A-Infos (pt) France, OCL CA #351 - ABOLIÇÃO DAS UNIDADES DE ISOLAMENTO / DDPF - A tortura não está sendo melhorada, está sendo abolida! (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Em apenas algumas décadas, o confinamento tornou-se comum, atingindo um 
recorde de 82.000 prisioneiros! O confinamento solitário, a tortura, a 
morte lenta que destrói as pessoas por dentro, lentamente, um pouco mais 
a cada segundo, está se disseminando sem despertar indignação! Cinquenta 
anos atrás, o advento das unidades de isolamento desencadeou múltiplos 
movimentos dentro e fora das prisões. O próprio ato de trancar homens e 
mulheres em caixas de concreto por meses ou anos desencadeou debates 
acalorados e inúmeras posições de intelectuais, ativistas e de uma 
parcela significativa da população. Hoje, o confinamento solitário está 
se disseminando sem encontrar qualquer resistência, se é que há alguma. 
Apelo à opinião pública de 3 de janeiro de 1978: "Os QHS são a forma 
futurista de pena de morte. Assassinam a mente implementando um sistema 
de opressão prisional extrema, levando à morte por sofrimento 
psicológico. Longe de proteger a sociedade, são a fábrica para produzir 
as feras e os assassinos de amanhã." (T. Hadjaj, R. Knobelspiess, J. 
Mesrine, F. Besse, J.-M. Boudin, M. Desposito, D. Debrielle).

Após as ferozes críticas e lutas contra o encarceramento e os QHS na 
década de 1970, a esquerda, em 1981, foi forçada a incluir em sua 
plataforma a esperança de uma mudança no sistema prisional e na política 
judicial: muitos esperavam que a esquerda no poder priorizasse mais 
prevenção e menos repressão. Ela havia prometido abolir os QHS. Sabemos 
o resto: sentenças eliminatórias substituíram a pena de morte e os 
testes de QI sucederam os QHS.

Em 1984, 73 presos de Fleury fizeram o seguinte apelo:
"Voltaire, acorde, os humanistas no poder enlouqueceram... A esquerda 
humanista está se mostrando mais eficaz na repressão do que a direita. 
Michel Foucault morreu confiante apertando a mão de Badinter! Sartre 
tocara no livro negro da penitenciária com um pouco de esperança... A 
Liga dos Direitos Humanos desapareceu, o sindicato dos magistrados 
adormeceu em suas promoções hierárquicas, viva a esquerda! Os 
intelectuais comem nas mãos dos senhores socialistas e permanecem em 
silêncio." E, no entanto, o clamor da oposição contra a frouxidão e o 
trabalho reacionário de uma esquerda ávida por se livrar dessa 
pseudofrouxidão estão dando origem a uma realidade repressiva para 
sempre conhecida na França[...]Numa época em que a França aplica uma 
barbárie civilizada e uma repressão sem precedentes aos delinquentes 
desempregados, somos amargos, mas não animais selvagens nem assassinos. 
Santo Badinter, seja bondoso, renuncie!"

A "tortura branca" do confinamento solitário, essa morte lenta que 
engole seres humanos, destruindo dia após dia aqueles que ali são 
colocados, um túmulo de concreto, não desperta mais indignação e raiva. 
Denunciada ontem por muitas instituições agora bastante silenciosas, 
continua sendo um meio terrível de destruir quem a sofre. Muitos 
prisioneiros tentaram transmitir o indizível:

"Muitas vezes comparei as consequências do confinamento solitário ao 
trabalho produzido pelas ondas contra os maciços rochosos que se erguem 
na praia. As ondas vêm e vão, quebrando contra os penhascos, em um 
movimento incessante. E de tempos em tempos, sem que ninguém saiba 
realmente quando, todo ou parte do penhasco desaba, desaparecendo no 
fundo do mar. O oceano sempre acaba levando a melhor sobre as paredes 
rochosas, qualquer que seja sua natureza ou solidez. É assim para os 
prisioneiros." Gabi Mouesca

"A pessoa isolada é um espectador testemunhando o espetáculo de sua 
própria morte. Sozinho, em nove metros quadrados. Com uma companhia 
constante, esse silêncio lúgubre, às vezes dilacerado por gritos de 
revolta, gritos de raiva, sua recusa em morrer. As celas de isolamento 
exalam ódio, suas paredes transbordam morte. Precisamos acabar com 
isso!"» Thierry Chatbi

O governo agora fala em colocar traficantes de drogas em prisões de 
segurança máxima. Em um consenso insuportável, a reforma foi aprovada 
por unanimidade pelo Senado, apesar da abstenção dos ambientalistas. 
Alguns pontos da lei levantaram algumas reservas, mas nada em relação às 
unidades de segurança máxima. Como de costume, após designar os novos 
"monstros" após incidentes dramáticos, o governo recorre ao exagero: a 
França se tornou uma nova Colômbia ou uma Itália devastada pela máfia. 
Darmanin visitou a prisão de Rebibbia, na Itália, em busca de um modelo 
para as condições de detenção.
Para prender os traficantes de drogas mais perigosos, duas prisões já 
foram designadas.

Inaugurada em 2013 por Taubira, Condé-sur-Sarthe é o resultado de mais 
de doze anos de estudos ministeriais sobre os tipos de estruturas 
projetadas para abrigar presos considerados difíceis e condenados a 
penas muito longas. É uma prisão ultrassegura projetada para 249 
lugares, com muros perimetrais de 8 a 12 metros de altura, câmeras por 
toda parte, portas com abertura eletrônica, câmaras de descompressão e 
edifícios perfeitamente herméticos. Condé-sur-Sarthe é o resultado 
lógico de um sistema de justiça que desenvolve e aplica penas delirantes 
e agora deve administrar essa política de penas até a morte em prisões 
específicas. Tudo é projetado para minimizar todo contato, toda 
interação humana, para que os presos se encontrem o mínimo possível e em 
números muito reduzidos. As atividades e caminhadas são realizadas com 
um máximo de sete pessoas. Desde o momento em que foi inaugurada, essa 
versão ultramoderna das antigas instalações de alta segurança (QHS) tem 
sido alvo de sérias críticas tanto da administração prisional quanto dos 
guardas, bem como dos próprios presos. Isso não impediu a construção de 
uma réplica em Vendin-le-Viel, perto de Lens. Desde a sua inauguração, 
face ao declínio dos movimentos de protesto e à queda das fugas, estas 
duas prisões tornaram-se "normalizadas" e albergavam principalmente 
"prisioneiros isolados a pedido". Gérald Darmanin não inventou nada; 
está a voltar à fonte, a refinar a brutalidade e a crueldade abjetas. 
Vendin-le-Vieil tem a reabertura prevista para 31 de julho. 
Condé-sur-Sarthe estará operacional em meados de outubro. Para reforçar 
a segurança destas instalações, foram necessários dois meses de 
trabalho. A obra custará entre quatro e cinco milhões de euros para cada 
unidade. Definitivamente, não há escassez de verbas para a segurança, 
enquanto todos os serviços públicos estão esgotados.

Isolar os presos uns dos outros e do mundo exterior: serão instaladas 
telas de higiene nas salas de visita, impedindo qualquer contacto físico 
com os visitantes, embora estas tenham sido abolidas em 1983. Para 
impedir qualquer movimento ou contacto, as videoconferências serão 
generalizadas. As unidades de alta segurança limitarão as ligações 
telefônicas a um máximo de três vezes, duas horas por semana. Ondas 
milimétricas serão instaladas para detectar qualquer contrabando na 
propriedade dos presos e tornar o uso de celulares praticamente 
impossível. Unidades de convivência familiar estabelecidas para 
fortalecer os laços com amigos e parentes serão impossíveis; "Eles não 
terão mais vida familiar", gaba-se Darmanin, furioso. E para combinar 
humilhação com tortura, o governo sistematizará revistas corporais. A 
segurança nos estacionamentos da prisão será reforçada, assim como nas 
áreas adjacentes, até as ruas principais, dificultando ainda mais o 
apoio externo (distribuição de panfletos, encontros com as famílias, 
etc.) dentro dos muros da prisão. As janelas das celas serão reforçadas, 
tornando-as cada vez mais opacas e cobertas com tela de arame. Os 
funcionários da prisão receberão dois meses de treinamento e poderão 
usar o anonimato, o que os tornará intocáveis. Serão designados entre 
três e quatro guardas para cada detento.

