulunduk. Öncesinde ve sonrasında, Marcucci ve Lorenzini davasından, 
bölgelerin militarizasyonuna karşı mücadeleye ve 2011'den bu yana 
Niscemi'ye MUOS'un kurulmasına karşı birçok eylem.

Zorlukların eksikliği yaşanmadı. Marjinalleşme biçimleriyle karşılaştık. 
En paradoksal vaka belki de "ilgisizlik" motivasyonuyla Wikipedia'dan üç 
kez girdimizin silinmesiydi. Bağımsız, rahatsız edici ama gerçek 
deneyimlere karşı kültürel bir dar görüşlülüğün göstergesi olarak 
kınadığımız bir bölüm. Dünyanın en "özgür" ansiklopedisinde biri bizi 
istemiyor.

Bugün, Rita Atria Mafya Karşıtı Derneği her zamanki kararlılığıyla 
çalışmalarına devam ediyor. Ama daha bilinçli bir bakışla. Ayrıca, 
adalete olan susuzluğumuzu fırsat bilerek mafyaya karşı mücadeleye 
ihanet edenlere karşı. Biz ikonlar yaratmak istemiyoruz, kutlanmak da 
istemiyoruz. Biz sadece Hakikat ve Adalet sözcüklerine anlam vermek 
istiyoruz.

Nadia Furnari
Rita Atria Mafya Karşıtı Derneği Başkan Yardımcısı

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr