A-Infos (de) France, OCL CA #351 - Abschaffung der Isolationsstationen / DDPF - Folter wird nicht verbessert, sondern abgeschafft! (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

In nur wenigen Jahrzehnten ist Einzelhaft alltäglich geworden und hat 
einen Rekord von 82.000 Gefangenen erreicht! Einzelhaft, Folter, der 
langsame Tod, der von innen heraus langsam, jede Sekunde ein bisschen 
mehr zerstört, verbreitet sich, ohne Empörung hervorzurufen. Vor fünfzig 
Jahren löste die Einführung von Isolationsstationen zahlreiche 
Bewegungen innerhalb und außerhalb von Gefängnissen aus. Allein das 
monate- oder jahrelange Einsperren von Männern und Frauen in Betonkisten 
löste hitzige Debatten und zahlreiche Positionen von Intellektuellen, 
Aktivisten und einem erheblichen Teil der Bevölkerung aus. Heute 
verbreitet sich Einzelhaft, ohne auf Widerstand zu stoßen. Appell an die 
öffentliche Meinung vom 3. Januar 1978: "Die QHS sind die futuristische 
Form der Todesstrafe. Sie ermorden den Verstand, indem sie ein System 
extremer Gefängnisunterdrückung implementieren, das durch psychisches 
Leid zum Tod führt. Weit davon entfernt, die Gesellschaft zu schützen, 
sind sie die Fabrik zur Produktion der wilden Tiere und Mörder von 
morgen." (T. Hadjaj, R. Knobelspiess, J. Mesrine, F. Besse, J.-M. 
Boudin, M. Desposito, D. Debrielle).

Nach der heftigen Kritik und den Kämpfen gegen Inhaftierung und QHS in 
den 1970er Jahren sah sich die Linke 1981 gezwungen, die Hoffnung auf 
eine Veränderung des Gefängnissystems und der Justizpolitik in ihr 
Programm aufzunehmen: Viele hofften, die regierende Linke würde mehr 
Prävention und weniger Repression priorisieren. Sie hatte versprochen, 
die QHS abzuschaffen. Den Rest kennen wir: Eliminationsurteile ersetzten 
die Todesstrafe, und IQ-Tests lösten die QHS ab.

1984 richteten 73 Häftlinge in Fleury folgenden Appell:
"Voltaire, wach auf, die Humanisten an der Macht sind verrückt geworden 
... Die humanistische Linke erweist sich in der Repression als wirksamer 
als die Rechte. Michel Foucault starb zuversichtlich, als er Badinter 
die Hand schüttelte! Sartre hatte mit ein wenig Hoffnung das schwarze 
Buch des Zuchthauses berührt ... Die Liga für Menschenrechte ist 
verschwunden, die Richtergewerkschaft ist in ihren hierarchischen 
Beförderungen eingeschlafen, es lebe die Linke! Intellektuelle fressen 
den sozialistischen Herren aus den Händen und schweigen." Und doch 
führen der Aufschrei der Opposition gegen die Laxheit und das 
reaktionäre Wirken einer Linken, die sich von dieser Pseudo-Laxheit 
befreien will, zu einer repressiven Realität, die in Frankreich seit 
jeher bekannt ist[...]In einer Zeit, in der Frankreich zivilisierte 
Barbarei und beispiellose Repressionen gegen arbeitslose Straftäter 
anwendet, sind wir verbittert, aber weder wilde Tiere noch Mörder. 
Heiliger Badinter, sei gnädig und trete zurück!

Die "weiße Folter" der Einzelhaft, dieser langsame Tod, der Menschen 
verschlingt und Tag für Tag die dort Eingeschlossenen, ein Betongrab, 
zerstört, weckt keine Empörung und Wut mehr. Gestern noch von vielen 
Institutionen angeprangert, die heute eher schweigen, bleibt sie ein 
schreckliches Mittel, jeden zu zerstören, der sie erleidet. Viele 
Gefangene haben versucht, das Unaussprechliche auszudrücken:

"Ich habe die Folgen der Einzelhaft oft mit der Arbeit verglichen, die 
die Wellen an den Felsmassiven leisten, die sich am Meeresufer erheben. 
Die Wellen kommen und gehen, brechen in unaufhörlicher Bewegung gegen 
die Klippen. Und von Zeit zu Zeit, ohne dass jemand wirklich weiß, wann, 
stürzt die Klippe ganz oder teilweise ein und verschwindet im 
Meeresboden. Der Ozean gewinnt am Ende immer die Oberhand über 
Felswände, egal wie beschaffen oder fest sie sind. So geht es den 
Gefangenen." Gabi Mouesca

"Der isolierte Mensch ist Zuschauer und Zeuge des Schauspiels seines 
eigenen Todes." Allein, auf neun Quadratmetern. Ständig begleitet von 
dieser traurigen Stille, die manchmal von Aufschreien der Revolte, 
Wutschreien und seiner Weigerung zu sterben zerrissen wird. Die 
Isolierstationen strahlen Hass aus, ihre Wände triefen vor Tod. Wir 
müssen dem ein Ende setzen!» Thierry Chatbi

Die Regierung diskutiert nun darüber, Drogenhändler in 
Hochsicherheitsgefängnissen unterzubringen. In einem unerträglichen 
Konsens wurde die Reform vom Senat einstimmig angenommen, trotz der 
Enthaltung von Umweltschützern. Einige Gesetzespunkte stießen auf 
Vorbehalte, nicht jedoch die Hochsicherheitstrakte. Wie üblich, nachdem 
die Regierung nach dramatischen Vorfällen die neuen "Monster" benannt 
hat, greift sie zu Übertreibungen: Frankreich sei zu einem neuen 
Kolumbien oder einem von der Mafia verwüsteten Italien geworden. 
Darmanin besuchte das Rebibbia-Gefängnis in Italien, um ein Modell für 
die Haftbedingungen zu finden.
Um die gefährlichsten Drogenhändler einzusperren, wurden bereits zwei 
Gefängnisse ausgewiesen.

Condé-sur-Sarthe wurde 2013 von Taubira eingeweiht und ist das Ergebnis 
von über zwölf Jahren ministerieller Studien über die Art von Gebäuden, 
in denen als schwierig eingestufte und zu sehr langen Haftstrafen 
verurteilte Häftlinge untergebracht werden können. Es handelt sich um 
ein Ultrasicherheitsgefängnis mit 249 Plätzen, 8 bis 12 Meter hohen 
Umfassungsmauern, Kameras überall, elektronisch geöffneten Türen, 
Luftschleusen und absolut luftdichten Gebäuden. Condé-sur-Sarthe ist die 
logische Folge eines Justizsystems, das wahnhafte Urteile entwickelt und 
vollstreckt und diese Politik der Todesstrafe nun in speziellen 
Gefängnissen umsetzen muss. Alles ist darauf ausgerichtet, jeglichen 
Kontakt und jegliche menschliche Interaktion zu minimieren, sodass sich 
die Gefangenen so wenig wie möglich und in sehr geringer Zahl treffen. 
Aktivitäten und Spaziergänge werden mit maximal sieben Personen 
durchgeführt. Diese ultramoderne Version der ehemaligen 
Hochsicherheitseinrichtung (QHS) war vom Moment der Eröffnung an 
Gegenstand heftiger Kritik sowohl von Seiten der Gefängnisverwaltung und 
des Wärters als auch der Häftlinge. Dies verhinderte jedoch nicht den 
Bau eines Nachbaus in Vendin-le-Viel bei Lens. Seit ihrer Eröffnung, 
angesichts des Rückgangs der Protestbewegungen und der Zahl der 
Ausbrüche, hatten sich diese beiden Gefängnisse "normalisiert" und 
beherbergten hauptsächlich "auf Wunsch isolierte Gefangene". Gérald 
Darmanin hat nichts erfunden; er kehrt zu den Wurzeln zurück und 
verfeinert die abgrundtiefe Brutalität und Grausamkeit. Vendin-le-Vieil 
soll am 31. Juli wiedereröffnet werden. Condé-sur-Sarthe wird Mitte 
Oktober betriebsbereit sein. Um die Sicherheit dieser Einrichtungen zu 
erhöhen, waren zwei Monate Bauzeit erforderlich. Die Kosten werden pro 
Einrichtung zwischen vier und fünf Millionen Euro betragen. An Geld für 
die Sicherheit mangelt es definitiv nicht, während alle öffentlichen 
Dienste ausgeblutet sind.

Gefangene sollen voneinander und von der Außenwelt isoliert werden: In 
den Besuchsräumen werden Hygienewände installiert, die jeglichen 
Körperkontakt mit Besuchern verhindern, obwohl diese 1983 abgeschafft 
wurden. Um jegliche Bewegung oder Kontakt zu verhindern, werden 
Videokonferenzen flächendeckend eingesetzt. Hochsicherheitsgefängnisse 
werden Telefongespräche auf maximal drei mal zwei Stunden pro Woche 
beschränken. Millimeterwellen werden installiert, um Schmuggelware auf 
Gefangenengrundstücken aufzuspüren und die Nutzung von Mobiltelefonen 
praktisch unmöglich zu machen. Familienlebenseinheiten, um die Bindung 
zu Freunden und Verwandten zu stärken, werden unmöglich sein; "Sie 
werden kein Familienleben mehr haben", prahlt Darmanin wütend. Und um 
Demütigung mit Folter zu verbinden, wird die Regierung 
Leibesvisitationen systematisieren. Die Sicherheitsvorkehrungen auf den 
Gefängnisparkplätzen werden erhöht, ebenso wie in den umliegenden 
Gebieten bis hin zu den Hauptstraßen. Dies wird es innerhalb der 
Gefängnismauern noch schwieriger machen, externe Unterstützung 
(Flugblattverteilung, Treffen mit Familien usw.) zu leisten. Die 
Zellenfenster werden stärker gesichert, zunehmend undurchsichtig und mit 
Maschendraht versehen. Das Gefängnispersonal erhält eine zweimonatige 
Schulung und kann anonym bleiben, was es unantastbar macht. Jedem 
Insassen werden drei bis vier Wärter zugeteilt.

Die Regierung verspricht Drogenhändlern wie üblich die Hölle, doch diese 
Einrichtungen bereiten sich bereits darauf vor, alle Gefangenen 
aufzunehmen, die sie als gefährlich einstuft. Selbst 
Untersuchungshäftlinge, also solche, die als unschuldig gelten, können 
direkt in Hochsicherheitsgefängnisse gebracht werden. Die Verlängerung 
der Haftstrafen und die unmenschlichen Haftbedingungen sollen den 
Einzelnen vor die Wahl stellen: vernichtet werden oder kollaborieren, 
zum Verräter werden. Mehrere Änderungsanträge versprechen deutliche 
Strafminderungen. Da die Lage nicht besser aussieht, sollen bis 2027 
vier bis fünf ähnliche Einrichtungen entstehen. Laut Darmanin wären 
davon 600 bis 700 Gefangene betroffen.

Wir können die Inhaftierten immer härter treffen, sie an ihre Grenzen 
bringen und sie die Fassung verlieren lassen, aber das wird die 
Gefangenen nie davon abhalten, zu rebellieren. Manche begehen Selbstmord 
oder werden verrückt, andere werden wild. Indem man sie ständig wie 
Tiere behandelt, reagieren sie instinktiv. Es ist eine normale 
Überlebensreaktion, sich gegen das zu wenden, was zerstört.

Am beunruhigendsten ist der Mangel an Erinnerung und Widerstand. Ist 
Isolation, da Freiheit in Sicherheit zerfällt, zu einer akzeptablen 
Lebensweise geworden, sowohl innerlich als auch äußerlich?

"Wann werden wir aufhören, Männer und Frauen an Orten festzuhalten, an 
denen getötet wird, andere zum Töten angestiftet werden oder ... zum 
Töten? Ja, denn Isolation schürt den Wunsch zu töten."Der Schmerz ist so 
groß, dass in den Köpfen der Isolierten und Misshandelten meist nur Hass 
Platz zu finden scheint. Vergessen wir nie, dass wir von einem Menschen, 
der verletzt, gedemütigt und in einem unmenschlichen Zustand gehalten 
wird, keine zivile und brüderliche Haltung erwarten können. Die Mörder 
von morgen werden heute in den Isolationsstationen geformt. Mögen 
diejenigen, die über das Gefängnis von morgen nachdenken und über das 
zukünftige Gefängnisgesetz entscheiden, diese Überlegungen und vor allem 
die einzig akzeptable Entscheidung nicht vernachlässigen: die 
Abschaffung der Isolationsstationen!» Gabi Mouesca

Nadia M

DDPF
ZUR VERTEIDIGUNG VON GEFANGENEN

Der letzte Richter, den ich sah, hatte mehr Laster als der Drogendealer 
in meiner Straße.
Mörder

Nach den Ankündigungen der Regierung, die Haftbedingungen zu 
verschärfen, hat eine Welle von Aktionen die unerträgliche 
Gleichgültigkeit erschüttert, mit der über diesen Gesetzentwurf 
debattiert und abgestimmt wird. Mehrere Nächte lang wurden Gefängnisse, 
Autos und Wohnungen von Gefängniswärtern angegriffen. In weniger als 15 
Tagen wurden fast 90 Vorfälle registriert. Die "Verteidigung der 
französischen Gefangenenrechte" (DDPF), ein Akronym, das auf die meisten 
der betroffenen Orte gesprüht wurde, bekannte sich zu ihren Aktionen im 
Kampf für die Menschenrechte und die Achtung der Würde der Gefangenen.

Um die DDPF-Gruppe zu identifizieren, wurden 300 Ermittler für eine 
zweiwöchige Untersuchung eingesetzt. 21 Verdächtige wurden festgenommen. 
Unter ihnen befanden sich Minderjährige und sehr junge, unerfahrene 
Männer, die wegen terroristischer Straftaten strafrechtlich verfolgt 
werden. Die Definition von Terrorismus wurde erheblich erweitert. Das 
Strafgesetzbuch definiert terroristische Handlungen nicht nach einer 
Ideologie, sondern nach einer Vorgehensweise und einem Ziel - "schwere 
Störung der öffentlichen Ordnung durch Terror oder Einschüchterung", 
also alles, was den Staat stört.

Drogenhandel ermöglicht es ganzen Familien zu überleben, ihre 
Kühlschränke zu füllen und ihre Miete zu bezahlen ... Nur wenige 
Menschen führen durch Dealen ein luxuriöses Leben. Vor allem sie sind 
Ziel von Repressionen und sitzen auf unbestimmte Zeit im Gefängnis. 
Dealer haben unsere Regierungen und die Bourgeoisie, die ihnen leider 
allzu oft als Vorbild dienen, in moralischer und praktischer Hinsicht in 
nichts zu beneiden.

Wie schon bei den Revolten nach Nahels Tod spielten soziale Medien 
sicherlich eine Rolle bei der Gleichzeitigkeit der Angriffe. Aber wir 
täuschen uns nicht: Es war der Tod eines jungen Mannes oder, im Fall der 
DDPF, die Gewalt im Gefängnis, die dies verursachte.

Da die Haftbedingungen bereits extrem hart werden, fällt es Gefangenen 
immer schwerer, sich zu wehren. Daher ist es nicht verwunderlich, dass 
der Protest von außen kommt.

Gefängnispersonal war schon immer Ziel von Repressalien, um es von 
brutalem Eifer gegenüber Gefangenen abzuhalten; das ist nichts Neues, es 
ist so alt wie die Existenz von Gefängnissen!

Man lässt sich leicht von der Rhetorik der Regierung und ihrer 
Stellvertreter täuschen; die ergriffenen Maßnahmen beschränken sich 
nicht nur auf Drogenhändler, sondern werden auch auf "Kriminalität und 
organisierte Kriminalität" ausgeweitet. Wir wissen, dass jede bedeutende 
Aufstands- und Oppositionsbewegung mit Gefängnisstrafen konfrontiert ist 
und dass deren Existenz uns daher alle betrifft.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4465
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de