O governo, como de costume, promete o inferno para os traficantes de 
drogas, mas essas unidades já estão se preparando para receber todos os 
presos que considerar perigosos. Mesmo os presos em prisão preventiva, 
ou seja, aqueles presumidamente inocentes, poderão ser colocados 
diretamente em instalações de alta segurança. O prolongamento das penas 
e as condições desumanas de detenção visam forçar o indivíduo a 
escolher: ser destruído ou colaborar, tornar-se um traidor. Diversas 
emendas ao projeto de lei prometem reduções significativas nas penas. 
Como a situação não parece melhorar, espera-se a criação de quatro a 
cinco instalações semelhantes até 2027. Segundo Darmanin, isso afetaria 
de 600 a 700 presos.
Podemos atingir os presos com cada vez mais força, levá-los ao limite e 
fazê-los perder a calma, mas isso nunca impedirá os presos de se 
rebelarem. Alguns cometem suicídio ou enlouquecem, e outros se tornam 
selvagens. Ao tratá-los constantemente como animais, eles reagem 
instintivamente. É uma reação normal de sobrevivência voltar-se contra o 
que destrói.

O mais preocupante é a falta de memória e a resistência. Com a liberdade 
dissolvida em segurança, o isolamento se tornou um modo de vida 
aceitável, tanto dentro quanto fora?

Quando deixaremos de manter homens e mulheres em lugares que matam, 
incitam outros a matar, ou... a matar? Sim, porque o isolamento incita o 
desejo de matar. A dor é tão grande que, geralmente, só o ódio parece 
encontrar lugar na mente dos isolados, dos maltratados. Nunca percamos 
de vista que não podemos esperar uma atitude civilizada e fraterna de 
uma pessoa ferida, humilhada, mantida em estado subumano. Os assassinos 
de amanhã estão sendo moldados hoje nas Unidades de Isolamento. Que 
aqueles que pensam na prisão de amanhã, aqueles que estão decidindo a 
futura lei prisional, não se esquivem desta reflexão e, sobretudo, da 
única decisão aceitável: a abolição das unidades de isolamento!» Gabi 
Mouesca

Nadia M

DDPF
PELA DEFESA DOS PRESOS

O último juiz que vi tinha mais vícios do que o traficante da minha rua.
Assassino

Após os anúncios do governo de endurecer as condições prisionais, uma 
onda de ações abalou a insuportável indiferença com que este projeto de 
lei está sendo debatido e votado. Por várias noites, prisões, carros e 
casas de agentes penitenciários foram alvos de ataques. Quase 90 
incidentes foram registrados em menos de 15 dias, reivindicados pela 
"Defesa dos Direitos dos Prisioneiros Franceses" (DDPF), sigla pichada 
na maioria dos locais visados. Em aplicativos criptografados como 
Telegram e TikTok, eles reivindicaram a responsabilidade por suas ações 
em defesa dos direitos humanos e pelo respeito à dignidade das condições 
dos prisioneiros.
Na tentativa de identificar o grupo DDPF, 300 investigadores foram 
mobilizados ao longo de uma investigação de duas semanas. Vinte e um 
suspeitos foram presos. Entre eles, menores e homens muito jovens e 
inexperientes que serão processados por crimes relacionados ao 
terrorismo. A definição de terrorismo foi consideravelmente ampliada. O 
código penal não define a ação terrorista de acordo com uma ideologia, 
mas sim de acordo com um modus operandi e um objetivo - "perturbar 
gravemente a ordem pública por meio de terror ou intimidação", ou seja, 
qualquer coisa que perturbe o Estado.

O tráfico de drogas permite que famílias inteiras sobrevivam, abasteçam 
suas geladeiras, paguem o aluguel... Poucas pessoas levam uma vida 
luxuosa traficando. São eles, em primeiro lugar, os alvos da repressão e 
que definham indefinidamente na prisão. Os traficantes não têm nada a 
invejar, em termos de moralidade e exploração prática, dos nossos 
governos e da burguesia que, infelizmente, muitas vezes lhes serve de 
exemplo.
Como durante as revoltas que se seguiram à morte de Nahel, as redes 
sociais certamente desempenharam um papel na simultaneidade dos ataques. 
Mas não nos enganemos: foi a morte de um jovem, ou no caso da DDPF, a 
violência na prisão, que causou isso.
Com as condições de detenção já se tornando extremamente duras, é cada 
vez mais difícil para os presos se revoltarem, por isso não é 
surpreendente que o protesto venha de fora.
Os agentes penitenciários sempre foram alvo de represálias para 
dissuadi-los de exercer um zelo brutal sobre os presos; isso não é 
novidade; é tão antigo quanto a existência das prisões!

É fácil ser enganado pela retórica do governo e seus representantes; As 
medidas postas em prática não se limitam aos traficantes de drogas, mas 
serão estendidas à "criminalidade e à delinquência organizada". Sabemos 
que qualquer movimento significativo de revolta e oposição se confronta 
com a prisão e que, portanto, sua existência nos preocupa a todos.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4465
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt